List questions/fr - Revision history

Maren.fritz: Created page with "{{Hint|Text=Dans le coin inférieur droit du tableau, vous pouvez sélectionner le nombre de lignes/entrées à afficher par page. Le nombre par défaut est 10. Toutefois, si..."

2023-08-29T13:46:08Z

Created page with "{{Hint|Text=Dans le coin inférieur droit du tableau, vous pouvez sélectionner le nombre de lignes/entrées à afficher par page. Le nombre par défaut est 10. Toutefois, si..."

← Older revision		Revision as of 15:46, 29 August 2023
Line 77:		Line 77:


	{{Hint\|Text=~~From the bottom-right corner of the table you can select the number of rows~~/~~entries to be displayed per~~ page. ~~The default number is~~ 10. ~~However~~, ~~if you wish to perform certain group-editing~~ actions via ~~the~~ '''~~Selected question~~(s)''' ~~button~~, ~~increase the number~~.}}		{{Hint\|Text=Dans le coin inférieur droit du tableau, vous pouvez sélectionner le nombre de lignes/entrées à afficher par page. Le nombre par défaut est 10. Toutefois, si vous souhaitez effectuer certaines actions d'édition de groupe via le bouton '''Question(s) sélectionnée(s)''', augmentez le nombre.}}

Maren.fritz: Created page with "* '''Supprimer :''' Cliquez pour supprimer au moins deux questions de votre tableau de questions. * '''Définir le groupe de questions et la position :''' Sélectionnez plus..."

2023-08-29T13:46:04Z

Created page with "* '''Supprimer :''' Cliquez pour supprimer au moins deux questions de votre tableau de questions. * '''Définir le groupe de questions et la position :''' Sélectionnez plus..."

← Older revision		Revision as of 15:46, 29 August 2023
Line 69:		Line 69:


	* '''~~Delete~~:''' ~~Click to delete at least two~~ questions ~~from your~~ questions ~~table~~.		* '''Supprimer :''' Cliquez pour supprimer au moins deux questions de votre tableau de questions.
	* '''~~Set question group and position~~:''' ~~Select multiple~~ questions ~~to move them to another question group~~.		* '''Définir le groupe de questions et la position :''' Sélectionnez plusieurs questions pour les déplacer vers un autre groupe de questions.!N !* '''Définir l'état "Obligatoire":''' Sélectionnez plusieurs questions et modifiez leur [[QS:Obligatoire\|État"Obligatoire"]].
	* '''~~Set~~ "~~Mandatory~~" ~~state~~:''' ~~Select multiple~~ questions ~~and edit their~~ [[QS:~~Mandatory~~\|"~~Mandatory~~" ~~state~~]].		* '''Définir la classe CSS :''' Pour configurer une [[QS:CSS_Class\|Classe CSS]] pour plusieurs questions, utilisez cette fonction.
	* '''~~Set~~ CSS ~~class~~:''' ~~To set up a~~ [[QS:CSS_Class\|CSS ~~class~~]] ~~for multiple~~ questions, ~~use this function~~.		* '''Définir l'option de statistiques :''' Chaque question contient un ensemble d'attributs regroupés sous l'onglet « Statistiques ». Pour plus d'informations, accédez à la [[Category:Question_Statistics_Options\|Statistics wiki section]].
	* '''~~Set statistics~~ option:''' ~~Each~~ question ~~contains a set of attributes grouped under the~~ ''~~Statistics~~'~~' tab. For more information~~, ~~access the~~ [[Category:Question_Statistics_Options\|Statistics wiki section]].		* '''Définir l'état ''Autre'' :''' Pour activer ou désactiver l'attribut [[QS:Autre\|Autre]] pour plusieurs questions à la fois, utilisez ce bouton.
	* '''~~Set~~ ''~~Other~~'' ~~state~~:''' ~~To enable or disable attribute~~ [[QS:~~Other~~\|~~Other~~]] ~~for multiple~~ questions ~~at once~~, ~~use this button~~.		* '''Présenter les options de sous-questions/réponses dans un ordre aléatoire :''' Si cette option est activée, les sous-questions et les réponses aux questions seront affichées à chaque participant à l'enquête dans un ordre aléatoire. Pour plus de détails sur cet attribut, continuez à lire [[QS:Random_order\|here]].
	* '''~~Present subquestions~~/~~answer options in random order~~:''' ~~If enabled~~, ~~the subquestions and question answers will be displayed to each survey~~ participant ~~in a random order~~. ~~For more details on this attribute~~, ~~continue reading~~ [[QS:Random_order\|here]].


