Manage users/de - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-08-12T14:28:12Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 16:28, 12 August 2025
Line 2:		Line 2:
	__TOC__		__TOC__

			<span id="User_management"></span>
	= Benutzerverwaltung =		= Benutzerverwaltung =

Line 7:		Line 8:


			<span id="Create_users"></span>
	==Benutzer erstellen==		==Benutzer erstellen==

Line 17:		Line 19:
	Klicken Sie dann im oberen rechten Bereich der Tabelle „Benutzersteuerung“ auf „Benutzer hinzufügen“. Es erscheint ein Fenster, in dem Sie aufgefordert werden:		Klicken Sie dann im oberen rechten Bereich der Tabelle „Benutzersteuerung“ auf „Benutzer hinzufügen“. Es erscheint ein Fenster, in dem Sie aufgefordert werden:

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* den gewünschten Benutzernamen in das Feld „Benutzername“ einzugeben.		* den gewünschten Benutzernamen in das Feld „Benutzername“ einzugeben.
	* die E-Mail-Adresse in das Feld „E-Mail“ einzugeben. Bitte beachten Sie Folgendes:		* die E-Mail-Adresse in das Feld „E-Mail“ einzugeben. Bitte beachten Sie Folgendes:
Line 23:		Line 26:
	* Geben Sie den vollständigen Namen des Benutzers in das Feld „Vollständiger Name“ ein. Bitte beachten Sie, dass der hier eingegebene vollständige Name als Standardansprechpartnername für Umfragen verwendet wird, die vom jeweiligen Benutzer erstellt wurden.		* Geben Sie den vollständigen Namen des Benutzers in das Feld „Vollständiger Name“ ein. Bitte beachten Sie, dass der hier eingegebene vollständige Name als Standardansprechpartnername für Umfragen verwendet wird, die vom jeweiligen Benutzer erstellt wurden.
	* Klicken Sie auf „Speichern“, um den neuen Benutzer zu erstellen.		* Klicken Sie auf „Speichern“, um den neuen Benutzer zu erstellen.
			</div>

	Beachten Sie, dass die Passwortkomplexität durch das PasswordRequirement-Plugin erzwungen und validiert wird.		Beachten Sie, dass die Passwortkomplexität durch das PasswordRequirement-Plugin erzwungen und validiert wird.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<center>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>		<center>[[File:LimeSurveyAddUser.jpg]]</center>
			</div>


Line 46:		Line 52:
	*Legen Sie Theme-Berechtigungen für einen Benutzer fest – indem Sie auf das Stift-und-Schloss-Symbol klicken.		*Legen Sie Theme-Berechtigungen für einen Benutzer fest – indem Sie auf das Stift-und-Schloss-Symbol klicken.

			<span id="Edit_user"></span>
	==Benutzer bearbeiten: Allgemeine Einstellungen==		==Benutzer bearbeiten: Allgemeine Einstellungen==

Line 53:		Line 60:
	Sie können eine neue E-Mail-Adresse und einen neuen Namen eingeben und das Passwort ändern. Klicken Sie auf „Speichern“, um die Änderungen zu bestätigen.		Sie können eine neue E-Mail-Adresse und einen neuen Namen eingeben und das Passwort ändern. Klicken Sie auf „Speichern“, um die Änderungen zu bestätigen.

			<span id="Delete_user"></span>
	==Benutzer löschen==		==Benutzer löschen==

	Um ein Benutzerkonto zu löschen, klicken Sie auf das entsprechende Papierkorbsymbol (in derselben Zeile wie das Benutzerkonto, das Sie löschen möchten) und klicken Sie auf „OK“.		Um ein Benutzerkonto zu löschen, klicken Sie auf das entsprechende Papierkorbsymbol (in derselben Zeile wie das Benutzerkonto, das Sie löschen möchten) und klicken Sie auf „OK“.

			<span id="Set_global_permissions_for_a_user"></span>
	==Globale Berechtigungen für einen Nutzer setzen==		==Globale Berechtigungen für einen Nutzer setzen==

Line 138:		Line 147:


			<span id="Set_theme_permissions_for_a_user"></span>
	==Designvorlage-Berechtigungen für einen Benutzer setzen==		==Designvorlage-Berechtigungen für einen Benutzer setzen==

Line 161:		Line 171:
	A deactivated user is not able to log in to the admin interface.		A deactivated user is not able to log in to the admin interface.

