LimeSurvey Users/es - Revision history

Maren.fritz: Created page with "---------------"

2023-08-31T12:54:20Z

Created page with "---------------"

← Older revision		Revision as of 14:54, 31 August 2023
Line 19:		Line 19:
	---------------		---------------

	'''~~Please note~~''': ~~A comprehensive list will be soon added~~.		'''Tenga en cuenta''': Pronto se agregará una lista completa.

Maren.fritz: Created page with "{| ! Clase !! Descripción |- |Administrador de instalación || Aquellas personas que crean cuentas de usuario para permitir que otros creen, editen, activen y/o vean encuesta..."

2023-08-31T12:54:18Z

Created page with "{| ! Clase !! Descripción |- |Administrador de instalación || Aquellas personas que crean cuentas de usuario para permitir que otros creen, editen, activen y/o vean encuesta..."

← Older revision		Revision as of 14:54, 31 August 2023
Line 4:		Line 4:

	{\|		{\|
	! ~~Class~~ !! ~~Description~~		! Clase !! Descripción
	\|-		\|-
	\|~~Installation Administrator~~ \|\| ~~Those people who create user accounts to allow others to create~~, ~~edit~~, ~~activate, and~~/~~or view surveys and their results~~. ~~They could be given access to edit the templates, label sets~~, ~~and~~/~~or other key features independent of any~~ particular ~~survey stored~~.		\|Administrador de instalación \|\| Aquellas personas que crean cuentas de usuario para permitir que otros creen, editen, activen y/o vean encuestas y sus resultados. Se les podría dar acceso para editar las plantillas, conjuntos de etiquetas y/u otras funciones clave independientemente de cualquier encuesta particular almacenada.
	\|-		\|-
	\|~~Survey Administrator~~ \|\| ~~A person with an account that is given some management access to~~ a particular ~~survey~~. ~~Each survey can have its own set of users with specific rights to manipulate it~~. ~~These rights can be as broad as to activate a survey and possibly edit its question~~ base. ~~They can be as minimum as simply able to review the results to date~~.		\|Administrador de encuestas \|\| Una persona con una cuenta a la que se le otorga cierto acceso de administración a una encuesta en particular. Cada encuesta puede tener su propio conjunto de usuarios con derechos específicos para manipularla. Estos derechos pueden ser tan amplios como activar una encuesta y posiblemente editar su base de preguntas. Pueden ser como mínimo simplemente capaces de revisar los resultados hasta la fecha.
	\|-		\|-
	\|~~Participant~~ \|\| ~~Those people who simply respond or participate in taking a survey~~. ~~They may or may not have~~ token ~~access~~. ~~They do not need a login account to the administrative interface and thus are not termed users~~.		\|Participante \|\| Aquellas personas que simplemente responden o participan en la realización de una encuesta. Pueden tener o no acceso al token. No necesitan una cuenta de inicio de sesión en la interfaz administrativa y, por lo tanto, no se denominan usuarios.
	\|-		\|-
	\|~~Installer~~ \|\| ~~A special class of persons who has access to the~~ MySQL (or similar) ~~database server and~~ (~~possibly~~) ~~to the command line interface~~ (CLI) ~~of the operating system in order to install and configure the survey~~ software. ~~This person is usually asked to setup the initial Superadmin user account from which other user accounts can be created~~.		\|Instalador \|\| Una clase especial de personas que tiene acceso al servidor de base de datos MySQL (o similar) y (posiblemente) a la interfaz de línea de comandos (CLI) del sistema operativo para instalar y configurar el software de encuesta. Generalmente se le pide a esta persona que configure la cuenta de usuario inicial de superadministrador desde la cual se pueden crear otras cuentas de usuario.
	\|-		\|-
	\|~~Developer~~ \|\| ~~A special class of persons who has access to the source code and can manipulate it to change the behavior of the program~~.		\|Desarrollador \|\| Una clase especial de personas que tiene acceso al código fuente y puede manipularlo para cambiar el comportamiento del programa.
	\|}		\|}

Maren.fritz: Created page with "Hay varias clases de posibles personas que acceden a una instalación de LimeSurvey. Pero sólo un grupo de personas pertenece a la categoría '''usuario''', categoría que se..."

2023-08-31T12:54:15Z

Created page with "Hay varias clases de posibles personas que acceden a una instalación de LimeSurvey. Pero sólo un grupo de personas pertenece a la categoría '''usuario''', categoría que se..."

← Older revision		Revision as of 14:54, 31 August 2023
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />

	~~There are several classes of possible people who access~~ a LimeSurvey ~~installation~~. ~~But only one group of people belongs to the~~ '''~~user~~''' ~~category~~, ~~category that is described in the code and documentation~~. So, ~~let's take~~ a ~~look at what the~~ '''~~user~~''' ~~category means for us so that we can better grasp the terminology of the program~~.		Hay varias clases de posibles personas que acceden a una instalación de LimeSurvey. Pero sólo un grupo de personas pertenece a la categoría '''usuario''', categoría que se describe en el código y la documentación. Entonces, echemos un vistazo a lo que significa para nosotros la categoría '''usuario''' para que podamos comprender mejor la terminología del programa.

	{\|		{\|

Maren.fritz: Created page with "Usuarios de LimeSurvey"

2023-08-31T12:54:11Z

Created page with "Usuarios de LimeSurvey"

New page

<languages />

There are several classes of possible people who access a LimeSurvey installation. But only one group of people belongs to the '''user''' category, category that is described in the code and documentation. So, let's take a look at what the '''user''' category means for us so that we can better grasp the terminology of the program.

{|
! Class !! Description
|-
|Installation Administrator || Those people who create user accounts to allow others to create, edit, activate, and/or view surveys and their results. They could be given access to edit the templates, label sets, and/or other key features independent of any particular survey stored.
|-
|Survey Administrator || A person with an account that is given some management access to a particular survey. Each survey can have its own set of users with specific rights to manipulate it. These rights can be as broad as to activate a survey and possibly edit its question base. They can be as minimum as simply able to review the results to date.
|-
|Participant || Those people who simply respond or participate in taking a survey. They may or may not have token access. They do not need a login account to the administrative interface and thus are not termed users.
|-
|Installer || A special class of persons who has access to the MySQL (or similar) database server and (possibly) to the command line interface (CLI) of the operating system in order to install and configure the survey software. This person is usually asked to setup the initial Superadmin user account from which other user accounts can be created.
|-
|Developer || A special class of persons who has access to the source code and can manipulate it to change the behavior of the program.
|}

---------------

'''Please note''': A comprehensive list will be soon added.