Manage users/hu - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-08-12T14:28:10Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 16:28, 12 August 2025
Line 2:		Line 2:
	__TOC__		__TOC__

			<span id="User_management"></span>
	= Felhasználókezelés=		= Felhasználókezelés=

Line 7:		Line 8:


			<span id="Create_users"></span>
	==Felhasználók létrehozása==		==Felhasználók létrehozása==

Line 17:		Line 19:
	Ezután kattintson a ''Felhasználó hozzáadása''' gombra, amely a ''Felhasználói vezérlés''' táblázat jobb felső részén található. Megjelenik egy ablak, amely a következőket kéri:		Ezután kattintson a ''Felhasználó hozzáadása''' gombra, amely a ''Felhasználói vezérlés''' táblázat jobb felső részén található. Megjelenik egy ablak, amely a következőket kéri:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* Írja be a kívánt felhasználónevet a '''Felhasználónév''' mezőbe.		* Írja be a kívánt felhasználónevet a '''Felhasználónév''' mezőbe.
	* Írja be az e-mail címet az '''Email''' mezőbe. Felhívjuk figyelmét, hogy:		* Írja be az e-mail címet az '''Email''' mezőbe. Felhívjuk figyelmét, hogy:
Line 23:		Line 26:
	* Írja be a felhasználó teljes nevét a '''Teljes név''' mezőbe. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az itt megadott teljes név lesz az adott felhasználó által létrehozott felmérések szokásos kapcsolattartó neve.		* Írja be a felhasználó teljes nevét a '''Teljes név''' mezőbe. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az itt megadott teljes név lesz az adott felhasználó által létrehozott felmérések szokásos kapcsolattartó neve.
	* Kattintson a '''Mentés''' gombra az új felhasználó létrehozásához.		* Kattintson a '''Mentés''' gombra az új felhasználó létrehozásához.
			</div>

	Vegye figyelembe, hogy a jelszó összetettségét a PasswordRequirement beépülő modul kényszeríti ki és ellenőrzi.		Vegye figyelembe, hogy a jelszó összetettségét a PasswordRequirement beépülő modul kényszeríti ki és ellenőrzi.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<center>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>		<center>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>
			</div>


Line 46:		Line 52:
	*állítsa be a téma jogosultságait egy felhasználó számára – a toll és lakat szimbólumra kattintva.		*állítsa be a téma jogosultságait egy felhasználó számára – a toll és lakat szimbólumra kattintva.

			<span id="Edit_user"></span>
	==Felhasználó szerkesztése==		==Felhasználó szerkesztése==

Line 53:		Line 60:
	Megadhat egy új e-mail címet, nevet, és megváltoztathatja a jelszavát. Kattintson a ''Mentés'' gombra a változtatások megerősítéséhez.		Megadhat egy új e-mail címet, nevet, és megváltoztathatja a jelszavát. Kattintson a ''Mentés'' gombra a változtatások megerősítéséhez.

			<span id="Delete_user"></span>
	==Felhasználó törlése==		==Felhasználó törlése==

	Felhasználói fiók törléséhez kattintson a megfelelő kuka ikonra (a törölni kívánt felhasználói fiókkal azonos sorban található), majd kattintson az '''OK''' gombra.		Felhasználói fiók törléséhez kattintson a megfelelő kuka ikonra (a törölni kívánt felhasználói fiókkal azonos sorban található), majd kattintson az '''OK''' gombra.

			<span id="Set_global_permissions_for_a_user"></span>
	==Globális engedélyek beállítása egy felhasználó számára==		==Globális engedélyek beállítása egy felhasználó számára==

Line 138:		Line 147:


			<span id="Set_theme_permissions_for_a_user"></span>
	==Témaengedélyek beállítása egy felhasználó számára==		==Témaengedélyek beállítása egy felhasználó számára==

Line 161:		Line 171:
	A deactivated user is not able to log in to the admin interface.		A deactivated user is not able to log in to the admin interface.

			<span id="Use_one-time_passwords"></span>
	=Egyszeri jelszavak használata=		=Egyszeri jelszavak használata=

Line 184:		Line 195:
	* Az egyszeri jelszóval történő első bejelentkezés után az törlődik az adatbázisból. A felhasználó nem tud majd másodszor bejelentkezni a megfelelő jelszóval.		* Az egyszeri jelszóval történő első bejelentkezés után az törlődik az adatbázisból. A felhasználó nem tud majd másodszor bejelentkezni a megfelelő jelszóval.