			<span id="Use_one-time_passwords"></span>
	=Nutzung von Einmalpasswörtern=		=Nutzung von Einmalpasswörtern=

Line 184:		Line 195:
	* Nach der ersten Anmeldung mit dem Einmalpasswort wird dieses aus der Datenbank gelöscht. Der Benutzer kann sich mit diesem Passwort kein zweites Mal anmelden.		* Nach der ersten Anmeldung mit dem Einmalpasswort wird dieses aus der Datenbank gelöscht. Der Benutzer kann sich mit diesem Passwort kein zweites Mal anmelden.

			<span id="Set_permissions_for_a_single_survey"></span>
	=Berechtigungen nur für eine einzelne Umfrage=		=Berechtigungen nur für eine einzelne Umfrage=

Line 204:		Line 216:


			<span id="Grant_survey_permissions_to_a_user"></span>
	==Berechtigungen für eine einzelne Umfrage an einen einzelnen Benutzer vergeben==		==Berechtigungen für eine einzelne Umfrage an einen einzelnen Benutzer vergeben==

Line 224:		Line 237:
	Einige Beispiele finden Sie [[Manage_users#Examples\|unten]], um Ihnen ein besseres Verständnis des Umfrageberechtigungssystems von LimeSurvey zu vermitteln.		Einige Beispiele finden Sie [[Manage_users#Examples\|unten]], um Ihnen ein besseres Verständnis des Umfrageberechtigungssystems von LimeSurvey zu vermitteln.

			<span id="Grant_survey_permissions_to_a_user_group"></span>
	==Berechtigungen für eine einzelne Umfrage an eine Benutzergruppe vergeben==		==Berechtigungen für eine einzelne Umfrage an eine Benutzergruppe vergeben==

Line 242:		Line 256:
	{{Note\|[[Manage user groups\|Die Benutzergruppenfunktion]] ist noch experimentell. Verwenden Sie unseren [https://bugs.limesurvey.org/ Bug Tracker], um jede Art von Inkonsistenzen zu berichten.}}		{{Note\|[[Manage user groups\|Die Benutzergruppenfunktion]] ist noch experimentell. Verwenden Sie unseren [https://bugs.limesurvey.org/ Bug Tracker], um jede Art von Inkonsistenzen zu berichten.}}

			<span id="Examples"></span>
	=Anwendungsfälle=		=Anwendungsfälle=

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-04-02T15:02:18Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 96: / Line 96: @@
 {{Hinweis|Alle oben genannten Berechtigungen, die zum [[Optional_settings/de#Sicherhit|Forced Superadministrator]] gehören, können nicht über die GUI entfernt werden.}}
 ==Designvorlage-Berechtigungen für einen Benutzer setzen==
@@ Line 112: / Line 153: @@
 Um diese Funktion besser zu verstehen, sehen Sie sich die [[Benutzer verwalten#Beispiele|die unten aufgeführten Beispiele]] an.
 =Nutzung von Einmalpasswörtern=
@@ Line 199: / Line 247: @@
 ==Neuen LimeSurvey-Administrator hinzufügen==
 * Melden Sie sich als „Administrator“ an.
@@ Line 205: / Line 254: @@
 * ''Nicht notwendig'': Festlegen der Theme-Berechtigungen ("Superadministrator" hat alle Berechtigungen für alle Themes).
 * ''Nicht notwendig'': Festlegen der Umfrageberechtigungen ("Superadministrator" hat alle Berechtigungen für alle Umfragen).
 ==Ein neuer Benutzer möchte seine eigenen Umfragen erstellen==

Maren.fritz at 09:29, 28 March 2024

2024-03-28T09:29:14Z

← Older revision		Revision as of 11:29, 28 March 2024
Line 210:		Line 210:
	* Erstellen ein neues Benutzerkonto.		* Erstellen ein neues Benutzerkonto.
	* Legen Sie die globalen Berechtigungen für diesen Benutzer auf „Umfrage erstellen“ fest.		* Legen Sie die globalen Berechtigungen für diesen Benutzer auf „Umfrage erstellen“ fest.
	* „Optional“: Legen Sie Theme-Berechtigungen fest – wählen Sie aus, welche Themes vom verwendet werden sollen ~~Benutzer/Benutzergruppe~~.		* „Optional“: Legen Sie Theme-Berechtigungen fest – wählen Sie aus, welche Themes vom Benutzer/der Benutzergruppe verwendet werden sollen.

