Manage users/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-08-12T14:28:14Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 16:28, 12 August 2025
Line 4:		Line 4:
	__TOC__		__TOC__

			<span id="User_management"></span>
	=General=		=General=

Line 20:		Line 21:


			<span id="Create_users"></span>
	=Agregar un usuario=		=Agregar un usuario=

Line 30:		Line 32:
	Luego, haga clic en '''Agregar usuario''' ubicado en el área superior derecha de la tabla '''Control de usuario'''. Se mostrará una ventana pidiéndole que:		Luego, haga clic en '''Agregar usuario''' ubicado en el área superior derecha de la tabla '''Control de usuario'''. Se mostrará una ventana pidiéndole que:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* Ingrese el nombre de usuario deseado en el campo '''Nombre de usuario'''.		* Ingrese el nombre de usuario deseado en el campo '''Nombre de usuario'''.
	* Ingrese la dirección de correo electrónico en el campo '''Correo electrónico'''. Tenga en cuenta que:		* Ingrese la dirección de correo electrónico en el campo '''Correo electrónico'''. Tenga en cuenta que:
Line 36:		Line 39:
	* Ingrese el nombre completo del usuario en el campo '''Nombre completo'''. Tenga en cuenta que el nombre completo ingresado aquí se utilizará como el nombre de la persona de contacto estándar para las encuestas creadas por el usuario respectivo.		* Ingrese el nombre completo del usuario en el campo '''Nombre completo'''. Tenga en cuenta que el nombre completo ingresado aquí se utilizará como el nombre de la persona de contacto estándar para las encuestas creadas por el usuario respectivo.
	* Haga clic en '''Guardar''' para crear el nuevo usuario.		* Haga clic en '''Guardar''' para crear el nuevo usuario.
			</div>

	Tenga en cuenta que la complejidad de la contraseña se aplica y valida mediante el complemento PasswordRequirement.		Tenga en cuenta que la complejidad de la contraseña se aplica y valida mediante el complemento PasswordRequirement.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<center>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>		<center>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>
			</div>


Line 59:		Line 65:
	*establecer permisos de tema para un usuario, haciendo clic en el símbolo del lápiz y el candado.		*establecer permisos de tema para un usuario, haciendo clic en el símbolo del lápiz y el candado.

			<span id="Edit_user"></span>
	==Editar usuario==		==Editar usuario==

Line 66:		Line 73:
	Puede ingresar una nueva dirección de correo electrónico, nombre y cambiar su contraseña. Haga clic en '''Guardar''' para confirmar los cambios.		Puede ingresar una nueva dirección de correo electrónico, nombre y cambiar su contraseña. Haga clic en '''Guardar''' para confirmar los cambios.

			<span id="Delete_user"></span>
	==Eliminar usuario==		==Eliminar usuario==

	Para eliminar una cuenta de usuario, haga clic en el icono de papelera correspondiente (ubicado en la misma línea que la cuenta de usuario que desea eliminar) y haga clic en '''Aceptar'''.		Para eliminar una cuenta de usuario, haga clic en el icono de papelera correspondiente (ubicado en la misma línea que la cuenta de usuario que desea eliminar) y haga clic en '''Aceptar'''.

			<span id="Set_global_permissions_for_a_user"></span>
	==Establecer permisos globales para un usuario==		==Establecer permisos globales para un usuario==

Line 151:		Line 160:


			<span id="Set_theme_permissions_for_a_user"></span>
	==Establecer permisos de tema para un usuario==		==Establecer permisos de tema para un usuario==

Line 174:		Line 184:
	A deactivated user is not able to log in to the admin interface.		A deactivated user is not able to log in to the admin interface.

			<span id="Use_one-time_passwords"></span>
	=Usar contraseñas de un solo uso=		=Usar contraseñas de un solo uso=

Line 197:		Line 208:
	* Después del primer inicio de sesión con la contraseña de un solo uso, se elimina de la base de datos. El usuario no podrá iniciar sesión con esa contraseña respectiva por segunda vez.		* Después del primer inicio de sesión con la contraseña de un solo uso, se elimina de la base de datos. El usuario no podrá iniciar sesión con esa contraseña respectiva por segunda vez.

			<span id="Set_permissions_for_a_single_survey"></span>
	=Establecer permisos para una sola encuesta=		=Establecer permisos para una sola encuesta=

Line 218:		Line 230:


			<span id="Grant_survey_permissions_to_a_user"></span>
	==Otorgar permisos de encuesta a un usuario==		==Otorgar permisos de encuesta a un usuario==

Line 238:		Line 251:
	Se proporcionan algunos ejemplos [[Manage_users#Examples\|a continuación]] para ayudarlo a comprender mejor el sistema de permisos de encuestas de Limesurvey.		Se proporcionan algunos ejemplos [[Manage_users#Examples\|a continuación]] para ayudarlo a comprender mejor el sistema de permisos de encuestas de Limesurvey.