	{{Hint\|Text=From the bottom-right corner of the table you can select the number of rows/entries to be displayed per page. The default number is 10. However, if you wish to perform certain group-editing actions via the '''Selected question(s)''' button, increase the number.}}		{{Hint\|Text=From the bottom-right corner of the table you can select the number of rows/entries to be displayed per page. The default number is 10. However, if you wish to perform certain group-editing actions via the '''Selected question(s)''' button, increase the number.}}

Maren.fritz: Created page with "==Questions d'édition de groupe=="

2023-08-29T13:45:57Z

Created page with "==Questions d'édition de groupe=="

← Older revision		Revision as of 15:45, 29 August 2023
Line 60:		Line 60:


	==~~Group-Editing~~ Questions==		==Questions d'édition de groupe==


	~~The~~ '''~~Selected question~~(s)...''' ~~button is located on the bottom-left side of the table~~. ~~As the name suggests~~, ~~it allows survey administrators to perform certain group-~~actions. ~~They are divided in general and advanced~~ options:		Le bouton '''Question(s) sélectionnée(s)...''' est situé en bas à gauche du tableau. Comme son nom l'indique, il permet aux administrateurs d'enquête d'effectuer certaines actions de groupe. Ils sont divisés en options générales et avancées :

Maren.fritz: Created page with "{{Remarque| Pour vérifier la structure d'une enquête LimeSurvey, veuillez lire la sous-section wiki.}}"

2023-08-29T13:45:54Z

Created page with "{{Remarque| Pour vérifier la structure d'une enquête LimeSurvey, veuillez lire la sous-section wiki.}}"

← Older revision		Revision as of 15:45, 29 August 2023
Line 57:		Line 57:


	{{~~Note~~\| ~~To check the~~ structure ~~of a~~ LimeSurvey ~~survey~~, ~~please read the following~~ [[~~Survey structure~~\|wiki ~~subsection~~]].}}		{{Remarque\| Pour vérifier la structure d'une enquête LimeSurvey, veuillez lire la [[Structure de l'enquête\|sous-section wiki]].}}

Maren.fritz: Created page with "*'''Boutons d'action rapide :''' La dernière colonne contient quatre boutons d'action rapide : ''Aperçu de la question :'' Permet de prévisualiser une question. ''Modif..."

2023-08-29T13:45:52Z

Created page with "*'''Boutons d'action rapide :''' La dernière colonne contient quatre boutons d'action rapide : **''Aperçu de la question :'' Permet de prévisualiser une question. **''Modif..."

← Older revision		Revision as of 15:45, 29 August 2023
Line 50:		Line 50:


	*'''~~Quick-~~action ~~buttons~~:''' ~~The last column contains four quick~~ action ~~buttons~~:		*'''Boutons d'action rapide :''' La dernière colonne contient quatre boutons d'action rapide :
	**''~~Question preview~~:'' ~~Allows you to preview a~~ question.		**''Aperçu de la question :'' Permet de prévisualiser une question.
	**''~~Edit~~ question:'' ~~To edit the~~ question ~~text or other~~ question~~-related attributes~~, ~~click the green pencil~~.		**''Modifier la question : '' Pour modifier le texte de la question ou d'autres attributs liés à la question, cliquez sur le crayon vert.
	**''~~Question summary~~:'' ~~Provides access to the most important details of the~~ respective ~~question~~, ~~such as the~~ question ~~text and the enabled attributes~~.		**''Résumé de la question :'' Donne accès aux détails les plus importants de la question respective, tels que le texte de la question et le attributs activés.
	**''~~Delete~~:'' ~~The red trash button~~ - ~~once clicked~~, ~~you mustconfirm the~~ question ~~deletion~~, ~~as well as the deletion of its contents~~ (~~answer~~ options ~~and subquestions~~).		**''Supprimer:'' Le bouton poubelle rouge - une fois cliqué, vous devez confirmer la suppression de la question, ainsi que la suppression de son contenu (options de réponse et sous-questions).

Maren.fritz: Created page with "{{Remarque| '''Remarque :''' Pour une introduction rapide aux questions, consultez la sous-section wiki.}}"

2023-08-29T13:45:46Z

Created page with "{{Remarque| '''Remarque :''' Pour une introduction rapide aux questions, consultez la sous-section wiki.}}"

← Older revision		Revision as of 15:45, 29 August 2023
Line 47:		Line 47:


	{{~~Note~~\| '''~~Note~~:''' ~~For a quick~~ introduction on questions, ~~check the following~~ [[Questions - introduction\|wiki ~~subsection~~]].}}		{{Remarque\| '''Remarque :''' Pour une introduction rapide aux questions, consultez la [[Questions - introduction\|sous-section wiki]].}}

Maren.fritz: Created page with "*'''Autre :''' Il fait référence à l'attribut Autre. Si elle est activée, une autre option de réponse sera affichée à côté de celles définies par vous...."

2023-08-29T13:45:43Z

Created page with "*'''Autre :''' Il fait référence à l'attribut Autre. Si elle est activée, une autre option de réponse sera affichée à côté de celles définies par vous...."

← Older revision		Revision as of 15:45, 29 August 2023
Line 41:		Line 41:
	''Spécifié :'' La question doit être remplie par les répondants.!N !''Non pertinent :'' L'attribut ''Obligatoire'' ne peut pas être modifié (par exemple, [[Type de question - Affichage de texte\|questions à affichage de texte]]).		''Spécifié :'' La question doit être remplie par les répondants.!N !''Non pertinent :'' L'attribut ''Obligatoire'' ne peut pas être modifié (par exemple, [[Type de question - Affichage de texte\|questions à affichage de texte]]).

	*'''~~Other~~:''' ~~It refers to attribute~~ [[QS:~~Other~~\|~~Other~~]]. ~~If enabled~~, ~~another answer~~ option ~~will be displayed alongside the ones defined by you~~. ~~Three~~ options ~~can be displayed in the table~~:		*'''Autre :''' Il fait référence à l'attribut [[QS:Autre\|Autre]]. Si elle est activée, une autre option de réponse sera affichée à côté de celles définies par vous. Trois options peuvent être affichées dans le tableau :
	**''~~Not specified~~:'' ~~The~~ question ~~does not have the attribute~~ ''~~Other~~'' ~~enabled~~ (~~no "other" answer~~ option ~~will be displayed alongside your defined answers~~).		**''Non précisé :'' La question n'a pas l'attribut ''Autre'' activé (aucune option de réponse « autre » ne sera affichée à côté de vos réponses définies).
	**''~~Specified~~:'' ~~If specified~~, option ''~~Other~~'' is active. ~~This means that an ''other'~~' ~~answer~~ option ~~will be displayed alongside your defined question answers~~.		**''Spécifié :'' Si spécifié, l'option ''Autre'' est active. Cela signifie qu'une option de réponse « autre » sera affichée à côté des réponses à vos questions définies.
	**''~~Not relevant~~:'' ~~Certain~~ questions ~~do not allow you to enable the ''Other~~'' option (~~such as text display or free text question~~ types).		**''Non pertinent :'' Certaines questions ne vous permettent pas d'activer l'option «Autre» (comme l'affichage de texte ou les types de questions en texte libre).

