ExpressionScript - Presentation/pl - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-12-02T20:31:11Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 22:31, 2 December 2025
Line 875:		Line 875:


			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	!Kolor!!Próbka!!Znaczenie!!Podpowiedź!!Komentarze		!Kolor!!Próbka!!Znaczenie!!Podpowiedź!!Komentarze
Line 899:		Line 900:
	\|tekst w czerwonej ramce\|\|pogrubiona czerwona linia otacza błąd\|\|błąd składni\|\|opis błędu\|\|Wszelkie wykryte błędy składniowe są wyświetlane w czerwonych ramkach. Etykietka narzędzia pokazuje błąd. Przykłady obejmują niedopasowane nawiasy, użycie niezdefiniowanych funkcji, przekazywanie niewłaściwej liczby argumentów do funkcji, źle skonstruowane wyrażenia (np. brakujące operatory pomiędzy zmiennymi), próby przypisania nowej wartości do zmiennej tylko do odczytu, próby przypisania wartości do -zmiennych lub przy użyciu nieobsługiwanej składni. Należy pamiętać, że system wykrywania błędów składniowych może zgłosić tylko jeden błąd w wyrażeniu, nawet jeśli błędów jest wiele; jeśli jednak zostaną wykryte jakiekolwiek błędy, zostanie wyświetlony co najmniej jeden błąd.		\|tekst w czerwonej ramce\|\|pogrubiona czerwona linia otacza błąd\|\|błąd składni\|\|opis błędu\|\|Wszelkie wykryte błędy składniowe są wyświetlane w czerwonych ramkach. Etykietka narzędzia pokazuje błąd. Przykłady obejmują niedopasowane nawiasy, użycie niezdefiniowanych funkcji, przekazywanie niewłaściwej liczby argumentów do funkcji, źle skonstruowane wyrażenia (np. brakujące operatory pomiędzy zmiennymi), próby przypisania nowej wartości do zmiennej tylko do odczytu, próby przypisania wartości do -zmiennych lub przy użyciu nieobsługiwanej składni. Należy pamiętać, że system wykrywania błędów składniowych może zgłosić tylko jeden błąd w wyrażeniu, nawet jeśli błędów jest wiele; jeśli jednak zostaną wykryte jakiekolwiek błędy, zostanie wyświetlony co najmniej jeden błąd.
	\|}		\|}
			</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-08-05T19:20:08Z

Updating to match new version of source page

Show changes

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-04-02T15:06:33Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 17:06, 2 April 2024
Line 7:		Line 7:


			<div class="mw-translate-fuzzy">
	LimeSurvey korzysta z nowego modułu ExpressionScript (EM), który umożliwia LimeSurvey obsługę bardziej złożonych rozgałęzień, ocen, walidacji i dostosowywania. Zastępuje sposób, w jaki LimeSurvey zarządza Zastąpieniami, [[Ustawianie warunków \| Warunki]] i [[Oceny]] na zapleczu. Przyspiesza także znacznie przetwarzanie, ponieważ eliminuje większość odczytów baz danych w czasie wykonywania. EM został opracowany przez dr Thomasa White'a (TMSWhite).		LimeSurvey korzysta z nowego modułu ExpressionScript (EM), który umożliwia LimeSurvey obsługę bardziej złożonych rozgałęzień, ocen, walidacji i dostosowywania. Zastępuje sposób, w jaki LimeSurvey zarządza Zastąpieniami, [[Ustawianie warunków \| Warunki]] i [[Oceny]] na zapleczu. Przyspiesza także znacznie przetwarzanie, ponieważ eliminuje większość odczytów baz danych w czasie wykonywania. EM został opracowany przez dr Thomasa White'a (TMSWhite).
			</div>


Line 33:		Line 35:


			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Czy muszę używać EM?==		==Czy muszę używać EM?==
			</div>


	Krótka odpowiedź brzmi „nie”. Zależy to jednak w dużej mierze od złożoności ankiety, którą chcesz utworzyć.		Krótka odpowiedź brzmi „nie”. Zależy to jednak w dużej mierze od złożoności ankiety, którą chcesz utworzyć.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Na przykład [[Ustawianie warunków\|Edytor warunków]] obejmuje kilka podstawowych wyrażeń, które można zastosować do pytań w ankiecie. Edytor warunków jest jednak ograniczony. Dlatego zastosowano EM - poszerza on obszar [[Expression_Manager_to_be_updated#Quick_start_tutorial\|możliwości personalizacji]].		Na przykład [[Ustawianie warunków\|Edytor warunków]] obejmuje kilka podstawowych wyrażeń, które można zastosować do pytań w ankiecie. Edytor warunków jest jednak ograniczony. Dlatego zastosowano EM - poszerza on obszar [[Expression_Manager_to_be_updated#Quick_start_tutorial\|możliwości personalizacji]].
			</div>

Maren.fritz: Created page with "==Mapa drogowa, stan, lista zadań do wykonania=="

2023-09-13T13:27:11Z

Created page with "==Mapa drogowa, stan, lista zadań do wykonania=="

← Older revision		Revision as of 15:27, 13 September 2023
Line 878:		Line 878:


	==[[ExpressionScript ~~Engine roadmap~~\|~~RoadMap~~, ~~status~~, ~~ToDo List~~]]==		==[[Mapa drogowa silnika ExpressionScript\|Mapa drogowa, stan, lista zadań do wykonania]]==

Maren.fritz: Created page with "==Przykłady krok po kroku=="

2023-09-13T13:27:06Z

Created page with "==Przykłady krok po kroku=="

← Older revision		Revision as of 15:27, 13 September 2023
Line 872:		Line 872:


	==[[ExpressionScript ~~examples~~\|~~Step-by-step examples~~]]==		==[[Przykłady ExpressionScript\|Przykłady krok po kroku]]==


	==[[ExpressionScript ~~for developers~~\|~~Reference for Developers~~]]==		==[[ExpressionScript dla programistów\|Materiały informacyjne dla programistów]]==


	==[[ExpressionScript Engine roadmap\|RoadMap, status, ToDo List]]==		==[[ExpressionScript Engine roadmap\|RoadMap, status, ToDo List]]==

Maren.fritz: Created page with "==Przypadki użycia i porady=="

2023-09-13T13:27:03Z

Created page with "==Przypadki użycia i porady=="

← Older revision		Revision as of 15:27, 13 September 2023
Line 869:		Line 869:


	==[[ExpressionScript ~~How-tos~~\|~~Use cases and how-tos~~]]==		==[[Poradniki ExpressionScript\|Przypadki użycia i porady]]==

Maren.fritz: Created page with "=Dodatkowa lektura="

2023-09-13T13:26:59Z

Created page with "=Dodatkowa lektura="

← Older revision		Revision as of 15:26, 13 September 2023
Line 866:		Line 866:


	==[[ExpressionScript ~~sample surveys~~\|ExpressionScript ~~sample surveys~~]]==		==[[Przykładowe ankiety ExpressionScript\|Przykładowe ankiety ExpressionScript]]==

Maren.fritz: Created page with "{{Uwaga| Przez podpowiedzi rozumiemy wyskakujący komunikat wyświetlany po najechaniu kursorem na określone funkcje i zmienne.}}"

2023-09-13T13:26:57Z

Created page with "{{Uwaga| Przez podpowiedzi rozumiemy wyskakujący komunikat wyświetlany po najechaniu kursorem na określone funkcje i zmienne.}}"

← Older revision		Revision as of 15:26, 13 September 2023
Line 863:		Line 863:


	=~~Additional reading~~=		=Dodatkowa lektura=

Maren.fritz: Created page with "{| class="wikitable" !Kolor!!Próbka!!Znaczenie!!Podpowiedź!!Komentarze |- |brązowe tło||style='kolor-tła: #eee8aa'|Próbka||the całe równanie||brak||Wszystko w nawiasac..."

2023-09-13T13:26:56Z

Created page with "{| class="wikitable" !Kolor!!Próbka!!Znaczenie!!Podpowiedź!!Komentarze |- |brązowe tło||style='kolor-tła: #eee8aa'|Próbka||the całe równanie||brak||Wszystko w nawiasac..."

← Older revision		Revision as of 15:26, 13 September 2023
Line 835:		Line 835:

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	!~~Color~~!!~~Sample~~!!~~Meaning~~!!~~Tooltip~~!!~~Comments~~		!Kolor!!Próbka!!Znaczenie!!Podpowiedź!!Komentarze
	\|-		\|-
	\|~~tan background~~\|\|style='~~background~~-~~color~~: #eee8aa'\|~~Sample~~\|\|the ~~whole equation~~\|\|~~none~~\|\|~~Anything within curly braces that is recognized as an equation~~ (~~e.g~~., ~~there is no leading or trailing whitepace) will be~~ color~~-coded with a tan background~~ to ~~help distinguish it from surrounding text~~		\|brązowe tło\|\|style='kolor-tła: #eee8aa'\|Próbka\|\|the całe równanie\|\|brak\|\|Wszystko w nawiasach klamrowych, które jest rozpoznawane jako równanie (np. nie ma odstępu początkowego ani końcowego) zostanie oznaczone kolorem z brązowym tłem, aby ułatwić odróżnienie tego od otaczającego tekstu
			\|-! N!\|pogrubiony czerwony tekst\|\|style='color:#ff0000; kolor tła:#eee8aa'\|'''Próbka'''\|\|Błąd\|\|Wyjaśnienie błędu\|\|Może to być nieznana zmienna lub błąd w funkcji. Ankieta jest uszkodzona i pytania oparte na danym wyrażeniu nie będą pokazywane respondentom.
	\|-		\|-
	\|~~bold red text~~\|\|style='color:#~~ff0000~~; ~~background-color~~:#eee8aa'\|~~'''Sample'''~~\|\|~~An error~~\|\|~~Some explanation on error~~\|\|~~Can be an unknow variable or an error in function~~. ~~Survey is broken and the questions that rely on the respective expression will not be shown to the respondents~~.		\|niebieski tekst\|\|style='color:#0000ff; kolor tła:#eee8aa'\|Przykład\|\|nazwa funkcji\|\|znaczenie i dopuszczalna składnia\|\|Odnosi się do nazw funkcji lub rzeczy, które powinny być funkcjami, ponieważ następuje po nich nawias otwierający. Są one wyświetlane pogrubionym niebieskim tekstem. Etykietki narzędzi pokazują znaczenie i dopuszczalną składnię funkcji.
	\|-		\|-
	\|~~blue text~~\|\|style='color:#~~0000ff~~; ~~background-color~~:#eee8aa'\|~~Sample~~\|\|~~function name~~\|\|~~meaning and allowable syntax~~\|\|It refers to function names or things that should be functions since they are followed by an open parenthesis. They are displayed in bold blue text. Tooltips show the meaning and allowable syntax for the function.		\|szary tekst\|\|style='color:#808080; kolor tła:#eee8aa'\|Próbka\|\|string\|\|brak\|\|Ciągi z pojedynczym i podwójnym cudzysłowem są wyświetlane w kolorze szarym.
	\|-		\|-
	\|~~grey text~~\|\|style='color:#~~808080~~; ~~background-color~~:#eee8aa'\|~~Sample~~\|\|~~string~~\|\|~~none~~\|\|~~Single and double-quoted strings are shown in grey text~~.		\|cyjan tekst\|\|style='color:#4169e1; kolor tła:#eee8aa'\|Przykładowy\|\|zestaw zmiennych na tej samej stronie,\|\|<nowiki> [</nowiki> imię i nazwisko lub kod SGQA]: pytanie; wartość; lista odpowiedzi pokazująca kody dla każdej wartości\|\|Każda zmienna ustawiona na tej samej stronie, co aktualnie edytowane pytanie, jest wyświetlana w kolorze cyjan (można ją aktualizować w javascript). Podpowiedź pokazuje jego nazwę (jeśli użyłeś INSERTANS:xxx) lub kod SGQA (jeśli użyłeś nowego systemu nazewnictwa), aktualne pytanie i jego aktualną wartość (lub pustą, jeśli nie ustawiono). Jeśli typ pytania oczekuje odpowiedzi z wyliczeniowego zestawu wartości, pokazane jest mapowanie kodów na wyświetlane wartości.
	\|-		\|-
	\|~~cyan text~~\|\|style='color:#~~4169e1~~; ~~background-color~~:#eee8aa'\|~~Sample~~\|\|~~variable set on the same page,~~\|\|<nowiki>[</nowiki>~~name or~~ SGQA ~~code~~]: ~~question~~; ~~value~~; ~~answerList showing codes for each value~~\|\|~~Any variable that is set on the same page as the question you are currently editing is shown in cyan text (it can be updated in javascript)~~. ~~The tooltip shows its name~~ (~~if you used~~ INSERTANS:xxx) ~~or its~~ SGQA ~~code~~ (~~if you used the new naming system~~), ~~the actual question~~, ~~and its current value (or blank if not set~~). ~~If the question type expects responses from an enumerated value set~~, ~~the mapping of the codes to display values is shown~~.		\|zielony tekst\|\|style='color:#008000; kolor tła:#eee8aa'\|Przykładowy\|\|zestaw zmiennych na poprzedniej stronie\|\|<nowiki> [</nowiki> imię i nazwisko lub kod SGQA]: pytanie; wartość; lista odpowiedzi pokazująca kody dla każdej wartości\|\|Każda zmienna ustawiona na poprzedniej stronie jest wyświetlona pogrubionym zielonym tekstem. Podpowiedź pokazuje jego nazwę (jeśli użyłeś INSERTANS:xxx) lub kod SGQA (jeśli użyłeś nowego systemu nazewnictwa), aktualne pytanie i jego aktualną wartość (lub pustą, jeśli nie ustawiono). Jeśli typ pytania oczekuje odpowiedzi z wyliczeniowego zestawu wartości, pokazane jest mapowanie kodów na wyświetlane wartości.
	\|-		\|-
	\|~~green text~~\|\|style='color:#~~008000~~; ~~background-color~~:#eee8aa'\|~~Sample~~\|\|~~variable set on a prior page~~\|\|<nowiki>[</nowiki>~~name or~~ SGQA ~~code~~]: ~~question~~; ~~value~~; ~~answerList showing codes for each value~~\|\|~~Any variable that is set on a prior page is shown in bold green text~~. ~~The tooltip shows its name~~ (~~if you used~~ INSERTANS:xxx) or SGQA ~~code~~ (~~if you used the new naming system~~), ~~the actual question~~, ~~and its current value (or blank if not set~~). ~~If the question type expects responses from an enumerated value set~~, ~~the mapping of the codes to display values is shown~~.		\|pogrubiony różowy tekst\|\|style='color:#9370db; kolor tła:#eee8aa'\|Przykład\|\|ustawienie zmiennych <sup>ogólnie na dalszej stronie: puste na początku ankiety, ale można je wypełnić indeksem lub przenieść poprzednio</sup> \|\|<nowiki> [</nowiki> imię i nazwisko lub kod SGQA]: pytanie; wartość; lista odpowiedzi pokazująca kody dla każdej wartości\|\|Każda zmienna ustawiona na poprzedniej stronie jest oznaczona pogrubionym różowym tekstem. Podpowiedź pokazuje jego nazwę (jeśli użyłeś INSERTANS:xxx) lub kod SGQA (jeśli użyłeś nowego systemu nazewnictwa), aktualne pytanie i jego aktualną wartość (lub pustą, jeśli nie ustawiono). Jeśli typ pytania oczekuje odpowiedzi z wyliczeniowego zestawu wartości, wyświetlane jest mapowanie kodów na wyświetlane wartości.
	\|-		\|-
	\|~~bold pink text~~\|\|style='color:#~~9370db~~; ~~background-color~~:#eee8aa'\|~~Sample~~\|\|~~variable set on a later page <sup>in general : empty at survey start, but can be filled with index or move previous</sup>~~\|\|~~<nowiki>[</nowiki>name or SGQA code]: question; value; answerList showing codes for each value~~\|\|~~Any variable that is set on a prior page is shown in bold pink text. The tooltip shows its name~~ (~~if you used INSERTANS~~:xxx~~) or SGQA code (if you used the new naming system)~~, ~~the actual question, and its current value (or blank if not set~~)~~. If the question type expects responses from an enumerated value set~~, ~~the mapping of the codes to display values is show~~.		\|pogrubiony jasnobrązowy tekst\|\|style='color:#a0522d; kolor tła:#eee8aa'\|Próbka\|\|wartość zastępująca limonkę\|\|wartość\|\|Ciągi zastępujące limonkę (takie jak {TOKEN:xxx}, {PRIVACY_MESSAGE}) są wyświetlane pogrubioną, brązową czcionką.
	\|-		\|-
	\|~~bold tan text~~\|\|style='color:#~~a0522d~~; ~~background-color~~:#eee8aa'\|~~Sample~~\|\|~~a lime replacement value~~\|\|~~the value~~\|\|~~Lime Replacement Strings~~ (~~like {TOKEN:xxx}~~, ~~{PRIVACY_MESSAGE}) are shown in bold tan text~~.		\|czerwony tekst\|\|style='color:#ff4500; kolor tła:#eee8aa'\|Przykład\|\|operator przypisania (=) \|\|komunikat ostrzegawczy\|\|Jeśli użyjesz jednego z operatorów przypisania (=), operator ten zostanie wyświetlony w kolorze czerwonym. Ma to na celu zapobieganie przypadkowemu ponownemu przypisaniu wartości, gdy naprawdę chcesz sprawdzić, czy a == b zamiast ustawiać wartość a = b.
	\|-		\|-
	\|~~red text~~\|\|style='~~color:#ff4500~~; ~~background-color~~:#eee8aa'\|~~Sample~~\|\|~~assignment operator (=)~~ \|\|~~warning message~~\|\|If you use one of the assignment operator (=), that operator will be displayed in red text. This is meant to help prevent accidental re-assignment of values when you really meant to check whether a == b instead of setting the value of a = b.		\|zwykły czarny tekst\|\|style=' czarny kolor; kolor tła:#eee8aa'\|Próbka\|\|interpunkcja\|\|brak\|\|Wszystkie inne znaki interpunkcyjne w wyrażeniu są wyświetlane jako zwykły czarny tekst.
	\|-		\|-
	\|~~normal black text~~\|\|~~style='color:black; background-color:#eee8aa'\|Sample~~\|\|~~punctuation~~\|\|~~none~~\|\|~~All other punctuation signs within the expression are shown as normal black text~~.		\|tekst w czerwonej ramce\|\|pogrubiona czerwona linia otacza błąd\|\|błąd składni\|\|opis błędu\|\|Wszelkie wykryte błędy składniowe są wyświetlane w czerwonych ramkach. Etykietka narzędzia pokazuje błąd. Przykłady obejmują niedopasowane nawiasy, użycie niezdefiniowanych funkcji, przekazywanie niewłaściwej liczby argumentów do funkcji, źle skonstruowane wyrażenia (np. brakujące operatory pomiędzy zmiennymi), próby przypisania nowej wartości do zmiennej tylko do odczytu, próby przypisania wartości do -zmiennych lub przy użyciu nieobsługiwanej składni. Należy pamiętać, że system wykrywania błędów składniowych może zgłosić tylko jeden błąd w wyrażeniu, nawet jeśli błędów jest wiele; jeśli jednak zostaną wykryte jakiekolwiek błędy, zostanie wyświetlony co najmniej jeden błąd.
	\|-
	~~\|red-boxed text\|\|a bold red line surrounds the error\|\|syntax error\|\|description of the error\|\|Any detected syntax errors are shown within red boxes. The tooltip shows the error~~. ~~Examples include unmatched parentheses~~, ~~use of undefined functions~~, ~~passing the wrong number of arguments to functions~~, ~~poorly structured expressions~~ (e.~~g., missing operators between variables~~), ~~trying to assign a new value to a read-only variable~~, ~~trying to assign values to non~~-~~variables~~, ~~or using unsupported syntax. Note that the syntax error dectection~~ system ~~may only report one error in an expression even if there are multiple errors~~; ~~however, if any errors are detected~~, ~~at least one error will be shown~~.
	\|}		\|}


