LimeSurvey Manual - User contributions [en]

Installation - LimeSurvey CE/it

2014-02-02T14:38:56Z

Nicola86:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Queste istruzioni sono per la versione 2.0 e successive. Istruzioni di installazione per la versione 1.92 possono essere trovate [[Installation Version 1.92 or older|qui]] </div>

=Introduzione=

LimeSurvey si propone in due modalità di installazione:
*Sul proprio webserver:<br />In questo caso è sufficiente seguire le istruzioni di questa pagina, a partire dal passo 1.

Sul proprio PC con Windows:<br />Tipicamente vorrai installare LimeSurvey sul tuo PC solo per la creazione di indagini (per ragioni di rapidità e per effettuare delle prove) da caricare successivamente sull'installazione di LimeSurvey fatta su un server web. Per tale motivo abbiamo predisposto un pacchetto di installazione di LimeSurvey che include tutto il necessario (web server, database e l'applicazione LimeSurvey)e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|le istruzioni per la sua installazione]].

===1. Prima di installare LimeSurvey===

LimeSurvey richiede che il tuo server abbia delle caratteristiche minime. Prima di procedere all'installazione, assicurati di disporre dei seguenti requisiti.

Obbligatori:
* Almeno 80 MB liberi su disco
* MySQL 4.1.0 o successivo '''OPPURE''' Microsoft SQL Server 2005 o successivo '''OPPURE''' Postgres 8.1 o successivo
* PHP 5.1.6 o seguente con i seguenti moduli e librerie installate e abilitate:
* La libreria mbstring (Multibyte String Functions) (vedi anche [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|FAQ relative all'installazione]])
* PDO database driver per MySQL (pdo_mysql or pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv])
* Per le versioni di PHP precedenti la 5.2 è inoltre necessario che la libreria PECL JSON (vedere [http://pecl.php.net/package/json]) sia installata
* Si considera inoltre che le principali librerie dell'installazione standard di PHP siano abilitate (ad esempio hash, session, etc.).

<div class="simplebox">Si noti che LimeSurvey 2.x utilizza un connettore per il database differente rispetto alla versione 1.x. Se si riceve un messaggio *No DBO driver was found during the installation* dovrete contattare il vostro fornitore di servizi e richiedere l'attivazione di una delle librerie indicate più sopra.</div>

Opzionali:
* [http://www.php.net/manual/en/ref.image.php estensione GD-library] per il PHP, per le ''captcha'' nelle form di registrazione
* [http://www.php.net/manual/en/ref.ldap.php estensione LDAP-library] per il PHP, per importare i token attraverso LDAP

Anche se non gestisci personalmente l'host che ospiterà LimeSurvey, nella maggior parte dei casi il tuo amministratore di sistema sarà in grado di aiutarti ad ottenere i requisiti minimi.

Se desiderate provare LimeSurvey sul vostro PC vi raccomandiamo l'uso di [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], un pacchetto di software che comprende un server web Apache, il database MySQL, PHP e Perl. LimeSurvey funzionerà su XAMPP senza bisogno di alcuna configurazione.

Se preferite l'utilizzo del server Microsoft IIS consultare [[Installation on XP with IIS]]

Quando si utilizzano sessioni database, bisogna essere sicuri di impostare il parametro mysql: "max_allowed_packet" con un numero abbastanza grande. Alcune indagini infatti possono generare oltre 2 MB di dati di sessione.

===Hosting per LimeSurvey===

LimeSurvey dovrebbe funzionare con la maggior parte dei servizi di hosting che offrono PHP e MYSQL. Se desiderate una versione di LimeSurvey preinstallata vi suggeriamo l'uso di [http://www.limeservice.com LimeService], altrimenti consultate il nostro [[LimeSurvey-compatible hosting companies|elenco di servizi hosting compatibili con LimeSurvey]].

===2. Download di LimeSurvey===

Puoi prelevare la versione più aggiornata di LimeSurvey dal sito di ''sourceforge'', all'indirizzo http://sourceforge.net/projects/limesurvey/.

Il pacchetto è contenuto in un file di circa 4 MB. Scarica il file ZIP e salvalo sul tuo disco rigido.

