ExpressionScript How-tos/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-12-02T20:25:08Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 22:25, 2 December 2025
Line 3:		Line 3:


			<span id="Overview_of_what_has_been_previously_explained"></span>
	=Resumen de lo explicado anteriormente=		=Resumen de lo explicado anteriormente=

Line 11:		Line 12:


			<span id="Syntax_Highlighting"></span>
	=Resaltado de sintaxis=		=Resaltado de sintaxis=

Line 25:		Line 27:


			<span id="Proper_Syntax"></span>
	==Sintaxis adecuada==		==Sintaxis adecuada==


			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Puede encontrar a continuación ejemplos de sintaxis adecuada:		Puede encontrar a continuación ejemplos de sintaxis adecuada:
	#Valores: muestra que las variables conocidas están codificadas por colores según estén configuradas en la página actual. INSERTANTES de estilo antiguo:xxxx obtiene su propio estilo de codificación de colores.		#Valores: muestra que las variables conocidas están codificadas por colores según estén configuradas en la página actual. INSERTANTES de estilo antiguo:xxxx obtiene su propio estilo de codificación de colores.
Line 38:		Line 42:
	#Procesos EM dentro de cadenas: muestra que puede hacer sustituciones dentro de cadenas. Este ejemplo genera un nombre de imagen personalizado.		#Procesos EM dentro de cadenas: muestra que puede hacer sustituciones dentro de cadenas. Este ejemplo genera un nombre de imagen personalizado.
	#EM no procesa llaves como estas: muestra que si se escapan las llaves, o hay un espacio en blanco entre la expresión y las llaves, ES ignora la expresión.		#EM no procesa llaves como estas: muestra que si se escapan las llaves, o hay un espacio en blanco entre la expresión y las llaves, ES ignora la expresión.
			</div>


	<center>[[File:em-syntax-highlighting-1-v2.jpg]]</center>		<center>[[File:em-syntax-highlighting-1-v2.jpg]]</center>

			<span id="EM_Syntax_Containing_Errors"></span>
	==Sintaxis de EM que contiene errores==		==Sintaxis de EM que contiene errores==

Line 68:		Line 73:


			<span id=""Live"_examples_of_Syntax_Highlighting_with_active_tooltips"></span>
	=="Ejemplos en vivo" de resaltado de sintaxis con información sobre herramientas activa==		=="Ejemplos en vivo" de resaltado de sintaxis con información sobre herramientas activa==

Line 92:		Line 98:


			<span id="Tailoring_Examples"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=Ejemplos de adaptación (p. ej., extensión de {INSERTANS:xxx})=		=Ejemplos de adaptación (p. ej., extensión de {INSERTANS:xxx})=
			</div>


			<span id=""Dear_{Mr}/{Mrs}_Smith...""></span>
	=="Estimado {Señor}/{Señora} Smith..."==		=="Estimado {Señor}/{Señora} Smith..."==

Line 121:		Line 131:


			<span id=""Dear_{Mr}/{Mrs}_Smith..."_in_invitation_email"></span>
	=="Estimado {Señor}/{Señora} Smith..." en el correo electrónico de invitación==		=="Estimado {Señor}/{Señora} Smith..." en el correo electrónico de invitación==

Line 161:		Line 172:
	<center>[[File:emEx1mailview.jpg]]</center>		<center>[[File:emEx1mailview.jpg]]</center>

			<span id="Calculation_/_Assessment_Examples"></span>
	=Ejemplos de cálculo/evaluación=		=Ejemplos de cálculo/evaluación=


			<span id="Calculate_assessment_values_at_runtime_and_store_the_results_in_the_survey_data"></span>
	==Calcule los valores de evaluación en tiempo de ejecución y almacene los resultados en los datos de la encuesta==		==Calcule los valores de evaluación en tiempo de ejecución y almacene los resultados en los datos de la encuesta==

Line 262:		Line 274:


			<span id="Enter_data_and_see_a_dynamically_changing_report_of_what_was_entered_on_the_same_page"></span>
	==Ingrese datos y vea un informe que cambia dinámicamente de lo que se ingresó en la misma página==		==Ingrese datos y vea un informe que cambia dinámicamente de lo que se ingresó en la misma página==

Line 285:		Line 298:
	<center>[[File:em-on_page_report-usage-3.jpg]]</center>		<center>[[File:em-on_page_report-usage-3.jpg]]</center>