			<span id="Set_permissions_for_a_single_survey"></span>
	=Engedélyek beállítása egyetlen felméréshez=		=Engedélyek beállítása egyetlen felméréshez=

Line 205:		Line 217:


			<span id="Grant_survey_permissions_to_a_user"></span>
	==Adjon felmérési engedélyeket egy felhasználónak==		==Adjon felmérési engedélyeket egy felhasználónak==

Line 225:		Line 238:
	Néhány példát [[Manage_users#Examples\|alább]] mutatunk be, hogy segítsünk Önnek jobban megérteni a Limesurvey felmérési engedélyrendszerét.		Néhány példát [[Manage_users#Examples\|alább]] mutatunk be, hogy segítsünk Önnek jobban megérteni a Limesurvey felmérési engedélyrendszerét.

			<span id="Grant_survey_permissions_to_a_user_group"></span>
	==Felmérési engedélyek megadása egy felhasználói csoportnak==		==Felmérési engedélyek megadása egy felhasználói csoportnak==

Line 243:		Line 257:
	{{Megjegyzés\|[[Felhasználói csoportok kezelése\|A felhasználói csoport funkció]] még kísérleti jellegű. Használja [https://bugs.limesurvey.org/ hibakövetőnket] az esetleges következetlenségek leírására.}}		{{Megjegyzés\|[[Felhasználói csoportok kezelése\|A felhasználói csoport funkció]] még kísérleti jellegű. Használja [https://bugs.limesurvey.org/ hibakövetőnket] az esetleges következetlenségek leírására.}}

			<span id="Examples"></span>
	=Példák=		=Példák=

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-04-02T15:01:04Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 96: / Line 96: @@
 {{Megjegyzés|Az [[Optional_settings#Security|kényszerített kiemelt rendszergazdához]] tartozó összes fent említett engedély nem távolítható el a grafikus felhasználói felületen keresztül.}}
 ==Témaengedélyek beállítása egy felhasználó számára==
@@ Line 112: / Line 153: @@
 A funkció jobb megértéséhez tekintse meg a [[Felhasználók kezelése#Példák|az alábbi példákat]].
 =Egyszeri jelszavak használata=
@@ Line 200: / Line 248: @@
 ==Új LimeSurvey adminisztrátor hozzáadása==
 * Jelentkezzen be '''admin'''-ként.
@@ Line 206: / Line 255: @@
 * ''Nem szükséges'' : A téma jogosultságainak beállítása ('''Superadministrator''' minden jogosultsággal rendelkezik minden témához).
 * ''Nem szükséges'' : A felmérés jogosultságainak beállítása (''' A szuperadminisztrátor''' minden jogosultsággal rendelkezik az összes felméréshez).
 ==Egy új felhasználó saját felmérést szeretne létrehozni==

Maren.fritz: Created page with "{{Megjegyzés|Tekintse meg a wiki felhasználókról szóló szakaszunkat és besorolásukat, ahogyan az a kódban és a dokumentációban található.}}"

2023-10-10T05:17:19Z

Created page with "{{Megjegyzés|Tekintse meg a wiki felhasználókról szóló szakaszunkat és besorolásukat, ahogyan az a kódban és a dokumentációban található.}}"

← Older revision		Revision as of 07:17, 10 October 2023
Line 230:		Line 230:
	* Ha csak fordításokat végeznek, ajánljuk fel nekik a '''Gyorsfordítás''' engedélyt.		* Ha csak fordításokat végeznek, ajánljuk fel nekik a '''Gyorsfordítás''' engedélyt.

	{{~~Note~~\|~~Check our~~ [[LimeSurvey Users\|wiki ~~section on users~~]] ~~and their classification as it can be found in the code and documentation~~.}}		{{Megjegyzés\|Tekintse meg a [[LimeSurvey Users\|wiki felhasználókról szóló]] szakaszunkat és besorolásukat, ahogyan az a kódban és a dokumentációban található.}}

Maren.fritz: Created page with "==Engedély megadása kérdőív fordításához== * Jelentkezzen be „admin”-ként (vagy „szuperadminisztrátor” jogosultsággal rendelkező felhasználóként). * Hoz..."