===3. Estrazione dei file dall'archivio LimeSurvey===

Estrai il contenuto del file ZIP in una directory creata in precedenza. Usa il software che preferisci per l'estrazione, ma assicurati che dopo l'estrazione sia stata mantenuta la struttura delle directory (è quello che accade normalmente utilizzando i più diffusi programmi di estrazione).

<div class="simplebox">

'''Permessi delle Directory'''
*Gli script devono avere il permesso di scrittura ''write'' nella directory di amministrazione per consentire l'importazione delle indagini. La directory ''/limesurvey/tmp'' è utilizzata per gli upload e dovrebbe avere i permessi di lettura e scrittura (''read'' e ''write'') per il webserver. In un sistema *nix dovrebbe avere il permesso 775.
*Le altre directory possono essere impostate in sola lettura (''chmod 755'' in ambiente *nix). Si possono impostare i permessi su ciascun file nella cartella ''/limesurvey/admin'' al valore 755.

</div>

===4. Raccolta di informazioni sul proprio server===

Per installare correttamente LimeSurvey sul proprio web server è necessario conoscere le seguenti informazioni:
*L'URL del sito dove verranno allocati gli script di LimeSurvey (ad es.: ''http://www.miodominio.it/limesurvey'')
*La collocazione fisica dei file sul proprio server (ad es.: ''/home/usr/htdocs/limesurvey'')
*L'indirizzo di rete del server database MySQL (ad es.: ''localhost'')
*Il numero della porta usata dal server del database MySQL se non è utilizzata la porta standard
*Il nome utente e la password per l'accesso al server database MySQL
*La collocazione dei file binari MySQL (ad es.: ''c:/mysql/bin'') se il web server è Microsoft IIS

===5. Configurazione di LimeSurvey===

Modifica il file ''config.php'' nella directory principale ''/limesurvey'' utilizzando il tuo editor di testo preferito.

Probabilmente dovrai intervenire su molte delle seguenti impostazioni:

=Impostazione dei permessi sulle cartelle=

Per permettere il corretto funzionamento degli script è necessario che possa accedere a determinate cartelle, soprattutto su sistemi Linux/*nix.
*La cartella '''"/limesurvey/tmp"''' e tutte le sue sottocartelle e file sono utilizzate per l'importazione e caricamento e devono essere impostate con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per il webserver.
*Anche la cartella '''"/limesurvey/upload/"''' con le sue sottocartelle e file dovranno essere impostati con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per permettere il caricamento di immagini e file multimediali.
*La cartella '''"/limesurvey/application/config/"''' deve anch'essa essere impostata con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per il webserver.
*Le altre cartelle possono essere impostate in ''Sola lettura''. E' anche possibile settare i permessi dei file all'interno della cartella '''"/limesurvey/admin directory"''' in ''Sola lettura''.

{{Hint|Text=Su un ambiente Linux, a seconda della configurazione del server web può essere necessario impostare i permessi delle cartelle modificabili (con il comando chmod) in 755 o 777. Provate prima con 755 e se non dovesse funzionare 'passate' a 777.}}

=Creare l'utenza tecnica per il database=

LimeSurvey creerà automaticamente un database e delle tabelle al suo interno. Per fare questo è necessario fornigli il nome utente e la password di una utenza del database. In generale raccomandiamo di creare l'utenza tecnica con queste caratteristiche:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

=Esecuzione dello script di installazione=

'''Navigare su "http://your.domain.com/limesurvey/admin"'''. Se tutta la configurazione risulta corretta l'installazione di LimeSurvey dovrebbe partire - seguire le istruzioni mostrate di volta in volta.

===8. Collegarsi all'interfaccia di amministrazione per la prima volta===

Dopo aver caricato i file, sei pronto a personalizzare LimeSurvey usando il browser web. Apri il browser e inserisci l'indirizzo per raggiungere il file admin.php. Assumendo che tu abbia creato una cartella limesurvey per contenere il programma l'indirizzo dovrebbe essere del tipo "http://your.domain.com/limesurvey/admin/admin.php"

La prima volta che usi LimeSurvey, il programma si connetterà al database che hai specificato nel file config.php. Se il database configurato non esiste ti verrà presentato un errore. Alla fine dovresti arrivare alla pagina di login. Le credenziali di default sono:

<div class="simplebox">User: admin

Password: password

</div>

'''Ricordati di cambiare la password di default dopo che ti sei collegato la prima volta.'''