Maren.fritz: Created page with "*'''Obligatoire :''' : Pour en savoir plus sur ce que signifie qu'une question soit obligatoire, cliquez sur ici. Trois options peuvent être affichées d..."

2023-08-29T13:45:39Z

Created page with "*'''Obligatoire :''' : Pour en savoir plus sur ce que signifie qu'une question soit obligatoire, cliquez sur ici. Trois options peuvent être affichées d..."

← Older revision		Revision as of 15:45, 29 August 2023
Line 37:		Line 37:
	*'''Groupe :''' Affiche le groupe auquel appartient une question. Pour plus de détails sur les groupes de questions, cliquez sur [[Groupes de questions - introduction\|ici]].		*'''Groupe :''' Affiche le groupe auquel appartient une question. Pour plus de détails sur les groupes de questions, cliquez sur [[Groupes de questions - introduction\|ici]].

	*'''~~Mandatory~~:''': ~~To find out more about what it means for a~~ question ~~to be mandatory~~, ~~click~~ [[QS:~~Mandatory~~\|~~here~~]]. ~~Three~~ options ~~can be displayed in the table~~:		*'''Obligatoire :''' : Pour en savoir plus sur ce que signifie qu'une question soit obligatoire, cliquez sur [[QS:Obligatoire\|ici]]. Trois options peuvent être affichées dans le tableau :
	**''~~Not specified~~:'' ~~The~~ question ~~is not mandatory~~.		**''Non précisé :'' La question n'est pas obligatoire.
	**''~~Specified~~:'' ~~The~~ question ~~has to be filled in by respondents~~.		''Spécifié :'' La question doit être remplie par les répondants.!N !''Non pertinent :'' L'attribut ''Obligatoire'' ne peut pas être modifié (par exemple, [[Type de question - Affichage de texte\|questions à affichage de texte]]).
	**''~~Not relevant~~:'' ~~The attribute~~ ''~~Mandatory~~'' ~~cannot be edited~~ (~~e.g.~~, [[~~Question type~~ - ~~Text display~~\|~~text display~~ questions]]).

	*'''Other:''' It refers to attribute [[QS:Other\|Other]]. If enabled, another answer option will be displayed alongside the ones defined by you. Three options can be displayed in the table:		*'''Other:''' It refers to attribute [[QS:Other\|Other]]. If enabled, another answer option will be displayed alongside the ones defined by you. Three options can be displayed in the table:

Maren.fritz: Created page with "*'''Type de question :''' Affiche le type de question. Pour plus de détails sur les types de questions LimeSurvey disponibles, consultez les lien suiva..."

2023-08-29T13:45:32Z

Created page with "*'''Type de question :''' Affiche le type de question. Pour plus de détails sur les types de questions LimeSurvey disponibles, consultez les lien suiva..."

← Older revision		Revision as of 15:45, 29 August 2023
Line 35:		Line 35:
	*'''Type de question :''' Affiche le type de question. Pour plus de détails sur les types de questions LimeSurvey disponibles, consultez les [[Types de questions\|lien]] suivants.		*'''Type de question :''' Affiche le type de question. Pour plus de détails sur les types de questions LimeSurvey disponibles, consultez les [[Types de questions\|lien]] suivants.

	*'''~~Group~~:''' ~~Shows the group a~~ question ~~belongs to~~. ~~For more details on question groups~~, ~~click~~ [[~~Question groups~~ - introduction\|~~here~~]].		*'''Groupe :''' Affiche le groupe auquel appartient une question. Pour plus de détails sur les groupes de questions, cliquez sur [[Groupes de questions - introduction\|ici]].

	*'''Mandatory:''': To find out more about what it means for a question to be mandatory, click [[QS:Mandatory\|here]]. Three options can be displayed in the table:		*'''Mandatory:''': To find out more about what it means for a question to be mandatory, click [[QS:Mandatory\|here]]. Three options can be displayed in the table:

Maren.fritz: Created page with "*'''Question :''' Le texte de la question est affiché sous cette colonne."

