LimeSurvey Users/ja - Revision history

Bravehorse: Created page with "{| ! クラス !! 説明 |- |インストール管理者（Installation Administrator） || アンケートを作成・編集・公開しアンケートとその結果を閲..."

2018-06-10T12:35:35Z

Created page with "{| ! クラス !! 説明 |- |インストール管理者（Installation Administrator） || アンケートを作成・編集・公開しアンケートとその結果を閲..."

← Older revision		Revision as of 14:35, 10 June 2018
Line 4:		Line 4:

	{\|		{\|
	! ~~Class~~ !! ~~Description~~		! クラス !! 説明
	\|-		\|-
	\|~~Installation Administrator~~ \|\| Those people who create user accounts to allow others to create, edit, activate, and/or view surveys and their results. They could be given access to edit the templates, label sets, and/or other key features independent of any particular survey stored.		\|インストール管理者（Installation Administrator） \|\| アンケートを作成・編集・公開しアンケートとその結果を閲覧できるアカウントを作ることができます。テンプレートやラベルセットのほか、アンケートと独立の主要な機能の編集ができます。
	\|-		\|-
	\|~~Survey Administrator~~ \|\| A person with an account that is given some management access to a particular survey. Each survey can have its own set of users with specific rights to manipulate it. These rights can be as broad as to activate a survey and possibly edit its question base. They can be as minimum as simply able to review the results to date.		\|アンケート管理者（Survey Administrator） \|\| 特定のアンケートを管理する権限が与えられます。個々のアンケートを編集することができるユーザーをアンケートごとに設定することができます。この権限は、アンケートを有効にし、質問を編集する幅広いものにできます。結果を参照するだけの最小限の権限にすることもできます。
	\|-		\|-
	\|~~Participant~~ \|\| Those people who simply respond or participate in taking a survey. They may or may not have token access. They do not need a login account to the administrative interface and thus are not termed users.		\|参加者（Participant） \|\| アンケートに回答したり参加したりします。トークンアクセスができる場合とできない場合があります。管理インターフェースにログインするアカウントは必要ないので、ユーザーとは呼びません。
	\|-		\|-
	\|~~Installer~~ \|\| A special class of persons who has access to the MySQL (or similar) database server and (possibly) to the command line interface (CLI) of the operating system in order to install and configure the survey software. This person is usually asked to setup the initial Superadmin user account from which other user accounts can be created.		\|インストーラー（Installer） \|\| インストーラーは、アンケートソフトウェアをインストール・セットアップするため、MySQL等のデータベースサーバーや、オペレーションシステムのコマンドラインインターフェース（CLI）にアクセスできます。通常、他のユーザーアカウントを作ることができるSuperadminユーザーアカウントを設定します。
	\|-		\|-
	\|~~Developer~~ \|\| ~~A special class of persons who has access to the source code and can manipulate it to change the behavior of the program.~~		\|開発者（Developer） \|\| ソースコードにアクセスでき、プログラムのふるまいを変更することができる特別なクラスです。
	\|}		\|}

Bravehorse: Created page with "LimeSurveyにアクセスできる人々のクラスがいくつかあります。ただし、コードとドキュメントに記述されている'''ユーザー'''カテゴ..."

2018-06-10T12:20:54Z

Created page with "LimeSurveyにアクセスできる人々のクラスがいくつかあります。ただし、コードとドキュメントに記述されている'''ユーザー'''カテゴ..."

← Older revision		Revision as of 14:20, 10 June 2018
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />

	~~There are several classes of possible people who access a LimeSurvey installation. But only one group of people belongs to the~~ '''~~user~~''' ~~category, category that is described in the code and documentation. So, let~~'~~s take a look at what the~~ '''~~user~~''~~' category means for us so that we can better grasp the terminology of the program.~~		LimeSurveyにアクセスできる人々のクラスがいくつかあります。ただし、コードとドキュメントに記述されている'''ユーザー'''カテゴリーに属するのは、ただ一つのグループだけです。では、プログラムで使用される用語を理解するため、'''ユーザー'''カテゴリーが何を意味するのか見てみましょう。

	{\|		{\|

Bravehorse: Created page with "'''注意''': 包括的なリストは準備中です。"

2018-06-10T12:17:17Z

Created page with "'''注意''': 包括的なリストは準備中です。"

← Older revision		Revision as of 14:17, 10 June 2018
Line 19:		Line 19:
	---------------		---------------

	'''~~Please note~~''': ~~A comprehensive list will be soon added.~~		'''注意''': 包括的なリストは準備中です。

Bravehorse: Created page with "LimeSurveyのユーザー"

2018-06-10T12:14:33Z

Created page with "LimeSurveyのユーザー"

New page

<languages />

There are several classes of possible people who access a LimeSurvey installation. But only one group of people belongs to the '''user''' category, category that is described in the code and documentation. So, let's take a look at what the '''user''' category means for us so that we can better grasp the terminology of the program.

{|
! Class !! Description
|-
|Installation Administrator || Those people who create user accounts to allow others to create, edit, activate, and/or view surveys and their results. They could be given access to edit the templates, label sets, and/or other key features independent of any particular survey stored.
|-
|Survey Administrator || A person with an account that is given some management access to a particular survey. Each survey can have its own set of users with specific rights to manipulate it. These rights can be as broad as to activate a survey and possibly edit its question base. They can be as minimum as simply able to review the results to date.
|-
|Participant || Those people who simply respond or participate in taking a survey. They may or may not have token access. They do not need a login account to the administrative interface and thus are not termed users.
|-
|Installer || A special class of persons who has access to the MySQL (or similar) database server and (possibly) to the command line interface (CLI) of the operating system in order to install and configure the survey software. This person is usually asked to setup the initial Superadmin user account from which other user accounts can be created.
|-
|Developer || A special class of persons who has access to the source code and can manipulate it to change the behavior of the program.
|}

---------------

'''Please note''': A comprehensive list will be soon added.