			<span id="Grant_survey_permissions_to_a_user_group"></span>
	==Otorgar permisos de encuesta a un grupo de usuarios==		==Otorgar permisos de encuesta a un grupo de usuarios==

Line 256:		Line 270:
	{{Nota\|[[Administrar grupos de usuarios\|La función de grupo de usuarios]] aún es experimental. Utilice nuestro [https://bugs.limesurvey.org/bugs tracker] para describir cualquier tipo de inconsistencia.}}		{{Nota\|[[Administrar grupos de usuarios\|La función de grupo de usuarios]] aún es experimental. Utilice nuestro [https://bugs.limesurvey.org/bugs tracker] para describir cualquier tipo de inconsistencia.}}

			<span id="Examples"></span>
	=Ejemplos=		=Ejemplos=

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-04-02T15:05:46Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 109: / Line 109: @@
 {{Nota|Todos los permisos mencionados anteriormente que pertenecen al [[Optional_settings#Security|superadministrador forzado]] no se pueden eliminar a través de la GUI.}}
 ==Establecer permisos de tema para un usuario==
@@ Line 125: / Line 166: @@
 Para comprender mejor esta función, consulte [[Administrar usuarios#Ejemplos|los ejemplos que se proporcionan a continuación]].
 =Usar contraseñas de un solo uso=
@@ Line 213: / Line 261: @@
 ==Agregar nuevo administrador de LimeSurvey==
 * Inicie sesión como '''admin'''.
@@ Line 219: / Line 268: @@
 * ''No es necesario'' : Configurar los permisos del tema ('''Superadministrador''' tiene todos los permisos para todos los temas).
 * ''No es necesario'' : Configurar los permisos de la encuesta (''' Superadministrador'' tiene todos los permisos para todas las encuestas).
 ==Un nuevo usuario quiere crear sus propias encuestas==

Maren.fritz: Created page with "Tenga en cuenta que la complejidad de la contraseña se aplica y valida mediante el complemento PasswordRequirement."

2023-09-26T05:55:21Z

Created page with "Tenga en cuenta que la complejidad de la contraseña se aplica y valida mediante el complemento PasswordRequirement."

← Older revision		Revision as of 07:55, 26 September 2023
Line 37:		Line 37:
	* Haga clic en '''Guardar''' para crear el nuevo usuario.		* Haga clic en '''Guardar''' para crear el nuevo usuario.

	~~Note that password complexity is enforced and validated by the~~ PasswordRequirement ~~plugin~~.		Tenga en cuenta que la complejidad de la contraseña se aplica y valida mediante el complemento PasswordRequirement.

	<center>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>		<center>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2023-09-15T10:03:09Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:03, 15 September 2023
Line 37:		Line 37:
	* Haga clic en '''Guardar''' para crear el nuevo usuario.		* Haga clic en '''Guardar''' para crear el nuevo usuario.

			Note that password complexity is enforced and validated by the PasswordRequirement plugin.

	<center>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>		<center>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>

Maren.fritz: Created page with "{{Nota|Consulte nuestra sección wiki sobre usuarios y su clasificación tal como se puede encontrar en el código y la documentación.}}"

2023-09-06T13:21:03Z

Created page with "{{Nota|Consulte nuestra sección wiki sobre usuarios y su clasificación tal como se puede encontrar en el código y la documentación.}}"

← Older revision		Revision as of 15:21, 6 September 2023
Line 248:		Line 248:
	* Si solo hacen traducciones, ofrézcales el permiso '''Traducción rápida'''.		* Si solo hacen traducciones, ofrézcales el permiso '''Traducción rápida'''.

	{{~~Note~~\|~~Check our~~ [[LimeSurvey Users\|wiki ~~section on users~~]] ~~and their classification as it can be found in the code and documentation~~.}}		{{Nota\|Consulte nuestra [[LimeSurvey Users\|sección wiki sobre usuarios]] y su clasificación tal como se puede encontrar en el código y la documentación.}}

Maren.fritz: Created page with "==Otorgar permiso para recibir ayuda con la traducción de una encuesta== * Inicie sesión como ''admin'' (o como usuario que tiene el permiso de ''Superadministrador''). * Cr..."