	{{~~Note~~\| ~~By tooltips, we refer to the popup message that is displayed when you hover over certain functions and variables~~.}}		{{Uwaga\| Przez podpowiedzi rozumiemy wyskakujący komunikat wyświetlany po najechaniu kursorem na określone funkcje i zmienne.}}

Maren.fritz: Created page with "==Typy i znaczenie podświetlania składni=="

2023-09-13T13:26:44Z

Created page with "==Typy i znaczenie podświetlania składni=="

← Older revision		Revision as of 15:26, 13 September 2023
Line 831:		Line 831:
	Aby ułatwić wprowadzanie i sprawdzanie wyrażeń, EM udostępnia podświetlanie składni za pomocą następujących funkcji:		Aby ułatwić wprowadzanie i sprawdzanie wyrażeń, EM udostępnia podświetlanie składni za pomocą następujących funkcji:

	==~~Types and Meanings of Syntax Highlighting~~==		==Typy i znaczenie podświetlania składni==

← Older revision		Revision as of 15:27, 13 September 2023
Line 872:		Line 872:


	==[[ExpressionScript ~~examples~~\|~~Step-by-step examples~~]]==		==[[Przykłady ExpressionScript\|Przykłady krok po kroku]]==


	==[[ExpressionScript ~~for developers~~\|~~Reference for Developers~~]]==		==[[ExpressionScript dla programistów\|Materiały informacyjne dla programistów]]==


	==[[ExpressionScript Engine roadmap\|RoadMap, status, ToDo List]]==		==[[ExpressionScript Engine roadmap\|RoadMap, status, ToDo List]]==