2023-08-29T13:45:30Z

Created page with "*'''Question :''' Le texte de la question est affiché sous cette colonne."

← Older revision		Revision as of 15:45, 29 August 2023
Line 31:		Line 31:
	*'''Code (Question) :''' Le code de la question est principalement utilisé avec [[ExpressionScript - Présentation\|expressions]].		*'''Code (Question) :''' Le code de la question est principalement utilisé avec [[ExpressionScript - Présentation\|expressions]].

	*'''Question:''' ~~The~~ question ~~text is displayed under this column~~.		*'''Question :''' Le texte de la question est affiché sous cette colonne.

	*'''~~Question type~~:''' ~~Displays the~~ question ~~type~~. ~~For further details on the available~~ LimeSurvey ~~question types~~, ~~check the following~~ [[~~Question types~~\|~~link~~]].		*'''Type de question :''' Affiche le type de question. Pour plus de détails sur les types de questions LimeSurvey disponibles, consultez les [[Types de questions\|lien]] suivants.

	*'''Group:''' Shows the group a question belongs to. For more details on question groups, click [[Question groups - introduction\|here]].		*'''Group:''' Shows the group a question belongs to. For more details on question groups, click [[Question groups - introduction\|here]].

← Older revision		Revision as of 15:46, 29 August 2023
Line 69:		Line 69:


	* '''~~Delete~~:''' ~~Click to delete at least two~~ questions ~~from your~~ questions ~~table~~.		* '''Supprimer :''' Cliquez pour supprimer au moins deux questions de votre tableau de questions.
	* '''~~Set question group and position~~:''' ~~Select multiple~~ questions ~~to move them to another question group~~.		* '''Définir le groupe de questions et la position :''' Sélectionnez plusieurs questions pour les déplacer vers un autre groupe de questions.!N !* '''Définir l'état "Obligatoire":''' Sélectionnez plusieurs questions et modifiez leur [[QS:Obligatoire\|État"Obligatoire"]].
	* '''~~Set~~ "~~Mandatory~~" ~~state~~:''' ~~Select multiple~~ questions ~~and edit their~~ [[QS:~~Mandatory~~\|"~~Mandatory~~" ~~state~~]].		* '''Définir la classe CSS :''' Pour configurer une [[QS:CSS_Class\|Classe CSS]] pour plusieurs questions, utilisez cette fonction.
	* '''~~Set~~ CSS ~~class~~:''' ~~To set up a~~ [[QS:CSS_Class\|CSS ~~class~~]] ~~for multiple~~ questions, ~~use this function~~.		* '''Définir l'option de statistiques :''' Chaque question contient un ensemble d'attributs regroupés sous l'onglet « Statistiques ». Pour plus d'informations, accédez à la [[Category:Question_Statistics_Options\|Statistics wiki section]].
	* '''~~Set statistics~~ option:''' ~~Each~~ question ~~contains a set of attributes grouped under the~~ ''~~Statistics~~'~~' tab. For more information~~, ~~access the~~ [[Category:Question_Statistics_Options\|Statistics wiki section]].		* '''Définir l'état ''Autre'' :''' Pour activer ou désactiver l'attribut [[QS:Autre\|Autre]] pour plusieurs questions à la fois, utilisez ce bouton.
	* '''~~Set~~ ''~~Other~~'' ~~state~~:''' ~~To enable or disable attribute~~ [[QS:~~Other~~\|~~Other~~]] ~~for multiple~~ questions ~~at once~~, ~~use this button~~.		* '''Présenter les options de sous-questions/réponses dans un ordre aléatoire :''' Si cette option est activée, les sous-questions et les réponses aux questions seront affichées à chaque participant à l'enquête dans un ordre aléatoire. Pour plus de détails sur cet attribut, continuez à lire [[QS:Random_order\|here]].
	* '''~~Present subquestions~~/~~answer options in random order~~:''' ~~If enabled~~, ~~the subquestions and question answers will be displayed to each survey~~ participant ~~in a random order~~. ~~For more details on this attribute~~, ~~continue reading~~ [[QS:Random_order\|here]].