===9. Se hai dei problemi...===

Come tutti i programmi, la maggior parte delle volte questi si comportano come riportato nelle istruzioni, ma qualche volta, semplicemente non vogliono (:smile:) . Ci sono troppe ragioni per cui le cose potrebbero non andare come scritto qui. Se hai dei problemi o degli errori, scrivi un messaggio nei [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,it/ forum di LimeSurvey] o collegati al nostro [irc://irc.freenode.net/limesurvey|canale IRC di LimeSurvey]:

irc://irc.freenode.net/limesurvey

<div class="simplebox"><center>'''[http://www.limesurvey.org/en/community-services/live-chat Link diretto al canale ufficiale di supporto LimeSurvey]'''</center></div>

Translations:Installation - LimeSurvey CE/29/it

2014-02-02T14:38:56Z

Nicola86:

LimeSurvey creerà automaticamente un database e delle tabelle al suo interno. Per fare questo è necessario fornigli il nome utente e la password di una utenza del database. In generale raccomandiamo di creare l'utenza tecnica con queste caratteristiche:

Installation - LimeSurvey CE/it

2014-02-02T14:29:36Z

Nicola86: Created page with "<div class="simplebox"><center>'''[http://www.limesurvey.org/en/community-services/live-chat Link diretto al canale ufficiale di supporto LimeSurvey]'''</center></div>"

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Queste istruzioni sono per la versione 2.0 e successive. Istruzioni di installazione per la versione 1.92 possono essere trovate [[Installation Version 1.92 or older|qui]] </div>

=Introduzione=

LimeSurvey si propone in due modalità di installazione:
*Sul proprio webserver:<br />In questo caso è sufficiente seguire le istruzioni di questa pagina, a partire dal passo 1.

Sul proprio PC con Windows:<br />Tipicamente vorrai installare LimeSurvey sul tuo PC solo per la creazione di indagini (per ragioni di rapidità e per effettuare delle prove) da caricare successivamente sull'installazione di LimeSurvey fatta su un server web. Per tale motivo abbiamo predisposto un pacchetto di installazione di LimeSurvey che include tutto il necessario (web server, database e l'applicazione LimeSurvey)e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|le istruzioni per la sua installazione]].

===1. Prima di installare LimeSurvey===

LimeSurvey richiede che il tuo server abbia delle caratteristiche minime. Prima di procedere all'installazione, assicurati di disporre dei seguenti requisiti.

Obbligatori:
* Almeno 80 MB liberi su disco
* MySQL 4.1.0 o successivo '''OPPURE''' Microsoft SQL Server 2005 o successivo '''OPPURE''' Postgres 8.1 o successivo
* PHP 5.1.6 o seguente con i seguenti moduli e librerie installate e abilitate:
* La libreria mbstring (Multibyte String Functions) (vedi anche [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|FAQ relative all'installazione]])
* PDO database driver per MySQL (pdo_mysql or pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv])
* Per le versioni di PHP precedenti la 5.2 è inoltre necessario che la libreria PECL JSON (vedere [http://pecl.php.net/package/json]) sia installata
* Si considera inoltre che le principali librerie dell'installazione standard di PHP siano abilitate (ad esempio hash, session, etc.).

<div class="simplebox">Si noti che LimeSurvey 2.x utilizza un connettore per il database differente rispetto alla versione 1.x. Se si riceve un messaggio *No DBO driver was found during the installation* dovrete contattare il vostro fornitore di servizi e richiedere l'attivazione di una delle librerie indicate più sopra.</div>

Opzionali:
* [http://www.php.net/manual/en/ref.image.php estensione GD-library] per il PHP, per le ''captcha'' nelle form di registrazione
* [http://www.php.net/manual/en/ref.ldap.php estensione LDAP-library] per il PHP, per importare i token attraverso LDAP

Anche se non gestisci personalmente l'host che ospiterà LimeSurvey, nella maggior parte dei casi il tuo amministratore di sistema sarà in grado di aiutarti ad ottenere i requisiti minimi.

