LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/fr - Revision history

Maren.fritz: Created page with "Il y a beaucoup d’informations à saisir. Nous en sommes parfaitement conscients et vous pourriez vous sentir un peu dépassé. Nous vous suggérons de faire une '''analyse..."

2023-09-28T06:16:55Z

Created page with "Il y a beaucoup d’informations à saisir. Nous en sommes parfaitement conscients et vous pourriez vous sentir un peu dépassé. Nous vous suggérons de faire une '''analyse..."

← Older revision		Revision as of 08:16, 28 September 2023
Line 110:		Line 110:
	=De quoi ai-je besoin ?=		=De quoi ai-je besoin ?=

	~~There is~~ a ~~lot of information to grasp~~. ~~We are completely aware of this and you might feel a bit overwhelmed~~.		Il y a beaucoup d’informations à saisir. Nous en sommes parfaitement conscients et vous pourriez vous sentir un peu dépassé.
	~~We suggest you do a~~ '''~~cost~~-~~benefit analysis~~'''. ~~Some~~ aspects ~~that are worth taking into consideration~~:		Nous vous suggérons de faire une '''analyse coûts-bénéfices'''. Quelques aspects qui méritent d'être pris en considération :
	*'''Capital:''' ~~Think of the costs of running a server for example~~. ~~Even though a lot of low-cost hosting providers can be found online~~, ~~take into account that you have to take care not only of your~~ LimeSurvey ~~installation~~, ~~but also of the server~~ configuration. ~~If you want to create more complex surveys and~~/~~or install~~/~~create additional~~ plugins, ~~employees with knowledge in~~ PHP, HTML, CSS ~~will be needed~~ - ~~which means higher costs for you and your business~~.		*'''Capital:''' Pensez aux coûts de fonctionnement d'un serveur par exemple. Même si de nombreux fournisseurs d'hébergement à bas prix peuvent être trouvés en ligne, n'oubliez pas que vous devez vous occuper non seulement de votre installation LimeSurvey, mais également de la configuration du serveur. Si vous souhaitez créer des enquêtes plus complexes et/ou installer/créer des plugins supplémentaires, des employés ayant des connaissances en PHP, HTML, CSS seront nécessaires - ce qui signifie des coûts plus élevés pour vous et votre entreprise.
	*'''~~Human resources~~''': ~~If complex surveys are created~~, ~~employees with IT-related skills might be needed~~. ~~That is why it is better~~ (~~sometimes~~) ~~to outsource such~~ services. ~~You may use our~~ LimeSurvey Cloud ~~services or the help provided by our official partners~~.		*'''Ressources humaines' '' : Si des enquêtes complexes sont créées, des employés possédant des compétences informatiques peuvent être nécessaires. C’est pourquoi il est préférable (parfois) d’externaliser ces services. Vous pouvez utiliser nos services LimeSurvey Cloud ou l'aide fournie par nos partenaires officiels.
	*'''~~Time~~:''' ~~Time is a limited resource~~. ~~Different time-related constraints~~ (e.~~g., deadlines~~, ~~lots of~~ qualitative ~~research requests from your~~ clients, etc.) ~~transform time into an important independent~~ variable ~~that should definitely influence your final decision~~.		*'''Temps :''' Le temps est une ressource limitée. Différentes contraintes liées au temps (ex. : délais, nombreuses demandes de recherche qualitative de la part de vos clients, etc.) transforment le temps en une variable indépendante importante qui devrait certainement influencer votre décision finale.

	Pensez à tous vos besoins possibles et aux ressources disponibles avant de choisir entre LimeSurvey Cloud et LimeSurvey CE.		Pensez à tous vos besoins possibles et aux ressources disponibles avant de choisir entre LimeSurvey Cloud et LimeSurvey CE.