	==Der Ersteller einer Umfrage muss einer anderen Person die Berechtigung erteilen, ihre Umfrage zu bearbeiten ==		==Der Ersteller einer Umfrage muss einer anderen Person die Berechtigung erteilen, ihre Umfrage zu bearbeiten ==

Maren.fritz at 09:28, 28 March 2024

2024-03-28T09:28:13Z

← Older revision		Revision as of 11:28, 28 March 2024
Line 203:		Line 203:
	* Erstellen Sie ein neues Benutzerkonto.		* Erstellen Sie ein neues Benutzerkonto.
	* Gewähren Sie diesem Benutzer die Berechtigung „Superadministrator“.		* Gewähren Sie diesem Benutzer die Berechtigung „Superadministrator“.
	* ''Nicht notwendig'': Festlegen der Theme-Berechtigungen (~~''''~~Superadministrator'' hat alle Berechtigungen für alle Themes).		* ''Nicht notwendig'': Festlegen der Theme-Berechtigungen ("Superadministrator" hat alle Berechtigungen für alle Themes).
	* ''Nicht ~~nötig~~'': Festlegen der Umfrageberechtigungen (~~„Superadministrator“~~ hat alle Berechtigungen für alle Umfragen).		* ''Nicht notwendig'': Festlegen der Umfrageberechtigungen ("Superadministrator" hat alle Berechtigungen für alle Umfragen).

	==Ein neuer Benutzer möchte seine eigenen Umfragen erstellen==		==Ein neuer Benutzer möchte seine eigenen Umfragen erstellen==

Maren.fritz at 09:26, 28 March 2024

2024-03-28T09:26:58Z

← Older revision		Revision as of 11:26, 28 March 2024
Line 174:		Line 174:
	Nachdem Sie die Bearbeitung der Umfrageberechtigungen abgeschlossen haben, klicken Sie auf „Speichern“ in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.		Nachdem Sie die Bearbeitung der Umfrageberechtigungen abgeschlossen haben, klicken Sie auf „Speichern“ in der oberen rechten Ecke des Bildschirms.

	Einige Beispiele finden Sie [[Manage_users#Examples\|unten]], um Ihnen ein besseres Verständnis des Umfrageberechtigungssystems von ~~Limesurvey~~ zu vermitteln.		Einige Beispiele finden Sie [[Manage_users#Examples\|unten]], um Ihnen ein besseres Verständnis des Umfrageberechtigungssystems von LimeSurvey zu vermitteln.

	==Berechtigungen für eine einzelne Umfrage an eine Benutzergruppe vergeben==		==Berechtigungen für eine einzelne Umfrage an eine Benutzergruppe vergeben==

Maren.fritz at 09:20, 28 March 2024

2024-03-28T09:20:51Z

← Older revision		Revision as of 11:20, 28 March 2024
Line 9:		Line 9:
	==Benutzer erstellen==		==Benutzer erstellen==

	Um einen neuen Benutzer anzulegen, muss in die Benutzer-Verwaltung (in der Hauptmenüleiste von LimeSurvey: '''Konfiguration''' -> '''Benutzerverwaltung''' ) gewechselt werden.		Um einen neuen Benutzer anzulegen, muss in die Benutzer-Verwaltung (in der Hauptmenüleiste von LimeSurvey: '''Konfiguration''' -> '''Benutzerverwaltung''') gewechselt werden.

Maren.fritz at 07:54, 5 March 2024

2024-03-05T07:54:56Z

← Older revision		Revision as of 09:54, 5 March 2024
Line 236:		Line 236:
	* Wenn sie nur Übersetzungen erstellen, bieten Sie ihnen die Berechtigung „Schnellübersetzung“ an.		* Wenn sie nur Übersetzungen erstellen, bieten Sie ihnen die Berechtigung „Schnellübersetzung“ an.

	{{Note\|Siehe auch Abschnitt zu [[LimeSurvey Users\|Arten von LimeSurvey-Benutzern]].}}		{{Note\|Siehe auch den Abschnitt zu [[LimeSurvey Users\|Arten von LimeSurvey-Benutzern]].}}