Se desiderate provare LimeSurvey sul vostro PC vi raccomandiamo l'uso di [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], un pacchetto di software che comprende un server web Apache, il database MySQL, PHP e Perl. LimeSurvey funzionerà su XAMPP senza bisogno di alcuna configurazione.

Se preferite l'utilizzo del server Microsoft IIS consultare [[Installation on XP with IIS]]

Quando si utilizzano sessioni database, bisogna essere sicuri di impostare il parametro mysql: "max_allowed_packet" con un numero abbastanza grande. Alcune indagini infatti possono generare oltre 2 MB di dati di sessione.

===Hosting per LimeSurvey===

LimeSurvey dovrebbe funzionare con la maggior parte dei servizi di hosting che offrono PHP e MYSQL. Se desiderate una versione di LimeSurvey preinstallata vi suggeriamo l'uso di [http://www.limeservice.com LimeService], altrimenti consultate il nostro [[LimeSurvey-compatible hosting companies|elenco di servizi hosting compatibili con LimeSurvey]].

===2. Download di LimeSurvey===

Puoi prelevare la versione più aggiornata di LimeSurvey dal sito di ''sourceforge'', all'indirizzo http://sourceforge.net/projects/limesurvey/.

Il pacchetto è contenuto in un file di circa 4 MB. Scarica il file ZIP e salvalo sul tuo disco rigido.

===3. Estrazione dei file dall'archivio LimeSurvey===

Estrai il contenuto del file ZIP in una directory creata in precedenza. Usa il software che preferisci per l'estrazione, ma assicurati che dopo l'estrazione sia stata mantenuta la struttura delle directory (è quello che accade normalmente utilizzando i più diffusi programmi di estrazione).

<div class="simplebox">

'''Permessi delle Directory'''
*Gli script devono avere il permesso di scrittura ''write'' nella directory di amministrazione per consentire l'importazione delle indagini. La directory ''/limesurvey/tmp'' è utilizzata per gli upload e dovrebbe avere i permessi di lettura e scrittura (''read'' e ''write'') per il webserver. In un sistema *nix dovrebbe avere il permesso 775.
*Le altre directory possono essere impostate in sola lettura (''chmod 755'' in ambiente *nix). Si possono impostare i permessi su ciascun file nella cartella ''/limesurvey/admin'' al valore 755.

</div>

===4. Raccolta di informazioni sul proprio server===

Per installare correttamente LimeSurvey sul proprio web server è necessario conoscere le seguenti informazioni:
*L'URL del sito dove verranno allocati gli script di LimeSurvey (ad es.: ''http://www.miodominio.it/limesurvey'')
*La collocazione fisica dei file sul proprio server (ad es.: ''/home/usr/htdocs/limesurvey'')
*L'indirizzo di rete del server database MySQL (ad es.: ''localhost'')
*Il numero della porta usata dal server del database MySQL se non è utilizzata la porta standard
*Il nome utente e la password per l'accesso al server database MySQL
*La collocazione dei file binari MySQL (ad es.: ''c:/mysql/bin'') se il web server è Microsoft IIS

===5. Configurazione di LimeSurvey===

Modifica il file ''config.php'' nella directory principale ''/limesurvey'' utilizzando il tuo editor di testo preferito.

Probabilmente dovrai intervenire su molte delle seguenti impostazioni:

=Impostazione dei permessi sulle cartelle=

Per permettere il corretto funzionamento degli script è necessario che possa accedere a determinate cartelle, soprattutto su sistemi Linux/*nix.
*La cartella '''"/limesurvey/tmp"''' e tutte le sue sottocartelle e file sono utilizzate per l'importazione e caricamento e devono essere impostate con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per il webserver.
*Anche la cartella '''"/limesurvey/upload/"''' con le sue sottocartelle e file dovranno essere impostati con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per permettere il caricamento di immagini e file multimediali.
*La cartella '''"/limesurvey/application/config/"''' deve anch'essa essere impostata con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per il webserver.
*Le altre cartelle possono essere impostate in ''Sola lettura''. E' anche possibile settare i permessi dei file all'interno della cartella '''"/limesurvey/admin directory"''' in ''Sola lettura''.