2023-09-06T13:21:00Z

Created page with "==Otorgar permiso para recibir ayuda con la traducción de una encuesta== * Inicie sesión como ''admin'' (o como usuario que tiene el permiso de ''Superadministrador''). * Cr..."

← Older revision		Revision as of 15:21, 6 September 2023
Line 241:		Line 241:
	<center>[[File:LimeSurveyCusomerOwnStatistics.jpg]]</center>		<center>[[File:LimeSurveyCusomerOwnStatistics.jpg]]</center>

	==~~Granting permission for help with translation of a survey~~==		==Otorgar permiso para recibir ayuda con la traducción de una encuesta==
	* ~~Log in as~~ ''admin'' (~~or as a user that has the~~ ''~~Superadministrator~~'' ~~permission~~).		* Inicie sesión como ''admin'' (o como usuario que tiene el permiso de ''Superadministrador'').
	* ~~Create~~ ''n'' ~~user accounts~~ (~~where~~ n ~~is the number of translators~~).		* Crear ''n' ' cuentas de usuario (donde n es el número de traductores).
	* ~~Create a user group called~~ ''~~Translators~~'' ~~and add the~~ ''n'' ~~accounts to this group~~.		* Cree un grupo de usuarios llamado ''Traductores'' y agregue las ''n'' cuentas a este grupo.
	* ~~Go to the~~ '''~~Survey permissions~~''' ~~and click on~~ '''~~Add a user group~~'''.		* Vaya a ''' Permisos de encuesta''' y haga clic en '''Agregar un grupo de usuarios'''.
	* ~~If they only do translations~~, ~~then offer them the~~ '''~~Quick translation~~''' ~~permission~~.		* Si solo hacen traducciones, ofrézcales el permiso '''Traducción rápida'''.

	{{Note\|Check our [[LimeSurvey Users\|wiki section on users]] and their classification as it can be found in the code and documentation.}}		{{Note\|Check our [[LimeSurvey Users\|wiki section on users]] and their classification as it can be found in the code and documentation.}}

Maren.fritz at 13:20, 6 September 2023

2023-09-06T13:20:49Z

← Older revision		Revision as of 15:20, 6 September 2023
Line 232:		Line 232:
	* Establecer los permisos de la encuesta de la manera que desee. Si recibe todos los permisos de la encuesta, puede marcar la primera casilla de cada fila. De lo contrario, haga clic en la punta de flecha doble derecha para ver la matriz expandida (esquina superior derecha) y seleccione solo aquellos permisos que crea que el usuario respectivo debería tener.		* Establecer los permisos de la encuesta de la manera que desee. Si recibe todos los permisos de la encuesta, puede marcar la primera casilla de cada fila. De lo contrario, haga clic en la punta de flecha doble derecha para ver la matriz expandida (esquina superior derecha) y seleccione solo aquellos permisos que crea que el usuario respectivo debería tener.

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		==Una persona responsable de la encuesta quiere ver y exportar los resultados de la encuesta==
	=~~=Permisos sobre templates o plantillas~~==		* Inicie sesión como '''admin''' (o como usuario que tenga el permiso '''Superadministrador''').! N!* Crear una nueva cuenta de usuario.
			* Establecer '''sin permisos globales''' para el usuario.
	~~El botón~~ '~~Set Template Rights~~' ~~permite especificar qué plantilla puede usar un~~ usuario ~~en sus encuestas~~. ~~La plantilla~~ '~~default~~' ~~siempre está accesible~~ para ~~todos los usuarios~~.		* Establecer '''sin permisos de tema''' para el usuario.
			* Establecer permisos de encuesta a: '''Respuestas''' -> '''Ver/leer''' y '''exportar''', y '''Estadísticas''': '''Ver/leer'''.
	~~NOTA~~: ~~Aquí estamos hablando del permiso para usar la plantilla~~, y ~~NO para modificarla~~.

	~~==Permisos sobre Labelset==~~

	~~Este permiso habilita a los usuarios a editar los labelsets globales a todas las encuestas.~~
	~~</div>~~