Maren.fritz: Created page with "=De quoi ai-je besoin ?="

2023-09-28T06:16:48Z

Created page with "=De quoi ai-je besoin ?="

← Older revision		Revision as of 08:16, 28 September 2023
Line 108:		Line 108:
	<div class='simplebox'>[[File:help.png]] Vous pouvez également consulter le [https://www.youtube.com/watch?v=oyoq14XpkwA didacticiel vidéo] suivant sur la façon de créer un compte professionnel sur LimeSurvey.</div>		<div class='simplebox'>[[File:help.png]] Vous pouvez également consulter le [https://www.youtube.com/watch?v=oyoq14XpkwA didacticiel vidéo] suivant sur la façon de créer un compte professionnel sur LimeSurvey.</div>

	=~~What do I need~~?=		=De quoi ai-je besoin ?=

	There is a lot of information to grasp. We are completely aware of this and you might feel a bit overwhelmed.		There is a lot of information to grasp. We are completely aware of this and you might feel a bit overwhelmed.

Maren.fritz: Created page with "
File:help.png Vous pouvez également consulter le [https://www.youtube.com/watch?v=oyoq14XpkwA didacticiel vidéo] suivant sur la façon de créer u..."

2023-09-28T06:16:46Z

Created page with "<div class='simplebox'>File:help.png Vous pouvez également consulter le [https://www.youtube.com/watch?v=oyoq14XpkwA didacticiel vidéo] suivant sur la façon de créer u..."

← Older revision		Revision as of 08:16, 28 September 2023
Line 106:		Line 106:
	Reportez-vous au [[Guide de démarrage rapide - LimeSurvey 3.0+\|guide étape par étape]] suivant pour savoir comment créer un compte [https://www.limesurvey.org/en/pricing LimeSurvey Cloud] et lancer votre premier sondage.		Reportez-vous au [[Guide de démarrage rapide - LimeSurvey 3.0+\|guide étape par étape]] suivant pour savoir comment créer un compte [https://www.limesurvey.org/en/pricing LimeSurvey Cloud] et lancer votre premier sondage.

	<div class='simplebox'> [[File:help.png]] ~~You can also view the following~~ [https://www.youtube.com/watch?v=oyoq14XpkwA ~~video tutorial~~] ~~on how to set up a professional account on~~ LimeSurvey.</div>		<div class='simplebox'>[[File:help.png]] Vous pouvez également consulter le [https://www.youtube.com/watch?v=oyoq14XpkwA didacticiel vidéo] suivant sur la façon de créer un compte professionnel sur LimeSurvey.</div>

	=What do I need?=		=What do I need?=

Maren.fritz at 06:16, 28 September 2023

2023-09-28T06:16:43Z

← Older revision		Revision as of 08:16, 28 September 2023
Line 100:		Line 100:


	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		{{Alert\|Title=Attention\|text=Seul LimeSurvey CE prend en charge les plugins tiers ! Si vous souhaitez utiliser une extension dans LimeSurvey Pro, veuillez écrire à [mailto:support@limesurvey.org Support].}}
	{{Alert \| Title = Attention \| text = ~~Only~~ LimeSurvey CE ~~supporte~~ les plugins ~~tiers~~!}}
	~~</div>~~