Maren.fritz at 07:54, 5 March 2024

2024-03-05T07:54:38Z

← Older revision		Revision as of 09:54, 5 March 2024
Line 231:		Line 231:
	==Berechtigung für Hilfe bei der Übersetzung einer Umfrage erteilen==		==Berechtigung für Hilfe bei der Übersetzung einer Umfrage erteilen==
	* Melden Sie sich als „Administrator“ an (oder als Benutzer mit der Berechtigung „Superadministrator“).		* Melden Sie sich als „Administrator“ an (oder als Benutzer mit der Berechtigung „Superadministrator“).
	* Erstellen Sie „n“ ' Benutzerkonten (wobei n die Anzahl der Übersetzer ist).		* Erstellen Sie „n“ Benutzerkonten (wobei n die Anzahl der Übersetzer ist).
	* Erstellen Sie eine Benutzergruppe mit dem Namen „Übersetzer“ und fügen Sie die „n“ Konten zu dieser Gruppe hinzu.		* Erstellen Sie eine Benutzergruppe mit dem Namen „Übersetzer“ und fügen Sie die „n“ Konten zu dieser Gruppe hinzu.
	* Gehen Sie zu „“ „Umfrageberechtigungen“ und klicken Sie auf „Benutzergruppe hinzufügen“.		* Gehen Sie zu „Umfrageberechtigungen“ und klicken Sie auf „Benutzergruppe hinzufügen“.
	* Wenn sie nur Übersetzungen erstellen, bieten Sie ihnen die Berechtigung „Schnellübersetzung“ an.		* Wenn sie nur Übersetzungen erstellen, bieten Sie ihnen die Berechtigung „Schnellübersetzung“ an.

	{{Note\|Siehe auch Abschnitt zu [[LimeSurvey Users\|Arten von LimeSurvey-Benutzern]].}}		{{Note\|Siehe auch Abschnitt zu [[LimeSurvey Users\|Arten von LimeSurvey-Benutzern]].}}

Maren.fritz at 07:54, 5 March 2024

2024-03-05T07:54:00Z

← Older revision		Revision as of 09:54, 5 March 2024
Line 220:		Line 220:

	==Eine für die Umfrage verantwortliche Person möchte Umfrageergebnisse anzeigen und exportieren==		==Eine für die Umfrage verantwortliche Person möchte Umfrageergebnisse anzeigen und exportieren==
	* Melden Sie sich als „Administrator“ an (oder als Benutzer mit der Berechtigung „Superadministrator“).~~! N!~~* Erstellen Sie ein neues Benutzerkonto.		* Melden Sie sich als „Administrator“ an (oder als Benutzer mit der Berechtigung „Superadministrator“).
			* Erstellen Sie ein neues Benutzerkonto.
	* Legen Sie „keine globalen Berechtigungen“ für den Benutzer fest.		* Legen Sie „keine globalen Berechtigungen“ für den Benutzer fest.
	* Legen Sie „keine Theme-Berechtigungen“ für den Benutzer fest.		* Legen Sie „keine Theme-Berechtigungen“ für den Benutzer fest.
	* Legen Sie Umfrageberechtigungen fest zu: „Antworten“ -> „Anzeigen/Lesen“ und „Exportieren“ und „Statistik“: „Anzeigen/Lesen“.		* Legen Sie Umfrageberechtigungen fest: „Antworten“ -> „Anzeigen/Lesen“ und „Exportieren“ und „Statistik“: „Anzeigen/Lesen“.

Maren.fritz at 07:53, 5 March 2024

2024-03-05T07:53:26Z

← Older revision		Revision as of 09:53, 5 March 2024
Line 217:		Line 217:
	* Legen Sie „keine globalen Berechtigungen“ für den Benutzer fest.		* Legen Sie „keine globalen Berechtigungen“ für den Benutzer fest.
	* Legen Sie „keine Theme-Berechtigungen“ für den Benutzer fest.		* Legen Sie „keine Theme-Berechtigungen“ für den Benutzer fest.
	* Sie können die Umfrageberechtigungen nach Ihren Wünschen anpassen. Wenn er/sie alle Umfrageberechtigungen erhalten soll, können Sie das erste Kästchen in jeder Zeile ankreuzen. Klicken Sie andernfalls auf die Doppelpfeilspitze nach rechts, um die erweiterte Matrix (obere rechte Ecke) anzuzeigen, und wählen Sie nur die Berechtigungen aus, die Ihrer Meinung nach ~~der jeweilige Benutzer~~ haben sollte.		* Sie können die Umfrageberechtigungen nach Ihren Wünschen anpassen. Wenn er/sie alle Umfrageberechtigungen erhalten soll, können Sie das erste Kästchen in jeder Zeile ankreuzen. Klicken Sie andernfalls auf die Doppelpfeilspitze nach rechts, um die erweiterte Matrix (obere rechte Ecke) anzuzeigen, und wählen Sie nur die Berechtigungen aus, die der jeweilige Benutzer Ihrer Meinung nach haben sollte.

	==Eine für die Umfrage verantwortliche Person möchte Umfrageergebnisse anzeigen und exportieren==		==Eine für die Umfrage verantwortliche Person möchte Umfrageergebnisse anzeigen und exportieren==