2023-10-10T05:17:17Z

Created page with "==Engedély megadása kérdőív fordításához== * Jelentkezzen be „admin”-ként (vagy „szuperadminisztrátor” jogosultsággal rendelkező felhasználóként). * Hoz..."

← Older revision		Revision as of 07:17, 10 October 2023
Line 223:		Line 223:
	<center>[[File:LimeSurveyCusomerOwnStatistics.jpg]]</center>		<center>[[File:LimeSurveyCusomerOwnStatistics.jpg]]</center>

	==~~Granting permission for help with translation of a survey~~==		==Engedély megadása kérdőív fordításához==
	* ~~Log in as ''admin''~~ (~~or as a user that has the ''Superadministrator'' permission~~).		* Jelentkezzen be „admin”-ként (vagy „szuperadminisztrátor” jogosultsággal rendelkező felhasználóként).
	* ~~Create~~ '~~'n'' user accounts~~ (~~where~~ n ~~is the number of translators~~).		* Hozzon létre „n” ' felhasználói fiókok (ahol n a fordítók száma).
	* ~~Create a user group called ''~~Translators~~'' and add the ''~~n~~'' accounts to this group~~.		* Hozzon létre egy felhasználói csoportot "Translators" néven, és adja hozzá az "n" fiókot ehhez a csoporthoz.
	* ~~Go to the~~ '''~~Survey permissions''' and click on '''Add a user group~~'''.		* Lépjen a "" Kérdezze meg a jogosultságokat, majd kattintson a '''Felhasználói csoport hozzáadása''' gombra.
	* ~~If they only do translations~~, ~~then offer them the~~ '''~~Quick translation~~''' ~~permission~~.		* Ha csak fordításokat végeznek, ajánljuk fel nekik a '''Gyorsfordítás''' engedélyt.

	{{Note\|Check our [[LimeSurvey Users\|wiki section on users]] and their classification as it can be found in the code and documentation.}}		{{Note\|Check our [[LimeSurvey Users\|wiki section on users]] and their classification as it can be found in the code and documentation.}}

Maren.fritz: Created page with "==A felmérésért felelős személy szeretné megtekinteni és exportálni a felmérés eredményeit== * Jelentkezzen be '''admin'''ként (vagy '''Superadminisztrátor''' jog..."

2023-10-10T05:17:09Z

Created page with "==A felmérésért felelős személy szeretné megtekinteni és exportálni a felmérés eredményeit== * Jelentkezzen be '''admin'''ként (vagy '''Superadminisztrátor''' jog..."

← Older revision		Revision as of 07:17, 10 October 2023
Line 217:		Line 217:
	* Hozzon létre egy új felhasználói fiókot! a felmérés a kívánt módon engedélyezi. Ha meg kell kapnia az összes felmérési engedélyt, minden sorban bejelölheti az első négyzetet. Ellenkező esetben kattintson a dupla jobb nyílhegyre a kibontott mátrix megtekintéséhez (jobb felső sarokban), és csak azokat az engedélyeket válassza ki, amelyekkel Ön szerint az adott felhasználónak rendelkeznie kell.		* Hozzon létre egy új felhasználói fiókot! a felmérés a kívánt módon engedélyezi. Ha meg kell kapnia az összes felmérési engedélyt, minden sorban bejelölheti az első négyzetet. Ellenkező esetben kattintson a dupla jobb nyílhegyre a kibontott mátrix megtekintéséhez (jobb felső sarokban), és csak azokat az engedélyeket válassza ki, amelyekkel Ön szerint az adott felhasználónak rendelkeznie kell.

	==A ~~person responsible for the survey wants to view and export survey results~~==		==A felmérésért felelős személy szeretné megtekinteni és exportálni a felmérés eredményeit==
	* ~~Log in as~~ '''admin''' (~~or as a user that has the~~ '''~~Superadministrator~~''' ~~permission~~).		* Jelentkezzen be '''admin'''ként (vagy '''Superadminisztrátor''' jogosultsággal rendelkező felhasználóként). N!* Hozzon létre egy új felhasználói fiókot! to: ''''Válaszok''' -> '''Megtekintés/olvasás''' és '''exportálás''', és '''Statisztika''': '''Megtekintés/olvasás'''.
	* Create a new user account.
	* ~~Set '''no global permissions''' for user.~~
	* Set '''no theme permissions''' for user.
	* Set survey permissions to: '''~~Responses~~''' -> '''~~View~~/~~read~~''' ~~and~~ '''~~export~~''', ~~and~~ '''~~Statistics~~''': '''~~View~~/~~read~~'''.