Maren.fritz at 13:20, 6 September 2023

2023-09-06T13:20:47Z

← Older revision		Revision as of 15:20, 6 September 2023
Line 225:		Line 225:
	* ''Opcional'': Establezca permisos de tema: seleccione qué temas debe usar el usuario/grupo de usuarios.		* ''Opcional'': Establezca permisos de tema: seleccione qué temas debe usar el usuario/grupo de usuarios.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		==El creador de una encuesta necesita darle permiso a otra persona para editar su encuesta==
	==~~Permisos~~ de ~~superadmin~~==		* Inicie sesión como '''admin''' (o como usuario que tiene el permiso '''Superadministrador''') .
			* Crear una nueva cuenta de usuario.
	Un usuario ~~con SuperAdmin~~ tiene el permiso ~~de administrar todos los objetos del sistema (encuestas, preguntas, plantillas, etiquetas, usuarios~~).		* Establecer '''sin permisos globales''' para el usuario.
			* Establecer '''sin permisos de tema''' para el usuario.
	~~Sin embargo, sólo~~ el ~~primer superadmin (~~el ~~configurado durante~~ la ~~instalación)~~, puede ~~dar este privilegio a otros usuarios~~.		* Establecer los permisos de la encuesta de la manera que desee. Si recibe todos los permisos de la encuesta, puede marcar la primera casilla de cada fila. De lo contrario, haga clic en la punta de flecha doble derecha para ver la matriz expandida (esquina superior derecha) y seleccione solo aquellos permisos que crea que el usuario respectivo debería tener.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Maren.fritz: Created page with "==Agregar nuevo administrador de LimeSurvey== * Inicie sesión como '''admin'''. * Cree una nueva cuenta de usuario. * Otorgue a ese usuario el permiso '''Superadministrador''..."

2023-09-06T13:20:36Z

Created page with "==Agregar nuevo administrador de LimeSurvey== * Inicie sesión como '''admin'''. * Cree una nueva cuenta de usuario. * Otorgue a ese usuario el permiso '''Superadministrador''..."

← Older revision		Revision as of 15:20, 6 September 2023
Line 212:		Line 212:


	==~~Add new~~ LimeSurvey ~~adminisrator~~==		==Agregar nuevo administrador de LimeSurvey==
	* ~~Log in as~~ '''admin'''.		* Inicie sesión como '''admin'''.
	* ~~Create a new user account~~.		* Cree una nueva cuenta de usuario.
	* ~~Grant that user the~~ '''~~Superadministrator~~''' ~~permission~~.		* Otorgue a ese usuario el permiso '''Superadministrador'''.
	* ''~~Not necessary~~'' : ~~Setting the theme permissions~~ ('''~~Superadministrator~~''' ~~has all permissions for all themes~~).		* ''No es necesario'' : Configurar los permisos del tema ('''Superadministrador''' tiene todos los permisos para todos los temas).
	* ''~~Not necessary~~'' : ~~Setting the survey permissions~~ ('''~~Superadministrator'~~'' ~~has all permissions for all surveys~~).		* ''No es necesario'' : Configurar los permisos de la encuesta (''' Superadministrador'' tiene todos los permisos para todas las encuestas).

	==~~A new user wants to create their own surveys~~==		==Un nuevo usuario quiere crear sus propias encuestas==
	* ~~Log in as~~ '''admin''' (~~or as a user that has the~~ '''~~Superadministrator~~''' ~~permission~~).		* Inicie sesión como '''admin''' (o como un usuario que tenga el permiso '''Superadministrador''').
	* ~~Create a new user account~~.		* Crear una nueva cuenta de usuario.
	* ~~Set global permissions for that user to~~ '''~~Create survey~~'''.		* Establezca permisos globales para que ese usuario '''Crear encuesta'''.
	* ''~~Optional~~'' : ~~Set theme permissions - select which theme(s) should be used by the user~~/~~user group~~.		* ''Opcional'': Establezca permisos de tema: seleccione qué temas debe usar el usuario/grupo de usuarios.

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Maren.fritz at 13:20, 6 September 2023

2023-09-06T13:20:23Z

← Older revision		Revision as of 15:20, 6 September 2023
Line 209:		Line 209:
	=Ejemplos=		=Ejemplos=

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		A continuación se presentan diferentes escenarios. Proporcionan algunos consejos sobre qué permisos son necesarios para algunas tareas específicas y cómo se pueden otorgar a los usuarios.
	~~Se le puede dar a un usuario el permiso para crear otros usuarios~~. ~~En este caso, podran darle a los nuevos usuarios, como mucho, los~~ permisos ~~que ellos mismos tienen, pero no más.~~

	~~En el caso de que un usuario requiera mayores permisos que su 'padre', el primer superadmin deberá 'adoptar'~~ a ~~este usuario haciendo click en 'Take Ownership', en la linea que describe al usuario.~~

	~~Sólo entonces el administrador podrá darle al usuario los permisos requeridos.~~

	~~Por otro lado, un usuario puede tener permisos para borrar~~ los usuarios ~~que ha creado~~.
	~~</div>~~