	==LimeSurvey Cloud==		==LimeSurvey Cloud==

Maren.fritz at 06:16, 28 September 2023

2023-09-28T06:16:41Z

← Older revision		Revision as of 08:16, 28 September 2023
Line 96:		Line 96:
	<div class="simplebox"> [[File: help.png]] Pour avoir accès aux derniers développements logiciels, [https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey suivez-nous sur GitHub]. </div>		<div class="simplebox"> [[File: help.png]] Pour avoir accès aux derniers développements logiciels, [https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey suivez-nous sur GitHub]. </div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		*'''Modèles :''' Vous pouvez trouver ici des exemples d'enquêtes, des ensembles d'étiquettes et des modèles de questions dans différentes langues. Tous les modèles sont créés par la communauté. Vous pouvez également contribuer en téléchargeant votre travail et en le rendant publiquement accessible à d'autres.
	* '' '~~Modèles~~:' '' Vous pouvez trouver ici des exemples d'enquêtes, d'ensembles d'étiquettes et de modèles de questions dans différentes langues. Tous les modèles sont ~~fabriqués~~ par la communauté. Vous pouvez également contribuer en téléchargeant votre travail et en le rendant publiquement ~~disponible aux~~ autres ~~utilisateurs~~.~~! N!~~ * '' 'Extensions:' '' LimeSurvey prend en charge les ~~plug-ins~~ et les extensions. En cliquant sur le ~~bouton Voir les~~ extensions, vous accédez à un répertoire contenant toutes les extensions tierces de LimeSurvey (votre propre contribution peut également y être ~~listée~~).		*'''Extensions :''' LimeSurvey prend en charge les plugins et les extensions. En cliquant sur le lien « Accéder aux extensions », vous accédez à un répertoire contenant toutes les extensions tierces de LimeSurvey (votre propre contribution peut également y être répertoriée).
	~~</div>~~

Maren.fritz at 06:16, 28 September 2023

2023-09-28T06:16:38Z

← Older revision		Revision as of 08:16, 28 September 2023
Line 91:		Line 91:


	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		*'''LimeSurvey Cloud''' : Si vous cliquez sur le bouton '''Inscrivez-vous gratuitement''', il vous sera d'abord demandé de créer un [https://www.limesurvey.org/en/pricing LimeSurvey .org] afin de créer et d'accéder à votre site LimeSurvey en ligne. Si vous souhaitez utiliser nos services d'hébergement, reportez-vous au guide de démarrage rapide suivant : [[Guide de démarrage rapide - LimeSurvey 3.0+\|LimeSurvey Cloud Quick Start Guide]].
	~~Quatre cases seront affichées:! N!~~ * '' 'LimeSurvey ~~PRO~~' '': Si vous cliquez sur le bouton '' '~~créer une installation~~' '', vous ~~serez~~ d'abord ~~invité à~~ créer un [https: //www.limesurvey .org LimeSurvey.org] ~~pour pouvoir~~ accéder à votre ~~installation~~ en ligne ~~de LimeSurvey~~. Si vous souhaitez utiliser nos services d'hébergement, ~~continuez à lire le~~ guide de démarrage rapide suivant: [[Guide de démarrage rapide - LimeSurvey 2.50+ \| LimeSurvey ~~PRO~~ Guide ~~de démarrage rapide~~]].~~! N!~~ * '' 'LimeSurvey CE' '': ~~Cela~~ permet ~~vous devez~~ télécharger le logiciel LimeSurvey, archivé ~~dans différents~~ formats ~~et également dans~~ un fichier exécutable ~~(généralement le dernier lien)~~. Utilisez~~-le~~ si vous souhaitez installer LimeSurvey sur votre propre serveur ou sur votre propre ordinateur pour des tests personnels. Il est idéal pour les personnes ~~possédant~~ des connaissances techniques. Vous verrez que LimeSurvey CE est divisé en versions stables et en versions de développement. Pour un logiciel solide comme le roc, optez pour la version stable. ~~Toutefois, si~~ vous souhaitez tester les nouvelles fonctionnalités de LimeSurvey et nous aider à ~~résoudre~~ les ~~bugs~~, optez pour la version de développement.		*''LimeSurvey CE'' : Cette option vous permet pour télécharger le logiciel LimeSurvey, archivé sous plusieurs formats, dont un fichier exécutable. Utilisez cette option si vous souhaitez installer LimeSurvey sur votre propre serveur ou sur votre propre ordinateur pour des tests personnels. Il est idéal pour les personnes expérimentées ayant des connaissances techniques. Vous verrez que LimeSurvey CE est divisé en versions stables et versions de développement. Pour un logiciel solide comme le roc, optez pour la version stable. Si vous souhaitez tester les nouvelles fonctionnalités de LimeSurvey et nous aider à les améliorer, optez pour la version de développement.
	~~</div>~~