Maren.fritz: Created page with "==A felmérés készítőjének engedélyt kell adnia egy másik személynek a felmérés szerkesztésére== * Jelentkezzen be '''admin'''ként (vagy '''Superadminisztrátor''..."

2023-10-10T05:17:06Z

Created page with "==A felmérés készítőjének engedélyt kell adnia egy másik személynek a felmérés szerkesztésére== * Jelentkezzen be '''admin'''ként (vagy '''Superadminisztrátor''..."

← Older revision		Revision as of 07:17, 10 October 2023
Line 213:		Line 213:
	* ''Opcionális'' : Témaengedélyek beállítása – válassza ki, hogy melyik témát használja a felhasználó/felhasználói csoport.		* ''Opcionális'' : Témaengedélyek beállítása – válassza ki, hogy melyik témát használja a felhasználó/felhasználói csoport.

	==~~The creator of~~ a ~~survey needs to give another person permission to edit their survey~~==		==A felmérés készítőjének engedélyt kell adnia egy másik személynek a felmérés szerkesztésére==
	* ~~Log in as~~ '''admin''' (~~or as a user that has the~~ '''~~Superadministrator~~''' ~~permission~~).		* Jelentkezzen be '''admin'''ként (vagy '''Superadminisztrátor''' jogosultsággal rendelkező felhasználóként) .
	* ~~Create~~ a ~~new user account.~~		* Hozzon létre egy új felhasználói fiókot! a felmérés a kívánt módon engedélyezi. Ha meg kell kapnia az összes felmérési engedélyt, minden sorban bejelölheti az első négyzetet. Ellenkező esetben kattintson a dupla jobb nyílhegyre a kibontott mátrix megtekintéséhez (jobb felső sarokban), és csak azokat az engedélyeket válassza ki, amelyekkel Ön szerint az adott felhasználónak rendelkeznie kell.
	* Set '''no global permissions''' for user.
	* Set '''no theme permissions''' for user.
	* Set the survey permissions the way you want. ~~If he/she should receive all the survey permissions~~, ~~you can check the first box from each row~~. ~~Otherwise, click on the double-right arrowhead to see the expanded matrix~~ (~~upper right corner~~) ~~and select only those permissions you believe the respective user should have~~.

	==A person responsible for the survey wants to view and export survey results==		==A person responsible for the survey wants to view and export survey results==

Maren.fritz: Created page with "==Egy új felhasználó saját felmérést szeretne létrehozni== * Jelentkezzen be '''admin'''ként (vagy '''Superadminisztrátor''' jogosultsággal rendelkező felhasználó..."

2023-10-10T05:17:00Z

Created page with "==Egy új felhasználó saját felmérést szeretne létrehozni== * Jelentkezzen be '''admin'''ként (vagy '''Superadminisztrátor''' jogosultsággal rendelkező felhasználó..."

← Older revision		Revision as of 07:17, 10 October 2023
Line 207:		Line 207:
	* ''Nem szükséges'' : A felmérés jogosultságainak beállítása (''' A szuperadminisztrátor''' minden jogosultsággal rendelkezik az összes felméréshez).		* ''Nem szükséges'' : A felmérés jogosultságainak beállítása (''' A szuperadminisztrátor''' minden jogosultsággal rendelkezik az összes felméréshez).

	==~~A new user wants to create their own surveys~~==		==Egy új felhasználó saját felmérést szeretne létrehozni==
	* ~~Log in as~~ '''admin''' (~~or as a user that has the~~ '''~~Superadministrator~~''' ~~permission~~).		* Jelentkezzen be '''admin'''ként (vagy '''Superadminisztrátor''' jogosultsággal rendelkező felhasználóként).
	* ~~Create a new user account~~.		* Létrehoz egy új felhasználói fiók.
	* ~~Set global permissions for that user to~~ '''~~Create survey~~'''.		* Állítson be globális engedélyeket a felhasználó számára a '''Kérdés létrehozása''' lehetőségre.
	* ''~~Optional~~'' : ~~Set theme permissions - select which theme(s) should be used by the user~~/~~user group~~.		* ''Opcionális'' : Témaengedélyek beállítása – válassza ki, hogy melyik témát használja a felhasználó/felhasználói csoport.