			<span id="Common_Debugging_Examples"></span>
	=Ejemplos comunes de depuración=		=Ejemplos comunes de depuración=


			<span id="Nested_if()_Statements_(Conditional_Logic)"></span>
	== Declaraciones if() anidadas (lógica condicional) ==		== Declaraciones if() anidadas (lógica condicional) ==

Maren.fritz: Created page with "Cuando en realidad estás editando la pregunta, la pregunta se ve así:"

2023-09-06T19:06:55Z

Created page with "Cuando en realidad estás editando la pregunta, la pregunta se ve así:"

← Older revision		Revision as of 21:06, 6 September 2023
Line 340:		Line 340:


	~~When you are actually editing the question~~, ~~the question looks like this~~:		Cuando en realidad estás editando la pregunta, la pregunta se ve así:


	<center>[[File:em-nested-if-edit-screen.jpg]]</center>		<center>[[File:em-nested-if-edit-screen.jpg]]</center>

Maren.fritz: Created page with "Si, por el contrario, tienes un paréntesis derecho adicional, estará rodeado por un cuadro rojo, como este:"

2023-09-06T19:06:47Z

Created page with "Si, por el contrario, tienes un paréntesis derecho adicional, estará rodeado por un cuadro rojo, como este:"

← Older revision		Revision as of 21:06, 6 September 2023
Line 334:		Line 334:
	Si pasa el cursor sobre la palabra "si", que está rodeada por un cuadro rojo, dice "Paréntesis no equilibrados". En este caso, debería haber cuatro paréntesis de cierre después de "¡ya eres adulto!", pero solo hay tres.		Si pasa el cursor sobre la palabra "si", que está rodeada por un cuadro rojo, dice "Paréntesis no equilibrados". En este caso, debería haber cuatro paréntesis de cierre después de "¡ya eres adulto!", pero solo hay tres.

	If, ~~on the other hand~~, ~~you have an extra right parenthesis~~, ~~it will be surrounded by a red box~~, ~~like this~~:		Si, por el contrario, tienes un paréntesis derecho adicional, estará rodeado por un cuadro rojo, como este:

Maren.fritz: Created page with "Si pasa el cursor sobre la palabra "si", que está rodeada por un cuadro rojo, dice "Paréntesis no equilibrados". En este caso, debería haber cuatro paréntesis de cierre de..."

2023-09-06T19:06:44Z

Created page with "Si pasa el cursor sobre la palabra "si", que está rodeada por un cuadro rojo, dice "Paréntesis no equilibrados". En este caso, debería haber cuatro paréntesis de cierre de..."

← Older revision		Revision as of 21:06, 6 September 2023
Line 332:		Line 332:


	~~If you hover over the word~~ "if", ~~which is surrounded by a red box~~, ~~it says~~ "~~Parentheses not balanced~~". ~~In this case~~, ~~there should be four closing parentheses after~~ "~~already an adult~~!", ~~but there are only three~~.		Si pasa el cursor sobre la palabra "si", que está rodeada por un cuadro rojo, dice "Paréntesis no equilibrados". En este caso, debería haber cuatro paréntesis de cierre después de "¡ya eres adulto!", pero solo hay tres.

	If, on the other hand, you have an extra right parenthesis, it will be surrounded by a red box, like this:		If, on the other hand, you have an extra right parenthesis, it will be surrounded by a red box, like this:

Maren.fritz: Created page with "Cuando esté editando esta pregunta originalmente, es probable que en algún momento tenga una cantidad incorrecta de paréntesis. Esto es lo que sucede si tienes muy pocos:"

2023-09-06T19:06:39Z

Created page with "Cuando esté editando esta pregunta originalmente, es probable que en algún momento tenga una cantidad incorrecta de paréntesis. Esto es lo que sucede si tienes muy pocos:"

← Older revision		Revision as of 21:06, 6 September 2023
Line 326:		Line 326:


	~~When you are originally editing this question~~, ~~it is likely that at some point, you will have the wrong number of parentheses~~. ~~Here's what happens if you have too few~~:		Cuando esté editando esta pregunta originalmente, es probable que en algún momento tenga una cantidad incorrecta de paréntesis. Esto es lo que sucede si tienes muy pocos:

Maren.fritz: Created page with "Aquí está el archivo lógico del grupo. Como puede ver en la pregunta "basada en si", hay declaraciones if anidadas basadas en la edad de la persona."

