General settings/ro - Revision history

Maren.fritz: Created page with "==Șablon== Puteți selecta șablonul dorit din lista derulantă. Șablonul implicit este simplu, dar funcțional. Mai multe informații despre crearea propriilor șabloane su..."

2023-10-30T16:21:09Z

Created page with "==Șablon== Puteți selecta șablonul dorit din lista derulantă. Șablonul implicit este simplu, dar funcțional. Mai multe informații despre crearea propriilor șabloane su..."

← Older revision		Revision as of 18:21, 30 October 2023
Line 60:		Line 60:
	*''Grup după grup'': Fiecare pagină de sondaj va afișa un grup de întrebări. De asemenea, o pagină separată „de bun venit” și o pagină „sfârșit” vor fi afișate în continuare la preluarea sondajului, ca în sondajele „Întrebare cu întrebare”. va fi afișat pe o singură pagină. Dacă selectați această opțiune, nu există pagini separate pentru paginile „bun venit” și „sfârșit” - toate vor apărea pe aceeași pagină, împreună cu întrebările.		*''Grup după grup'': Fiecare pagină de sondaj va afișa un grup de întrebări. De asemenea, o pagină separată „de bun venit” și o pagină „sfârșit” vor fi afișate în continuare la preluarea sondajului, ca în sondajele „Întrebare cu întrebare”. va fi afișat pe o singură pagină. Dacă selectați această opțiune, nu există pagini separate pentru paginile „bun venit” și „sfârșit” - toate vor apărea pe aceeași pagină, împreună cu întrebările.

	==~~Template~~==		==Șablon==
	~~You can select the desired template from the drop-down list~~. ~~The default template is simple but functional~~. ~~More information on creating your own templates is available~~ [[~~Theme editor~~\|~~here~~]].		Puteți selecta șablonul dorit din lista derulantă. Șablonul implicit este simplu, dar funcțional. Mai multe informații despre crearea propriilor șabloane sunt disponibile [[Editor de teme\|aici]].

Maren.fritz: Created page with "==Format== Vă permite să alegeți modul în care întrebările vor fi afișate respondenților la sondaj. Sunt disponibile trei opțiuni: *''Întrebare cu întrebare'': În..."

2023-10-30T16:21:06Z

Created page with "==Format== Vă permite să alegeți modul în care întrebările vor fi afișate respondenților la sondaj. Sunt disponibile trei opțiuni: *''Întrebare cu întrebare'': În..."

← Older revision		Revision as of 18:21, 30 October 2023
Line 56:		Line 56:

	==Format==		==Format==
	~~It allows you to choose the way the questions will be displayed to the survey respondents~~. ~~Three options are available~~:		Vă permite să alegeți modul în care întrebările vor fi afișate respondenților la sondaj. Sunt disponibile trei opțiuni:
	*''~~Question by Question~~'' : ~~The questions will be displayed one by one~~ (~~one question per page~~). ~~If this option is selected~~, ~~a separate "welcome" page and "end" page will be displayed when taking the survey~~.		*''Întrebare cu întrebare'': Întrebările vor fi afișate una câte una (o întrebare pe pagină). Dacă această opțiune este selectată, vor fi afișate o pagină separată de „bun venit” și o pagină de „încheiere” atunci când participați la sondaj.
	*''~~Group by Group~~'' : ~~Each survey page will display a question group~~. ~~Also~~, ~~a separate "welcome" page and "end" page will still be displayed when taking the survey~~, ~~as in the "Question by Question" surveys~~.		*''Grup după grup'': Fiecare pagină de sondaj va afișa un grup de întrebări. De asemenea, o pagină separată „de bun venit” și o pagină „sfârșit” vor fi afișate în continuare la preluarea sondajului, ca în sondajele „Întrebare cu întrebare”. va fi afișat pe o singură pagină. Dacă selectați această opțiune, nu există pagini separate pentru paginile „bun venit” și „sfârșit” - toate vor apărea pe aceeași pagină, împreună cu întrebările.
	*''All in one'' : If chosen, all the pages will be displayed on a single page. ~~If you select this option~~, no separate ~~pages exist for the "welcome" and "end" pages~~ - ~~they will all appear on the same page~~, ~~together with the questions~~.