	<div class="simplebox"> [[File: help.png]] Pour avoir accès aux derniers développements logiciels, [https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey suivez-nous sur GitHub]. </div>		<div class="simplebox"> [[File: help.png]] Pour avoir accès aux derniers développements logiciels, [https://github.com/LimeSurvey/LimeSurvey suivez-nous sur GitHub]. </div>

Maren.fritz at 06:16, 28 September 2023

2023-09-28T06:16:30Z

← Older revision		Revision as of 08:16, 28 September 2023
Line 79:		Line 79:
	== LimeSurvey CE ==		== LimeSurvey CE ==

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Convaincu que '''LimeSurvey CE''' est fait pour vous ? Vous pouvez maintenant l'installer sur votre serveur. Pour télécharger LimeSurvey CE, cliquez sur l'onglet « Téléchargements » de la page [https://community.limesurvey.org/ LimeSurvey].
	~~Supposons~~ que ~~vous avez été convaincu par~~ '' 'LimeSurvey CE' '' ~~et que~~ vous ~~souhaitez~~ maintenant l'installer sur votre serveur. Pour télécharger LimeSurvey CE, ~~accédez à l’onglet '' '' '' '~~' de la ~~barre d’outils principale~~ [https://~~www~~.limesurvey.org LimeSurvey] ~~et cliquez sur l’option Télécharger:~~
	~~</div>~~

Maren.fritz at 06:16, 28 September 2023

2023-09-28T06:16:28Z

← Older revision		Revision as of 08:16, 28 September 2023
Line 74:		Line 74:
	\|}		\|}

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		{{Box\|Veuillez noter que le tableau ci-dessus n'est qu'un résumé des principales fonctionnalités fournies par les deux versions de LimeSurvey. Pour une description exhaustive, accédez aux liens limesurvey.org suivants : [https://community.limesurvey.org/comfort-update-extension/ LimeSurvey CE] ou [https://www.limesurvey.org/pricing LimeSurvey Cloud] pour obtenir une description complète de chacun.}}
	{{Box \| Veuillez noter que le tableau ci-dessus n'est qu'un résumé des principales fonctionnalités fournies par les deux versions de LimeSurvey. Pour une description exhaustive, accédez aux liens ~~suivants de~~ limesurvey.org: [https://~~www~~.limesurvey.org/~~editions~~-~~and~~-~~prices~~/~~limesurvey-pro/editions-and-prices-professional~~ LimeSurvey ~~PRO~~] et [https: // www.limesurvey.org/~~editions-and-prices/limesurvey-ce/editions-and-prices-community~~ LimeSurvey CE]~~. Cela devrait vous aider à~~ obtenir une description complète de ~~ce que~~ chacun ~~d’eux peut faire~~.}}
	~~</div>~~

Maren.fritz: Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; color: black" |+LimeSurvey Cloud vs LimeSurvey CE |'''LimeSurvey Cloud''' |'''LimeSurvey CE' '' |- |L'hébergement est fourni p..."

2023-09-28T06:16:27Z

Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; color: black" |+LimeSurvey Cloud vs LimeSurvey CE |'''LimeSurvey Cloud''' |'''LimeSurvey CE' '' |- |L'hébergement est fourni p..."