{{Hint|Text=Su un ambiente Linux, a seconda della configurazione del server web può essere necessario impostare i permessi delle cartelle modificabili (con il comando chmod) in 755 o 777. Provate prima con 755 e se non dovesse funzionare 'passate' a 777.}}

=Creare l'utenza tecnica per il database=

LimeSurvey creerà automaticamente un database e delle tabelle al suo interno. Per fare questo è necessario fornigli il nome utente e la password di una utenza tecnica del database. In generale raccomandiamo di creare l'utenza tecnica con queste caratteristiche:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

=Esecuzione dello script di installazione=

'''Navigare su "http://your.domain.com/limesurvey/admin"'''. Se tutta la configurazione risulta corretta l'installazione di LimeSurvey dovrebbe partire - seguire le istruzioni mostrate di volta in volta.

===8. Collegarsi all'interfaccia di amministrazione per la prima volta===

Dopo aver caricato i file, sei pronto a personalizzare LimeSurvey usando il browser web. Apri il browser e inserisci l'indirizzo per raggiungere il file admin.php. Assumendo che tu abbia creato una cartella limesurvey per contenere il programma l'indirizzo dovrebbe essere del tipo "http://your.domain.com/limesurvey/admin/admin.php"

La prima volta che usi LimeSurvey, il programma si connetterà al database che hai specificato nel file config.php. Se il database configurato non esiste ti verrà presentato un errore. Alla fine dovresti arrivare alla pagina di login. Le credenziali di default sono:

<div class="simplebox">User: admin

Password: password

</div>

'''Ricordati di cambiare la password di default dopo che ti sei collegato la prima volta.'''

===9. Se hai dei problemi...===

Come tutti i programmi, la maggior parte delle volte questi si comportano come riportato nelle istruzioni, ma qualche volta, semplicemente non vogliono (:smile:) . Ci sono troppe ragioni per cui le cose potrebbero non andare come scritto qui. Se hai dei problemi o degli errori, scrivi un messaggio nei [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,it/ forum di LimeSurvey] o collegati al nostro [irc://irc.freenode.net/limesurvey|canale IRC di LimeSurvey]:

irc://irc.freenode.net/limesurvey

<div class="simplebox"><center>'''[http://www.limesurvey.org/en/community-services/live-chat Link diretto al canale ufficiale di supporto LimeSurvey]'''</center></div>

Translations:Installation - LimeSurvey CE/44/it

2014-02-02T14:29:35Z

Nicola86: Created page with "<div class="simplebox"><center>'''[http://www.limesurvey.org/en/community-services/live-chat Link diretto al canale ufficiale di supporto LimeSurvey]'''</center></div>"

<div class="simplebox"><center>'''[http://www.limesurvey.org/en/community-services/live-chat Link diretto al canale ufficiale di supporto LimeSurvey]'''</center></div>

Installation - LimeSurvey CE/it

2014-02-02T14:28:40Z

Nicola86:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Queste istruzioni sono per la versione 2.0 e successive. Istruzioni di installazione per la versione 1.92 possono essere trovate [[Installation Version 1.92 or older|qui]] </div>

=Introduzione=

LimeSurvey si propone in due modalità di installazione:
*Sul proprio webserver:<br />In questo caso è sufficiente seguire le istruzioni di questa pagina, a partire dal passo 1.

Sul proprio PC con Windows:<br />Tipicamente vorrai installare LimeSurvey sul tuo PC solo per la creazione di indagini (per ragioni di rapidità e per effettuare delle prove) da caricare successivamente sull'installazione di LimeSurvey fatta su un server web. Per tale motivo abbiamo predisposto un pacchetto di installazione di LimeSurvey che include tutto il necessario (web server, database e l'applicazione LimeSurvey)e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|le istruzioni per la sua installazione]].

===1. Prima di installare LimeSurvey===

LimeSurvey richiede che il tuo server abbia delle caratteristiche minime. Prima di procedere all'installazione, assicurati di disporre dei seguenti requisiti.