2023-09-06T19:06:34Z

Created page with "Aquí está el archivo lógico del grupo. Como puede ver en la pregunta "basada en si", hay declaraciones if anidadas basadas en la edad de la persona."

← Older revision		Revision as of 21:06, 6 September 2023
Line 320:		Line 320:


	~~Here is the logic file of the group~~. ~~As you can see in the~~ "~~if-based~~" ~~question~~, ~~there are nested~~ if ~~statements based upon the person's age~~.		Aquí está el archivo lógico del grupo. Como puede ver en la pregunta "basada en si", hay declaraciones if anidadas basadas en la edad de la persona.

Maren.fritz: Created page with "Edad escolar, adolescente o adulto. Aquí hay un adolescente que quiere permanecer en el anonimato:"

2023-09-06T19:06:29Z

Created page with "Edad escolar, adolescente o adulto. Aquí hay un adolescente que quiere permanecer en el anonimato:"

← Older revision		Revision as of 21:06, 6 September 2023
Line 314:		Line 314:


	~~School aged~~, ~~teenager, or adult~~. ~~Here is a teenager who wants to be anonymous~~:		Edad escolar, adolescente o adulto. Aquí hay un adolescente que quiere permanecer en el anonimato:

Maren.fritz: Created page with "Si ingresa una edad, recibirá un mensaje personalizado, dependiendo de si es un niño en edad preescolar o no:"

2023-09-06T19:06:24Z

Created page with "Si ingresa una edad, recibirá un mensaje personalizado, dependiendo de si es un niño en edad preescolar o no:"

← Older revision		Revision as of 21:06, 6 September 2023
Line 308:		Line 308:


	~~If you enter an age~~, ~~you get a tailored message~~, ~~depending upon whether you are a pre-school-age child or not~~:		Si ingresa una edad, recibirá un mensaje personalizado, dependiendo de si es un niño en edad preescolar o no:

Maren.fritz: Created page with "Si ingresa un nombre, dice "Hola {nombre}"."

2023-09-06T19:06:07Z

Created page with "Si ingresa un nombre, dice "Hola {nombre}"."

← Older revision		Revision as of 21:06, 6 September 2023
Line 302:		Line 302:


	~~If you enter a name, it says~~, "~~Hello~~ {~~name~~}."		Si ingresa un nombre, dice "Hola {nombre}".

Maren.fritz: Created page with "Se puede acceder al grupo de preguntas utilizadas a continuación desde aquí: Tailoring Survey example.lsg"

2023-09-06T19:05:59Z

Created page with "Se puede acceder al grupo de preguntas utilizadas a continuación desde aquí: Tailoring Survey example.lsg"

← Older revision		Revision as of 21:05, 6 September 2023
Line 293:		Line 293:
	EM admite la función "if(test,do_if_true,do_if_false)" para que pueda realizar lógica condicional o adaptación. Esta función se puede anidar para hacer el equivalente de "if { } else if { } else { }". EM le informará si los paréntesis no están equilibrados (por ejemplo, le falta un paréntesis derecho de cierre) o si tiene algún paréntesis derecho adicional. Debería intentar contar los paréntesis mientras redacta sentencias if anidadas durante mucho tiempo, guardarlas, comprobar si hay errores de sintaxis y corregirlos si se encuentra alguno. Revisemos juntos el siguiente ejemplo.		EM admite la función "if(test,do_if_true,do_if_false)" para que pueda realizar lógica condicional o adaptación. Esta función se puede anidar para hacer el equivalente de "if { } else if { } else { }". EM le informará si los paréntesis no están equilibrados (por ejemplo, le falta un paréntesis derecho de cierre) o si tiene algún paréntesis derecho adicional. Debería intentar contar los paréntesis mientras redacta sentencias if anidadas durante mucho tiempo, guardarlas, comprobar si hay errores de sintaxis y corregirlos si se encuentra alguno. Revisemos juntos el siguiente ejemplo.

	~~The group of questions used below can be accessed from here~~: [[Media:Example_tailoring_group11.zip\|Tailoring ~~survey~~ example.lsg]]		Se puede acceder al grupo de preguntas utilizadas a continuación desde aquí: [[Media:Example_tailoring_group11.zip\|Tailoring Survey example.lsg]]


	~~First~~, ~~with nothing entered~~, ~~you just see~~ "~~Hello~~."		Primero, sin haber ingresado nada, solo verá "Hola".