← Older revision		Revision as of 08:16, 28 September 2023
Line 38:		Line 38:
	\|+LimeSurvey Cloud vs LimeSurvey CE		\|+LimeSurvey Cloud vs LimeSurvey CE
	\|'''LimeSurvey Cloud'''		\|'''LimeSurvey Cloud'''
	\|'''LimeSurvey CE'''		\|'''LimeSurvey CE' ''
	\|-		\|-
	\|~~Hosting is provided by~~ LimeSurvey. ~~The~~ installation ~~process should take no longer than~~ 5 minutes.		\|L'hébergement est fourni par LimeSurvey. Le processus d'installation ne devrait pas prendre plus de 5 minutes.
	\|~~Self~~-~~hosted~~.		\|Auto-hébergé.
	\|-		\|-
	\|~~You can choose one of the four~~ types ~~of plans~~: [https://www.limesurvey.org/en/pricing FREE, BASIC, EXPERT ~~and~~ ENTERPRISE].		\|Vous pouvez choisir l'un des quatre types de forfaits : [https://www.limesurvey.org/en/pricing FREE, BASIC, EXPERT et ENTERPRISE].
	\|~~You may either use the free~~ version ~~or pick one of the~~ [https://www.limesurvey.org/en/pricing ~~three~~ premium ~~plans~~]. ~~The~~ premium ~~plans contain the~~ ComfortUpdate ~~feature~~, ~~access to older~~ versions ~~and a~~ multitude ~~of design templates~~.		\|Vous pouvez soit utilisez la version gratuite ou choisissez l'un des [https://www.limesurvey.org/en/pricing trois plans premium]. Les forfaits premium contiennent la fonctionnalité ComfortUpdate, l'accès aux anciennes versions et une multitude de modèles de conception.
	\|-		\|-
	\|~~Always uses the latest~~ stable ~~version of~~ LimeSurvey.		\|Utilise toujours la dernière version stable de LimeSurvey.
	\|~~You get access not only to the latest releases~~, ~~but also to the older ones~~. ~~You choose which to use~~.		\|Vous avez accès non seulement aux dernières versions , mais aussi aux plus grands. Vous choisissez lequel utiliser.
	\|-		\|-
	\|~~Technical support included for the paid plans~~.		\|Support technique inclus pour les forfaits payants.
	\|~~Technical~~ ComfortUpdate ~~support included for the~~ premium ~~plans~~.		\|Support technique ComfortUpdate inclus pour les forfaits premium.
	\|-		\|-
	\|~~Contains all the features that~~ make LimeSurvey great.		\|Contient toutes les fonctionnalités qui make LimeSurvey great.
	\|~~Contains all the features that make~~ LimeSurvey ~~great~~.		\|Contient toutes les fonctionnalités qui rendent LimeSurvey génial.
	\|-		\|-
	\|LimeSurvey Cloud ~~comes with response and storage usage reminders due to the fact that these are limited on the free~~ plan.		\|LimeSurvey Cloud est livré avec des rappels de réponse et d'utilisation du stockage en raison du fait que ceux-ci sont limités sur le plan gratuit.
	\|LimeSurvey CE ~~does not have response and storage usage reminders~~. ~~Limitations are due to the amount of space allocated from the personal server to the~~ LimeSurvey~~-related tasks~~.		\|LimeSurvey CE n'a pas de rappels de réponse et d'utilisation du stockage. Les limitations sont dues à la quantité d'espace allouée depuis le serveur personnel aux tâches liées à LimeSurvey.
	\|-		\|-
	\|No direct ~~server access~~. ~~Third-party~~ plugins/extensions ~~can be added to your~~ LimeSurvey ~~instance by us on request~~.		\|Aucun accès direct au serveur. Des plugins/extensions tiers peuvent être ajoutés à votre instance LimeSurvey par nos soins sur demande.
	\|~~If you own your server~~, ~~you can access your~~ LimeSurvey ~~installation~~. ~~You can start~~ [[~~Optional settings~~\|~~tweaking it~~]] ~~and make further enhancements by adding additional~~ extensions/~~add-ons~~.		\|Si vous possédez votre serveur, vous pouvez accéder à votre installation LimeSurvey. Vous pouvez démarrer [[Paramètres facultatifs\|le peaufiner]] et apporter d'autres améliorations en ajoutant des extensions/modules complémentaires.
	\|-		\|-
	\|~~The~~ instance ~~is automatically updated by us for minor~~ versions. ~~You decide on the point in time for major~~ versions.		\|L'instance est automatiquement mise à jour par nos soins pour les versions mineures. Vous décidez du moment où les versions majeures seront disponibles.
	\|~~The~~ ComfortUpdate ~~tool is used to update the~~ LimeSurvey ~~installation~~. ~~The update can also be done manually~~.		\|L'outil ComfortUpdate est utilisé pour mettre à jour l'installation de LimeSurvey. La mise à jour peut également être effectuée manuellement.
	\|-		\|-
	\| ~~Server and~~ installation ~~configuration is handled by us~~, ~~saving you valuable time~~.		\| La configuration du serveur et de l'installation est gérée par nos soins, ce qui vous fait gagner un temps précieux.
	\|~~Ideal for hands-on people with technical knowledge~~. [[LimeSurvey_Manual\|~~The~~ LimeSurvey ~~manual~~]] ~~Is a great place to start learning~~.		\|Idéal pour les personnes pratiques ayant des connaissances techniques. [[LimeSurvey_Manual\|Le manuel LimeSurvey]] Est un excellent endroit pour commencer à apprendre.
	\|-		\|-
	\|~~Reliable response inflow due to a self-renewing subscription system~~.		\|Afflux de réponses fiable grâce à un système d'abonnement à renouvellement automatique.
	\|~~The only~~ limitation ~~is related to your server and its~~ configuration.		\|La seule limitation est liée à votre serveur et sa configuration.
	\|-		\|-
	\|~~More flexibility~~ - ~~You have~~ 3 ~~days until the~~ date ~~of renewal to cancel your subscription~~!		\|Plus de flexibilité - Vous avez 3 jours jusqu'à la date de renouvellement pour résilier votre abonnement!
	\|~~The software is hosted on your server~~. ~~There are no links between the activity performed by you with the help of the ''LimeSurvey software'' and '~~'~~LimeSurvey GmbH~~''.		\|Le logiciel est hébergé sur votre serveur. Il n'existe aucun lien entre l'activité que vous effectuez à l'aide du « logiciel LimeSurvey » et « LimeSurvey GmbH ».
	\|}		\|}