	==Template==		==Template==
	You can select the desired template from the drop-down list. The default template is simple but functional. More information on creating your own templates is available [[Theme editor\|here]].		You can select the desired template from the drop-down list. The default template is simple but functional. More information on creating your own templates is available [[Theme editor\|here]].

Maren.fritz: Created page with "==Grup== Selectați grup de sondaj{{NewIn|3.0}} la care ar trebui adăugat sondajul nou creat."

2023-10-30T16:21:02Z

Created page with "==Grup== Selectați grup de sondaj{{NewIn|3.0}} la care ar trebui adăugat sondajul nou creat."

← Older revision		Revision as of 18:21, 30 October 2023
Line 51:		Line 51:
	Acest câmp este folosit pentru a furniza un număr de fax în „chestionarul imprimabil” - adică, atunci când doriți să trimiteți cuiva o copie pe hârtie deoarece nu poate utiliza sondajul online.		Acest câmp este folosit pentru a furniza un număr de fax în „chestionarul imprimabil” - adică, atunci când doriți să trimiteți cuiva o copie pe hârtie deoarece nu poate utiliza sondajul online.

	==~~Group~~==		==Grup==
	~~Select the~~ [[~~Surveys~~ - ~~introduction~~#~~Survey groups~~\|~~survey group~~]]{{NewIn\|3.0}} ~~the newly created survey should be added to~~.		Selectați [[Sondaje - introducere#Grupuri de sondaj\|grup de sondaj]]{{NewIn\|3.0}} la care ar trebui adăugat sondajul nou creat.

Maren.fritz: Created page with "==Fax către== Acest câmp este folosit pentru a furniza un număr de fax în „chestionarul imprimabil” - adică, atunci când doriți să trimiteți cuiva o copie pe hâr..."

2023-10-30T16:21:00Z

Created page with "==Fax către== Acest câmp este folosit pentru a furniza un număr de fax în „chestionarul imprimabil” - adică, atunci când doriți să trimiteți cuiva o copie pe hâr..."

← Older revision		Revision as of 18:21, 30 October 2023
Line 48:		Line 48:
	{{Notă\|Setările de e-mail de respingere pot fi configurate [[Email_bounce_tracking_system\|local]] și/sau [[General_settings#Bounce_email\|la nivel global]].}}		{{Notă\|Setările de e-mail de respingere pot fi configurate [[Email_bounce_tracking_system\|local]] și/sau [[General_settings#Bounce_email\|la nivel global]].}}

	==Fax to==		==Fax către==
	~~This field is used to provide~~ a fax ~~number on the "printable survey"~~ - ~~i.e.~~, ~~when you want to send someone a hard copy because he or she cannot use the~~ online ~~survey~~.		Acest câmp este folosit pentru a furniza un număr de fax în „chestionarul imprimabil” - adică, atunci când doriți să trimiteți cuiva o copie pe hârtie deoarece nu poate utiliza sondajul online.

	==Group==		==Group==

Maren.fritz: Created page with "{{Notă|Setările de e-mail de respingere pot fi configurate local și/sau la nivel global.}}"

2023-10-30T16:20:58Z

Created page with "{{Notă|Setările de e-mail de respingere pot fi configurate local și/sau la nivel global.}}"

← Older revision		Revision as of 18:20, 30 October 2023
Line 46:		Line 46:
	<div class="simplebox"> [[File:help.png]] Un e-mail de respingere este un e-mail electronic care este returnat expeditorului din diverse motive (de exemplu, adresă nevalidă, server de e-mail temporar indisponibil, căsuța poștală completă a destinatarului etc.).</div>		<div class="simplebox"> [[File:help.png]] Un e-mail de respingere este un e-mail electronic care este returnat expeditorului din diverse motive (de exemplu, adresă nevalidă, server de e-mail temporar indisponibil, căsuța poștală completă a destinatarului etc.).</div>

	{{~~Note~~\|~~The bounce email settings can be set up~~ [[Email_bounce_tracking_system\|~~locally~~]] ~~and~~/or [[General_settings#Bounce_email\|~~globally~~]].}}		{{Notă\|Setările de e-mail de respingere pot fi configurate [[Email_bounce_tracking_system\|local]] și/sau [[General_settings#Bounce_email\|la nivel global]].}}

	==Fax to==		==Fax to==

Maren.fritz: Created page with "==E-mail de respingere== Aceasta este adresa de e-mail la care vor fi trimise e-mailurile de notificare a erorilor de livrare (e-mailurile respinse).
[..."

2023-10-30T16:20:55Z

Created page with "==E-mail de respingere== Aceasta este adresa de e-mail la care vor fi trimise e-mailurile de notificare a erorilor de livrare (e-mailurile respinse). <div class="simplebox"> [..."

← Older revision		Revision as of 18:20, 30 October 2023
Line 42:		Line 42:
	<div class="simplebox"> [[File:help.png]] Serverele SMTP ale multor furnizori de găzduire vor accepta numai e-mailuri a căror adresă „De la:” este pe un domeniu local. Orice e-mailuri care nu sunt conforme cu această regulă sunt eliminate în tăcere, fără niciun mesaj de eroare vizibil. Dacă vi se întâmplă acest lucru, asigurați-vă că utilizați o adresă de e-mail bazată pe furnizor în câmpul „E-mail admin”. De asemenea, puteți configura redirecționarea e-mailurilor din partea furnizorului, astfel încât orice mesaje trimise acolo să fie transmise la adresa preferată.</div>		<div class="simplebox"> [[File:help.png]] Serverele SMTP ale multor furnizori de găzduire vor accepta numai e-mailuri a căror adresă „De la:” este pe un domeniu local. Orice e-mailuri care nu sunt conforme cu această regulă sunt eliminate în tăcere, fără niciun mesaj de eroare vizibil. Dacă vi se întâmplă acest lucru, asigurați-vă că utilizați o adresă de e-mail bazată pe furnizor în câmpul „E-mail admin”. De asemenea, puteți configura redirecționarea e-mailurilor din partea furnizorului, astfel încât orice mesaje trimise acolo să fie transmise la adresa preferată.</div>

	==~~Bounce email~~==		==E-mail de respingere==
	~~This is the email address where the delivery error notification emails~~ (~~bounced emails~~) ~~will be sent to~~.		Aceasta este adresa de e-mail la care vor fi trimise e-mailurile de notificare a erorilor de livrare (e-mailurile respinse).
	<div class="simplebox">[[File:help.png]] ~~A bounce email is an~~ electronic ~~email which is returned to the sender for various reasons~~ (~~e.g.~~, ~~invalid address~~, ~~temporary unavailable~~ mail ~~server, full recipient's mailbox~~, etc).</div>		<div class="simplebox"> [[File:help.png]] Un e-mail de respingere este un e-mail electronic care este returnat expeditorului din diverse motive (de exemplu, adresă nevalidă, server de e-mail temporar indisponibil, căsuța poștală completă a destinatarului etc.).</div>

	{{Note\|The bounce email settings can be set up [[Email_bounce_tracking_system\|locally]] and/or [[General_settings#Bounce_email\|globally]].}}		{{Note\|The bounce email settings can be set up [[Email_bounce_tracking_system\|locally]] and/or [[General_settings#Bounce_email\|globally]].}}

Maren.fritz: Created page with "{{Notă|'''Administrator''' și '''e-mailul de administrator''' sunt utilizate în sistemul LimeSurvey șabloane de e-mail.}}
[..."

2023-10-30T16:20:52Z

Created page with "{{Notă|'''Administrator''' și '''e-mailul de administrator''' sunt utilizate în sistemul LimeSurvey șabloane de e-mail.}} <div class="simplebox"> [..."

← Older revision		Revision as of 18:20, 30 October 2023
Line 39:		Line 39:
	E-mailul administratorului sondajului.		E-mailul administratorului sondajului.

	{{~~Note~~\|'''Administrator''' ~~and~~ '''~~admin email~~''' ~~are utilized in the~~ LimeSurvey [[~~Email templates~~\|~~email templates~~]] ~~system~~.}}		{{Notă\|'''Administrator''' și '''e-mailul de administrator''' sunt utilizate în sistemul LimeSurvey [[Șabloane de e-mail\|șabloane de e-mail]].}}
	<div class="simplebox">[[File:help.png]] ~~Many hosting providers'~~ SMTP ~~servers will only accept emails whose "From~~:~~" address is on a~~ local ~~domain~~. ~~Any emails that do not conform to this rule are discarded silently~~, ~~without any visible error message~~. ~~If this happens to you~~, ~~ensure that you are using a provider~~-~~based email address in the "Admin email" field~~. ~~You could also set up email forwarding on the provider's side~~, ~~so that any messages sent there are relayed to your preferred address~~.</div>		<div class="simplebox"> [[File:help.png]] Serverele SMTP ale multor furnizori de găzduire vor accepta numai e-mailuri a căror adresă „De la:” este pe un domeniu local. Orice e-mailuri care nu sunt conforme cu această regulă sunt eliminate în tăcere, fără niciun mesaj de eroare vizibil. Dacă vi se întâmplă acest lucru, asigurați-vă că utilizați o adresă de e-mail bazată pe furnizor în câmpul „E-mail admin”. De asemenea, puteți configura redirecționarea e-mailurilor din partea furnizorului, astfel încât orice mesaje trimise acolo să fie transmise la adresa preferată.</div>

	==Bounce email==		==Bounce email==

Maren.fritz: Created page with "==E-mail admin== E-mailul administratorului sondajului."

2023-10-30T16:20:48Z

Created page with "==E-mail admin== E-mailul administratorului sondajului."

← Older revision		Revision as of 18:20, 30 October 2023
Line 36:		Line 36:
	Numele administratorului.		Numele administratorului.

	==~~Admin email~~==		==E-mail admin==
	~~The email of the survey administrator~~.		E-mailul administratorului sondajului.

	{{Note\|'''Administrator''' and '''admin email''' are utilized in the LimeSurvey [[Email templates\|email templates]] system.}}		{{Note\|'''Administrator''' and '''admin email''' are utilized in the LimeSurvey [[Email templates\|email templates]] system.}}

Maren.fritz: Created page with "==Administrator== Numele administratorului."

2023-10-30T16:20:45Z

Created page with "==Administrator== Numele administratorului."

← Older revision		Revision as of 18:20, 30 October 2023
Line 34:		Line 34:

	==Administrator==		==Administrator==
	~~The name of the administrator~~.		Numele administratorului.

	==Admin email==		==Admin email==

Maren.fritz: Created page with "==Proprietar sondaj== Când administratorul sondajului selectează proprietarul sondajului, proprietarul sondajului are toate permisiunile asociate sondajului respectiv: Man..."

2023-10-30T16:20:43Z

Created page with "==Proprietar sondaj== Când administratorul sondajului selectează proprietarul sondajului, proprietarul sondajului are toate permisiunile asociate sondajului respectiv: Man..."

← Older revision		Revision as of 18:20, 30 October 2023
Line 30:		Line 30:
	Pot fi adăugate mai multe limbi la sondajul dvs. Această opțiune este importantă atunci când doriți să creați sondaje multilingve. De exemplu, dacă doriți să utilizați engleza, germană și română pentru sondaj, adăugați româna și germană ca limbi suplimentare (dacă engleza este deja limba implicită/de bază). Lista limbilor disponibile poate fi redusă de administratorul LimeSurvey în [[Global settings#Language\|LimeSurvey global settings]].		Pot fi adăugate mai multe limbi la sondajul dvs. Această opțiune este importantă atunci când doriți să creați sondaje multilingve. De exemplu, dacă doriți să utilizați engleza, germană și română pentru sondaj, adăugați româna și germană ca limbi suplimentare (dacă engleza este deja limba implicită/de bază). Lista limbilor disponibile poate fi redusă de administratorul LimeSurvey în [[Global settings#Language\|LimeSurvey global settings]].

	==~~Survey owner~~==		==Proprietar sondaj==
	~~When the survey administrator selects the survey owner~~, ~~the survey owner has all the permissions associated with the respective survey~~: [[Manage_users#Set_permissions_for_a_single_survey\|survey permissions]] (wiki ~~link~~).		Când administratorul sondajului selectează proprietarul sondajului, proprietarul sondajului are toate permisiunile asociate sondajului respectiv: [[Manage_users#Set_permissions_for_a_single_survey\|survey permissions]] (link wiki).

	==Administrator==		==Administrator==