	{{Hint\|Text=From the bottom-right corner of the table you can select the number of rows/entries to be displayed per page. The default number is 10. However, if you wish to perform certain group-editing actions via the '''Selected question(s)''' button, increase the number.}}		{{Hint\|Text=From the bottom-right corner of the table you can select the number of rows/entries to be displayed per page. The default number is 10. However, if you wish to perform certain group-editing actions via the '''Selected question(s)''' button, increase the number.}}

← Older revision		Revision as of 15:45, 29 August 2023
Line 37:		Line 37:
	*'''Groupe :''' Affiche le groupe auquel appartient une question. Pour plus de détails sur les groupes de questions, cliquez sur [[Groupes de questions - introduction\|ici]].		*'''Groupe :''' Affiche le groupe auquel appartient une question. Pour plus de détails sur les groupes de questions, cliquez sur [[Groupes de questions - introduction\|ici]].

	*'''~~Mandatory~~:''': ~~To find out more about what it means for a~~ question ~~to be mandatory~~, ~~click~~ [[QS:~~Mandatory~~\|~~here~~]]. ~~Three~~ options ~~can be displayed in the table~~:		*'''Obligatoire :''' : Pour en savoir plus sur ce que signifie qu'une question soit obligatoire, cliquez sur [[QS:Obligatoire\|ici]]. Trois options peuvent être affichées dans le tableau :
	**''~~Not specified~~:'' ~~The~~ question ~~is not mandatory~~.		**''Non précisé :'' La question n'est pas obligatoire.
	**''~~Specified~~:'' ~~The~~ question ~~has to be filled in by respondents~~.		''Spécifié :'' La question doit être remplie par les répondants.!N !''Non pertinent :'' L'attribut ''Obligatoire'' ne peut pas être modifié (par exemple, [[Type de question - Affichage de texte\|questions à affichage de texte]]).
	**''~~Not relevant~~:'' ~~The attribute~~ ''~~Mandatory~~'' ~~cannot be edited~~ (~~e.g.~~, [[~~Question type~~ - ~~Text display~~\|~~text display~~ questions]]).

	*'''Other:''' It refers to attribute [[QS:Other\|Other]]. If enabled, another answer option will be displayed alongside the ones defined by you. Three options can be displayed in the table:		*'''Other:''' It refers to attribute [[QS:Other\|Other]]. If enabled, another answer option will be displayed alongside the ones defined by you. Three options can be displayed in the table:

← Older revision		Revision as of 15:45, 29 August 2023
Line 35:		Line 35:
	*'''Type de question :''' Affiche le type de question. Pour plus de détails sur les types de questions LimeSurvey disponibles, consultez les [[Types de questions\|lien]] suivants.		*'''Type de question :''' Affiche le type de question. Pour plus de détails sur les types de questions LimeSurvey disponibles, consultez les [[Types de questions\|lien]] suivants.

	*'''~~Group~~:''' ~~Shows the group a~~ question ~~belongs to~~. ~~For more details on question groups~~, ~~click~~ [[~~Question groups~~ - introduction\|~~here~~]].		*'''Groupe :''' Affiche le groupe auquel appartient une question. Pour plus de détails sur les groupes de questions, cliquez sur [[Groupes de questions - introduction\|ici]].

	*'''Mandatory:''': To find out more about what it means for a question to be mandatory, click [[QS:Mandatory\|here]]. Three options can be displayed in the table:		*'''Mandatory:''': To find out more about what it means for a question to be mandatory, click [[QS:Mandatory\|here]]. Three options can be displayed in the table: