Activating a survey/zh-cn - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-06-05T14:59:36Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 16:59, 5 June 2021
Line 13:		Line 13:


			<div class="mw-translate-fuzzy">
	*'''匿名反馈：''' 通过此选项，您可以确定对调查的答复是与调查令牌表中的信息匹配还是“匿名”。如果你决定启用此选项，调查就会设置为匿名回复，不会对答案和参与者产生关联；		*'''匿名反馈：''' 通过此选项，您可以确定对调查的答复是与调查令牌表中的信息匹配还是“匿名”。如果你决定启用此选项，调查就会设置为匿名回复，不会对答案和参与者产生关联；
	'''保存IP地址：''' 启用之后，调查受访者的IP地址会和他/她的答案一起保存；'''保存计时：''' 如果启用，每一位调查参与者在每一页调查上花费的时间会被记录下来；		'''保存IP地址：''' 启用之后，调查受访者的IP地址会和他/她的答案一起保存；'''保存计时：''' 如果启用，每一位调查参与者在每一页调查上花费的时间会被记录下来；
	*'''日期戳：''' 打开此选项你将能看到答案被提交的日期；		*'''日期戳：''' 打开此选项你将能看到答案被提交的日期；
	*'''保存来源网址：''' 开启后来源地址会和答案保存在一起。		*'''保存来源网址：''' 开启后来源地址会和答案保存在一起。
			</div>

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2021-06-05T14:59:17Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 16:59, 5 June 2021
Line 18:		Line 18:
	*'''保存来源网址：''' 开启后来源地址会和答案保存在一起。		*'''保存来源网址：''' 开启后来源地址会和答案保存在一起。

	一旦你启用了你期望的功能后，在点击 '''保存并激活调查''' 按钮之后将显示以下信息：		<div class="mw-translate-fuzzy">
			一旦你启用了你期望的功能后，在点击 '''保存并激活调查''' 按钮之后将显示以下信息：
			</div>


Line 51:		Line 53:
	== 激活调查时出现的问题 ==		== 激活调查时出现的问题 ==

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== 激活按钮/功能被禁用 ===		=== 激活按钮/功能被禁用 ===
	如果 '''激活本调查''' 的按钮是禁用的，那就说明你的调查还不能被激活 (比如你还没有创建问题).		如果 '''激活本调查''' 的按钮是禁用的，那就说明你的调查还不能被激活 (比如你还没有创建问题).
			</div>

	=== 太多的问题 ===		=== 太多的问题 ===
Line 58:		Line 62:
	旧版本的 LimeSurvey 的错误信息可能会是 '太多的列' 。最新版的错误信息会是 "调查答案表格不能被创建。可能是调查中包含过多的问题或子问题导致的。如果可能的话请从调查中移除部分问题。"		旧版本的 LimeSurvey 的错误信息可能会是 '太多的列' 。最新版的错误信息会是 "调查答案表格不能被创建。可能是调查中包含过多的问题或子问题导致的。如果可能的话请从调查中移除部分问题。"

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	在这种情况下，你可以尝试下列的一个或多个方法：		在这种情况下，你可以尝试下列的一个或多个方法：
	* 尝试从调查中移除一些问题。		* 尝试从调查中移除一些问题。
Line 63:		Line 68:
	* 列名称的长度似乎很重要。如果你使用短小的调查ID来复制调查（你可以在复制调查的时候设置），你可能激活调查。		* 列名称的长度似乎很重要。如果你使用短小的调查ID来复制调查（你可以在复制调查的时候设置），你可能激活调查。
	* 如果上面的方法无效或者不可能缩短调查的内容，你可以尝试把调查拆成两个调查。这种情况的话你可以在第一个调查的末尾自动加载第二个调查。你可以跳过第二个调查的欢迎页面，参与者应该不会注意到这种切换方式。		* 如果上面的方法无效或者不可能缩短调查的内容，你可以尝试把调查拆成两个调查。这种情况的话你可以在第一个调查的末尾自动加载第二个调查。你可以跳过第二个调查的欢迎页面，参与者应该不会注意到这种切换方式。
			</div>



			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{{Alert\|title=Attention\|text=如果调查处于活动状态，并且您通过单击“执行调查”打开了太多标签，则您可能无法继续进行调查（将弹出错误提示您使用索引浏览调查）。发生这种情况时，请关闭所有标签，并确保仅打开1个标签以测试调查的实时版本。}}		{{Alert\|title=Attention\|text=如果调查处于活动状态，并且您通过单击“执行调查”打开了太多标签，则您可能无法继续进行调查（将弹出错误提示您使用索引浏览调查）。发生这种情况时，请关闭所有标签，并确保仅打开1个标签以测试调查的实时版本。}}
			</div>

Lacity: Created page with "{{Alert|title=Attention|text=如果调查处于活动状态，并且您通过单击“执行调查”打开了太多标签，则您可能无法继续进行调查（将弹出..."

2020-10-23T03:42:31Z

Created page with "{{Alert|title=Attention|text=如果调查处于活动状态，并且您通过单击“执行调查”打开了太多标签，则您可能无法继续进行调查（将弹出..."

← Older revision		Revision as of 05:42, 23 October 2020
Line 66:		Line 66:


	{{Alert\|title=Attention\|text=If the survey is active and you open several tabs by clicking on "Execute survey", you may not be able to fill out the survey (an error will pop up suggesting you to use the index to navigate the survey) in tabs previously opened to the last one. When that happens, please close all the tabs and make sure to open only one tab at a time to test the live version of your survey.}}		{{Alert\|title=Attention\|text=如果调查处于活动状态，并且您通过单击“执行调查”打开了太多标签，则您可能无法继续进行调查（将弹出错误提示您使用索引浏览调查）。发生这种情况时，请关闭所有标签，并确保仅打开1个标签以测试调查的实时版本。}}

Lacity: Created page with "在这种情况下，你可以尝试下列的一个或多个方法： * 尝试从调查中移除一些问题。 * 你是否使用了正确的问题类型？常见的错误是..."

2020-10-23T03:40:09Z

Created page with "在这种情况下，你可以尝试下列的一个或多个方法： * 尝试从调查中移除一些问题。 * 你是否使用了正确的问题类型？常见的错误是..."

← Older revision		Revision as of 05:40, 23 October 2020
Line 58:		Line 58:
	旧版本的 LimeSurvey 的错误信息可能会是 '太多的列' 。最新版的错误信息会是 "调查答案表格不能被创建。可能是调查中包含过多的问题或子问题导致的。如果可能的话请从调查中移除部分问题。"		旧版本的 LimeSurvey 的错误信息可能会是 '太多的列' 。最新版的错误信息会是 "调查答案表格不能被创建。可能是调查中包含过多的问题或子问题导致的。如果可能的话请从调查中移除部分问题。"

	~~In this case you could try one or more of the following things:~~		在这种情况下，你可以尝试下列的一个或多个方法：
	* ~~Try to remove some questions in your survey.~~		* 尝试从调查中移除一些问题。
	* Did you always use the correct question types? A common error would be to use a Multiple-choice question type with a limit of one choice instead of using a List(Radio) question type. The former one would use a lot more data fields, while the latter one uses only one.		* 你是否使用了正确的问题类型？常见的错误是使用限制为单选的多选问题类型，而不用单选列表（Radio）类型。前一个会使用大量的数据字段，后面的只使用一个。
	* ~~The length of the column names seem to matter. If you copy the survey using a small survey ID (you can set that when copying the survey) you might be able to activate the survey~~		* 列名称的长度似乎很重要。如果你使用短小的调查ID来复制调查（你可以在复制调查的时候设置），你可能激活调查。
	* If nothing of the above helps or it is impossible to shorten the survey you could split the survey to two surveys. In that case you would auto-load the second survey at the end of the first one. You could skip the welcome screen of the second survey and the participant would barely notice the switch.		* 如果上面的方法无效或者不可能缩短调查的内容，你可以尝试把调查拆成两个调查。这种情况的话你可以在第一个调查的末尾自动加载第二个调查。你可以跳过第二个调查的欢迎页面，参与者应该不会注意到这种切换方式。



	{{Alert\|title=Attention\|text=If the survey is active and you open several tabs by clicking on "Execute survey", you may not be able to fill out the survey (an error will pop up suggesting you to use the index to navigate the survey) in tabs previously opened to the last one. When that happens, please close all the tabs and make sure to open only one tab at a time to test the live version of your survey.}}		{{Alert\|title=Attention\|text=If the survey is active and you open several tabs by clicking on "Execute survey", you may not be able to fill out the survey (an error will pop up suggesting you to use the index to navigate the survey) in tabs previously opened to the last one. When that happens, please close all the tabs and make sure to open only one tab at a time to test the live version of your survey.}}

Lacity: Created page with "=== 太多的问题 === 可能因为你的调查里有太多的问题，以至于激活调查的时候反馈表单无法被创建。旧版本的 LimeSurvey 的错误信息可..."

2020-10-23T02:54:44Z

Created page with "=== 太多的问题 === 可能因为你的调查里有太多的问题，以至于激活调查的时候反馈表单无法被创建。旧版本的 LimeSurvey 的错误信息可..."

← Older revision		Revision as of 04:54, 23 October 2020
Line 54:		Line 54:
	如果 '''激活本调查''' 的按钮是禁用的，那就说明你的调查还不能被激活 (比如你还没有创建问题).		如果 '''激活本调查''' 的按钮是禁用的，那就说明你的调查还不能被激活 (比如你还没有创建问题).

	=== ~~Too many questions~~===		=== 太多的问题 ===
	~~When you activate your survey you may have too many questions in your survey so that the response table cannot be created.~~		可能因为你的调查里有太多的问题，以至于激活调查的时候反馈表单无法被创建。
	~~The error would say something like~~ '~~Too many columns~~' ~~in older versions of LimeSurvey. In the latest version the error message would say~~ "~~The survey answer table cannot be created. This is probably caused by too many questions or sub-questions in the survey. If possible try to remove questions from the survey.~~"		旧版本的 LimeSurvey 的错误信息可能会是 '太多的列' 。最新版的错误信息会是 "调查答案表格不能被创建。可能是调查中包含过多的问题或子问题导致的。如果可能的话请从调查中移除部分问题。"

	In this case you could try one or more of the following things:		In this case you could try one or more of the following things:

Lacity: Created page with "=== 激活按钮/功能被禁用 === 如果 '''激活本调查''' 的按钮是禁用的，那就说明你的调查还不能被激活 (比如你还没有创建问题)."

2020-10-23T02:46:42Z

Created page with "=== 激活按钮/功能被禁用 === 如果 '''激活本调查''' 的按钮是禁用的，那就说明你的调查还不能被激活 (比如你还没有创建问题)."

← Older revision		Revision as of 04:46, 23 October 2020
Line 51:		Line 51:
	== 激活调查时出现的问题 ==		== 激活调查时出现的问题 ==

	=== ~~Activation button~~/~~function is disabled~~ ===		=== 激活按钮/功能被禁用 ===
	~~If the~~ '''~~Activate this survey~~''' ~~button is disabled, then your survey is not yet capable of being activated~~ (~~for example if you have no questions created yet~~).		如果 '''激活本调查''' 的按钮是禁用的，那就说明你的调查还不能被激活 (比如你还没有创建问题).

	=== Too many questions===		=== Too many questions===

Lacity: Created page with "== 激活调查时出现的问题 =="

2020-10-23T02:44:28Z

Created page with "== 激活调查时出现的问题 =="

← Older revision		Revision as of 04:44, 23 October 2020
Line 49:		Line 49:
	*如果你停用调查（不是过期），调查的答复会被移到备份库里，并将失去参与者的信息。但是你能够再次添加新的问题，组和修改调查的参数。		*如果你停用调查（不是过期），调查的答复会被移到备份库里，并将失去参与者的信息。但是你能够再次添加新的问题，组和修改调查的参数。

	== ~~Problems when activating the survey~~ ==		== 激活调查时出现的问题 ==

	=== Activation button/function is disabled ===		=== Activation button/function is disabled ===

Lacity: Created page with "在你激活调查之前，请注意： *当调查已经初始化，你可以更改问题，答案或是调查的文本部分，但是不能修改问题或是答案的类型..."

2020-10-23T02:43:36Z

Created page with "在你激活调查之前，请注意： *当调查已经初始化，你可以更改问题，答案或是调查的文本部分，但是不能修改问题或是答案的类型..."

← Older revision		Revision as of 04:43, 23 October 2020
Line 44:		Line 44:


	~~Before you activate a survey, note that:~~		在你激活调查之前，请注意：
	*~~when the survey is initialized, you can change the text for questions, answers, the survey etc, but not the type of question or the type of answer.~~		*当调查已经初始化，你可以更改问题，答案或是调查的文本部分，但是不能修改问题或是答案的类型。
	*~~you cannot add new questions or delete questions. Nor can you add answers to any of the array or multiple choice questions - however you can add answers to the basic list type questions.~~		*你不能添加新的问题或是删除现有的问题。你也不能给任何阵列或是多选问题添加答案，但你可以给基本列表类型的问题添加答案。
	*if you deactivate (not expire) the survey, it will move the responses to a backup table and lose participation information but you will again be able to add new questions and groups and modify survey parameters.		*如果你停用调查（不是过期），调查的答复会被移到备份库里，并将失去参与者的信息。但是你能够再次添加新的问题，组和修改调查的参数。

	== Problems when activating the survey ==		== Problems when activating the survey ==

Lacity: Created page with "通过激活调查，LimeSurvey将：创建一个保存所有调查受访记录的独立数据库，为每一个新收集的调查记录创建一个新条目；允许调..."

2020-10-22T09:14:41Z

Created page with "通过激活调查，LimeSurvey将： *创建一个保存所有调查受访记录的独立数据库，为每一个新收集的调查记录创建一个新条目； *允许调..."

← Older revision		Revision as of 11:14, 22 October 2020
Line 39:		Line 39:


	~~By activating a survey, LimeSurvey:~~		通过激活调查，LimeSurvey将：
	*~~creates a separate database table where all survey responses are stored, a new entry being added for each new collected survey response~~		*创建一个保存所有调查受访记录的独立数据库，为每一个新收集的调查记录创建一个新条目；
	*~~allows survey administrators to~~ [[Data entry\|~~manually enter data~~]] ~~into that response table or edit the existent data~~		*允许调查管理员 [[Data entry\|手动输入数据]] 到受访记录或是编辑现有数据。

Lacity: Created page with "现在，将链接复制到你的调查，并开始分享："

2020-10-22T08:30:08Z

Created page with "现在，将链接复制到你的调查，并开始分享："

← Older revision		Revision as of 10:30, 22 October 2020
Line 27:		Line 27:


	~~Now, copy the link to your survey and start sharing it:~~		现在，将链接复制到你的调查，并开始分享：

Activating a survey/zh-cn - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Lacity: Created page with "{{Alert|title=Attention|text=如果调查处于活动状态，并且您通过单击“执行调查”打开了太多标签，则您可能无法继续进行调查（将弹出..."

Lacity: Created page with "在这种情况下，你可以尝试下列的一个或多个方法： * 尝试从调查中移除一些问题。 * 你是否使用了正确的问题类型？常见的错误是..."

Lacity: Created page with "=== 太多的问题 === 可能因为你的调查里有太多的问题，以至于激活调查的时候反馈表单无法被创建。 旧版本的 LimeSurvey 的错误信息可..."

Lacity: Created page with "=== 激活按钮/功能被禁用 === 如果 '''激活本调查''' 的按钮是禁用的，那就说明你的调查还不能被激活 (比如你还没有创建问题)."

Lacity: Created page with "== 激活调查时出现的问题 =="

Lacity: Created page with "在你激活调查之前，请注意： *当调查已经初始化，你可以更改问题，答案或是调查的文本部分，但是不能修改问题或是答案的类型..."

Lacity: Created page with "通过激活调查，LimeSurvey将： *创建一个保存所有调查受访记录的独立数据库，为每一个新收集的调查记录创建一个新条目； *允许调..."

Lacity: Created page with "现在，将链接复制到你的调查，并开始分享："

Lacity: Created page with "=== 太多的问题 === 可能因为你的调查里有太多的问题，以至于激活调查的时候反馈表单无法被创建。旧版本的 LimeSurvey 的错误信息可..."

Lacity: Created page with "通过激活调查，LimeSurvey将：创建一个保存所有调查受访记录的独立数据库，为每一个新收集的调查记录创建一个新条目；允许调..."