Maren.fritz at 06:16, 28 September 2023

2023-09-28T06:16:05Z

← Older revision		Revision as of 08:16, 28 September 2023
Line 33:		Line 33:
	=LimeSurvey Cloud et LimeSurvey CE=		=LimeSurvey Cloud et LimeSurvey CE=

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Consultez le tableau suivant pour un bref résumé des fonctionnalités de chaque service afin de mieux comprendre les différences entre eux :
	Consultez le tableau ~~ci-dessous~~ pour mieux comprendre les ~~principales~~ différences entre ~~les deux services~~ :
	~~</div>~~

	{\| class="wikitable" style="text-align: center; color: black"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; color: black"

LimeSurvey PRO vs LimeSurvey CE/fr - Revision history

Maren.fritz: Created page with "Il y a beaucoup d’informations à saisir. Nous en sommes parfaitement conscients et vous pourriez vous sentir un peu dépassé. Nous vous suggérons de faire une '''analyse..."

Maren.fritz: Created page with "=De quoi ai-je besoin ?="

Maren.fritz: Created page with "File:help.png Vous pouvez également consulter le [https://www.youtube.com/watch?v=oyoq14XpkwA didacticiel vidéo] suivant sur la façon de créer u..."

Maren.fritz at 06:16, 28 September 2023

Maren.fritz at 06:16, 28 September 2023

Maren.fritz at 06:16, 28 September 2023

Maren.fritz at 06:16, 28 September 2023

Maren.fritz at 06:16, 28 September 2023

Maren.fritz: Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; color: black" |+LimeSurvey Cloud vs LimeSurvey CE |'''LimeSurvey Cloud''' |'''LimeSurvey CE' '' |- |L'hébergement est fourni p..."

Maren.fritz at 06:16, 28 September 2023

Maren.fritz: Created page with "
File:help.png Vous pouvez également consulter le [https://www.youtube.com/watch?v=oyoq14XpkwA didacticiel vidéo] suivant sur la façon de créer u..."