Changing an active survey/fr - Revision history

Maren.fritz: Created page with "=Tips= * Lors de la '''réorganisation des colonnes''', changez les identifiants de colonne (ligne 2) au lieu de toutes les colonnes de contenu (3-end). * '''Renommer les fich..."

2023-08-28T14:46:43Z

Created page with "=Tips= * Lors de la '''réorganisation des colonnes''', changez les identifiants de colonne (ligne 2) au lieu de toutes les colonnes de contenu (3-end). * '''Renommer les fich..."

← Older revision		Revision as of 16:46, 28 August 2023
Line 34:		Line 34:

	=Tips=		=Tips=
	* ~~When~~ '''~~rearranging columns~~''' ~~switch column ids~~ (~~row~~ 2) ~~instead of all content columns~~ (3-end).		* Lors de la '''réorganisation des colonnes''', changez les identifiants de colonne (ligne 2) au lieu de toutes les colonnes de contenu (3-end).
	* '''~~Rename~~ vv ~~files~~''' as .txt ~~and excel will open them correctly~~ (~~save as unicode and rename~~).		* '''Renommer les fichiers vv''' en .txt et Excel les ouvrira correctement (enregistrez-les au format Unicode et renommez-les).
	* To '''~~change the survey title~~''', ~~access the~~ [[~~Text elements~~]] ~~panel of your survey settings~~.		* Pour '''changer le titre de l'enquête''', accédez au panneau [[Éléments de texte]] des paramètres de votre enquête.

Maren.fritz: Created page with "* Créez une nouvelle enquête et copiez la structure de l'original. Si nécessaire, modifiez cette nouvelle enquête pour qu'elle comporte les changements souhaités. * Activ..."

2023-08-28T14:46:39Z

Created page with "* Créez une nouvelle enquête et copiez la structure de l'original. Si nécessaire, modifiez cette nouvelle enquête pour qu'elle comporte les changements souhaités. * Activ..."

← Older revision		Revision as of 16:46, 28 August 2023
Line 28:		Line 28:
	Voici les étapes d'utilisation de VV-Import et VV-Export :		Voici les étapes d'utilisation de VV-Import et VV-Export :

	* ~~Create a new survey and copy the~~ structure ~~of the~~ original. ~~If necessary~~, ~~modify this new survey so it has the changes you want~~.		* Créez une nouvelle enquête et copiez la structure de l'original. Si nécessaire, modifiez cette nouvelle enquête pour qu'elle comporte les changements souhaités.
	* ~~Activate the new survey~~.		* Activez la nouvelle enquête.
	* ~~Perform a~~ VV-Export ~~from the _old_ survey~~.		* Effectuez un VV-Export depuis l'_ancienne_ enquête.
	* ~~Perform the~~ VV-Import ~~into the~~ _new_ ~~survey~~.		* Effectuez l'VV-Import dans le _new_ enquête.

	=Tips=		=Tips=

Maren.fritz: Created page with "Voici les étapes d'utilisation de VV-Import et VV-Export :"

2023-08-28T14:46:37Z

Created page with "Voici les étapes d'utilisation de VV-Import et VV-Export :"

← Older revision		Revision as of 16:46, 28 August 2023
Line 26:		Line 26:
	Ces fonctions peuvent donc servir à combiner les résultats de deux questionnaires, si et seulement si le deuxième est équivalent au premier. Concrètement, lorsque celui ci a été lancé plus d'une fois sur le même serveur.		Ces fonctions peuvent donc servir à combiner les résultats de deux questionnaires, si et seulement si le deuxième est équivalent au premier. Concrètement, lorsque celui ci a été lancé plus d'une fois sur le même serveur.

	~~Following are the steps for using~~ VV-Import ~~and~~ VV-~~Export~~:		Voici les étapes d'utilisation de VV-Import et VV-Export :

	* Create a new survey and copy the structure of the original. If necessary, modify this new survey so it has the changes you want.		* Create a new survey and copy the structure of the original. If necessary, modify this new survey so it has the changes you want.

Maren.fritz at 14:46, 28 August 2023

2023-08-28T14:46:33Z

← Older revision		Revision as of 16:46, 28 August 2023
Line 21:		Line 21:


	<center>[[~~Fichier~~ : ~~Importer et exporter~~ VV - location.png]]</center>		<center>[[File:Import and Export VV - location.png]]</center>

Maren.fritz: Created page with "Fichier : Importer et exporter VV - location.png"

2023-08-28T14:46:26Z

Created page with "<center>Fichier : Importer et exporter VV - location.png</center>"

← Older revision		Revision as of 16:46, 28 August 2023
Line 21:		Line 21:


	<center>[[~~File~~:~~Import and Export~~ VV - location.png]]</center>		<center>[[Fichier : Importer et exporter VV - location.png]]</center>

Maren.fritz: Created page with "L'export de la structure de l'enquête se fait à partir de la barre d'outils de l'enquête. Les boutons VV-Import et VV-Export se trouvent sur la barre d'outils principale de..."

2023-08-28T14:46:25Z

Created page with "L'export de la structure de l'enquête se fait à partir de la barre d'outils de l'enquête. Les boutons VV-Import et VV-Export se trouvent sur la barre d'outils principale de..."

← Older revision		Revision as of 16:46, 28 August 2023
Line 18:		Line 18:


	~~Exporting the survey~~ structure ~~is done from the survey toolbar~~. ~~The~~ VV-Import ~~and~~ VV-Export ~~buttons are found on the main toolbar of the~~ [[~~Responses~~]] ~~page~~.		L'export de la structure de l'enquête se fait à partir de la barre d'outils de l'enquête. Les boutons VV-Import et VV-Export se trouvent sur la barre d'outils principale de la page [[Réponses]].

Maren.fritz at 14:46, 28 August 2023

2023-08-28T14:46:23Z

← Older revision		Revision as of 16:46, 28 August 2023
Line 15:		Line 15:


	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Si vous devez ajouter ou supprimer des questions ou des réponses (ou les deux), LimeSurvey dispose de fonctions appelées [[Importer les réponses#Importer un fichier d'enquête VV\|"VV-Import"]] et [[Exporter les réponses#VVExport\|"VV-Export" ]] qui peut être utilisé pour déplacer tous les résultats d’une enquête à une autre.
	LimeSurvey ~~possède deux~~ fonctions ~~nommées~~ "VV-Import" et "VV-Export" qui peut être ~~utilisées~~ pour déplacer les ~~résultat d'un questionnaire dans ceux d'un~~ autre ~~questionnaire~~.
	~~</div>~~

Maren.fritz at 14:46, 28 August 2023

2023-08-28T14:46:17Z

← Older revision		Revision as of 16:46, 28 August 2023
Line 10:		Line 10:
	* Modifier les attributs d'une question (par exemple pour l'inclure dans les statistiques publiques ou insister sur un nombre particulier de réponses pour une question à options multiples).		* Modifier les attributs d'une question (par exemple pour l'inclure dans les statistiques publiques ou insister sur un nombre particulier de réponses pour une question à options multiples).

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Pour effectuer des modifications plus complexes, vous devez utiliser les fonctionnalités [[Surveys_-_introduction#Import_a_survey\|import]] et [[Afficher/Exporter l'enquête\|export]] décrites dans la section suivante.
	~~Toutefois~~, ~~il existe deux solutions si~~ vous ~~voulez malgré tout ajouter ou supprimer une question après avoir activé votre questionnaire :~~
	</~~div>~~

	= Modifier un questionnaire activé par l'importation/exportation de données =		= Modifier un questionnaire activé par l'importation/exportation de données =

Maren.fritz at 14:46, 28 August 2023

2023-08-28T14:46:15Z

← Older revision		Revision as of 16:46, 28 August 2023
Line 7:		Line 7:
	Cependant, il est toujours possible de :		Cependant, il est toujours possible de :

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		* Modifier le texte d'une question (par exemple pour corriger des fautes de frappe)
	* Modifier le ~~contenu~~ d'une question (par exemple, pour corriger ~~l'orthographe~~)		* Modifier les attributs d'une question (par exemple pour l'inclure dans les statistiques publiques ou insister sur un nombre particulier de réponses pour une question à options multiples).
	* Modifier les attributs d'une question (par exemple, les ~~champs des~~ réponses ~~quand il s'agit d'~~une ~~liste~~)
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-07-09T13:18:02Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 15:18, 9 July 2021
Line 12:		Line 12:
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Toutefois, il existe deux solutions si vous voulez malgré tout ajouter ou supprimer une question après avoir activé votre questionnaire :		Toutefois, il existe deux solutions si vous voulez malgré tout ajouter ou supprimer une question après avoir activé votre questionnaire :
			</div>

	= Modifier un questionnaire activé par l'importation/exportation de données =		= Modifier un questionnaire activé par l'importation/exportation de données =
Line 22:		Line 24:


	Exporting the survey structure is done in the survey toolbar. The VV-Import and VV-Export buttons are found on the main toolbar of the [[Responses]] page.		Exporting the survey structure is done from the survey toolbar. The VV-Import and VV-Export buttons are found on the main toolbar of the [[Responses]] page.


Line 30:		Line 32:
	Ces fonctions peuvent donc servir à combiner les résultats de deux questionnaires, si et seulement si le deuxième est équivalent au premier. Concrètement, lorsque celui ci a été lancé plus d'une fois sur le même serveur.		Ces fonctions peuvent donc servir à combiner les résultats de deux questionnaires, si et seulement si le deuxième est équivalent au premier. Concrètement, lorsque celui ci a été lancé plus d'une fois sur le même serveur.

	~~The method~~ for using VV-Import and VV-Export ~~is as follows~~:		Following are the steps for using VV-Import and VV-Export:
	* Create a new survey and copy the structure of the original ~~one~~. If necessary, modify this new survey so it has the changes you want.
	* Activate the new survey		* Create a new survey and copy the structure of the original. If necessary, modify this new survey so it has the changes you want.
	* Perform a VV-Export from the _old_ survey		* Activate the new survey.
	* Perform the VV-Import into the _new_ survey		* Perform a VV-Export from the _old_ survey.
			* Perform the VV-Import into the _new_ survey.

	=~~Tricks~~=		=Tips=
	* When '''rearranging columns''' switch column ids (row 2) instead of all content columns (3-end)		* When '''rearranging columns''' switch column ids (row 2) instead of all content columns (3-end).
	* '''Rename vv files''' as .txt and excel will open them correctly (save as unicode and rename)		* '''Rename vv files''' as .txt and excel will open them correctly (save as unicode and rename).
	* To '''change the survey title''', access the [[Text elements]] panel of your survey settings.		* To '''change the survey title''', access the [[Text elements]] panel of your survey settings.