	==The creator of a survey needs to give another person permission to edit their survey==		==The creator of a survey needs to give another person permission to edit their survey==

Maren.fritz: Created page with "==Új LimeSurvey adminisztrátor hozzáadása== * Jelentkezzen be '''admin'''-ként. * Hozzon létre új felhasználói fiókot. * Adja meg a felhasználónak a '''Superadmini..."

2023-10-10T05:16:59Z

Created page with "==Új LimeSurvey adminisztrátor hozzáadása== * Jelentkezzen be '''admin'''-ként. * Hozzon létre új felhasználói fiókot. * Adja meg a felhasználónak a '''Superadmini..."

← Older revision		Revision as of 07:16, 10 October 2023
Line 200:		Line 200:


	==~~Add new~~ LimeSurvey ~~adminisrator~~==		==Új LimeSurvey adminisztrátor hozzáadása==
	* ~~Log in as~~ '''admin'''.		* Jelentkezzen be '''admin'''-ként.
	* ~~Create a new user account~~.		* Hozzon létre új felhasználói fiókot.
	* ~~Grant that user the~~ '''~~Superadministrator~~''' ~~permission~~.		* Adja meg a felhasználónak a '''Superadminisztrátor''' jogosultságot.
	* ''~~Not necessary~~'' : ~~Setting the theme permissions~~ ('''Superadministrator''' ~~has all permissions for all themes~~).		* ''Nem szükséges'' : A téma jogosultságainak beállítása ('''Superadministrator''' minden jogosultsággal rendelkezik minden témához).
	* ''~~Not necessary~~'' : ~~Setting the survey permissions~~ ('''~~Superadministrator~~''' ~~has all permissions for all surveys~~).		* ''Nem szükséges'' : A felmérés jogosultságainak beállítása (''' A szuperadminisztrátor''' minden jogosultsággal rendelkezik az összes felméréshez).

	==A new user wants to create their own surveys==		==A new user wants to create their own surveys==

Maren.fritz: Created page with "Az alábbiakban különböző forgatókönyveket mutatunk be. Tanácsot adnak arról, hogy bizonyos feladatokhoz milyen engedélyek szükségesek, és hogyan adhatók ezek a f..."

2023-10-10T05:16:53Z

Created page with "Az alábbiakban különböző forgatókönyveket mutatunk be. Tanácsot adnak arról, hogy bizonyos feladatokhoz milyen engedélyek szükségesek, és hogyan adhatók ezek a f..."

← Older revision		Revision as of 07:16, 10 October 2023
Line 197:		Line 197:
	=Példák=		=Példák=

	~~Different scenarios are presented below~~. ~~They provide some advice about which permissions are necessary for some specific tasks and how they can be granted to the users~~.		Az alábbiakban különböző forgatókönyveket mutatunk be. Tanácsot adnak arról, hogy bizonyos feladatokhoz milyen engedélyek szükségesek, és hogyan adhatók ezek a felhasználóknak.

Maren.fritz: Created page with "=Példák="

2023-10-10T05:16:51Z

Created page with "=Példák="

← Older revision		Revision as of 07:16, 10 October 2023
Line 195:		Line 195:
	{{Megjegyzés\|[[Felhasználói csoportok kezelése\|A felhasználói csoport funkció]] még kísérleti jellegű. Használja [https://bugs.limesurvey.org/ hibakövetőnket] az esetleges következetlenségek leírására.}}		{{Megjegyzés\|[[Felhasználói csoportok kezelése\|A felhasználói csoport funkció]] még kísérleti jellegű. Használja [https://bugs.limesurvey.org/ hibakövetőnket] az esetleges következetlenségek leírására.}}

	=~~Examples~~=		=Példák=

	Different scenarios are presented below. They provide some advice about which permissions are necessary for some specific tasks and how they can be granted to the users.		Different scenarios are presented below. They provide some advice about which permissions are necessary for some specific tasks and how they can be granted to the users.