Obbligatori:
* Almeno 80 MB liberi su disco
* MySQL 4.1.0 o successivo '''OPPURE''' Microsoft SQL Server 2005 o successivo '''OPPURE''' Postgres 8.1 o successivo
* PHP 5.1.6 o seguente con i seguenti moduli e librerie installate e abilitate:
* La libreria mbstring (Multibyte String Functions) (vedi anche [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|FAQ relative all'installazione]])
* PDO database driver per MySQL (pdo_mysql or pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv])
* Per le versioni di PHP precedenti la 5.2 è inoltre necessario che la libreria PECL JSON (vedere [http://pecl.php.net/package/json]) sia installata
* Si considera inoltre che le principali librerie dell'installazione standard di PHP siano abilitate (ad esempio hash, session, etc.).

<div class="simplebox">Si noti che LimeSurvey 2.x utilizza un connettore per il database differente rispetto alla versione 1.x. Se si riceve un messaggio *No DBO driver was found during the installation* dovrete contattare il vostro fornitore di servizi e richiedere l'attivazione di una delle librerie indicate più sopra.</div>

Opzionali:
* [http://www.php.net/manual/en/ref.image.php estensione GD-library] per il PHP, per le ''captcha'' nelle form di registrazione
* [http://www.php.net/manual/en/ref.ldap.php estensione LDAP-library] per il PHP, per importare i token attraverso LDAP

Anche se non gestisci personalmente l'host che ospiterà LimeSurvey, nella maggior parte dei casi il tuo amministratore di sistema sarà in grado di aiutarti ad ottenere i requisiti minimi.

Se desiderate provare LimeSurvey sul vostro PC vi raccomandiamo l'uso di [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], un pacchetto di software che comprende un server web Apache, il database MySQL, PHP e Perl. LimeSurvey funzionerà su XAMPP senza bisogno di alcuna configurazione.

Se preferite l'utilizzo del server Microsoft IIS consultare [[Installation on XP with IIS]]

Quando si utilizzano sessioni database, bisogna essere sicuri di impostare il parametro mysql: "max_allowed_packet" con un numero abbastanza grande. Alcune indagini infatti possono generare oltre 2 MB di dati di sessione.

===Hosting per LimeSurvey===

LimeSurvey dovrebbe funzionare con la maggior parte dei servizi di hosting che offrono PHP e MYSQL. Se desiderate una versione di LimeSurvey preinstallata vi suggeriamo l'uso di [http://www.limeservice.com LimeService], altrimenti consultate il nostro [[LimeSurvey-compatible hosting companies|elenco di servizi hosting compatibili con LimeSurvey]].

===2. Download di LimeSurvey===

Puoi prelevare la versione più aggiornata di LimeSurvey dal sito di ''sourceforge'', all'indirizzo http://sourceforge.net/projects/limesurvey/.

Il pacchetto è contenuto in un file di circa 4 MB. Scarica il file ZIP e salvalo sul tuo disco rigido.

===3. Estrazione dei file dall'archivio LimeSurvey===

Estrai il contenuto del file ZIP in una directory creata in precedenza. Usa il software che preferisci per l'estrazione, ma assicurati che dopo l'estrazione sia stata mantenuta la struttura delle directory (è quello che accade normalmente utilizzando i più diffusi programmi di estrazione).

<div class="simplebox">

'''Permessi delle Directory'''
*Gli script devono avere il permesso di scrittura ''write'' nella directory di amministrazione per consentire l'importazione delle indagini. La directory ''/limesurvey/tmp'' è utilizzata per gli upload e dovrebbe avere i permessi di lettura e scrittura (''read'' e ''write'') per il webserver. In un sistema *nix dovrebbe avere il permesso 775.
*Le altre directory possono essere impostate in sola lettura (''chmod 755'' in ambiente *nix). Si possono impostare i permessi su ciascun file nella cartella ''/limesurvey/admin'' al valore 755.

</div>

===4. Raccolta di informazioni sul proprio server===

Per installare correttamente LimeSurvey sul proprio web server è necessario conoscere le seguenti informazioni:
*L'URL del sito dove verranno allocati gli script di LimeSurvey (ad es.: ''http://www.miodominio.it/limesurvey'')
*La collocazione fisica dei file sul proprio server (ad es.: ''/home/usr/htdocs/limesurvey'')
*L'indirizzo di rete del server database MySQL (ad es.: ''localhost'')
*Il numero della porta usata dal server del database MySQL se non è utilizzata la porta standard
*Il nome utente e la password per l'accesso al server database MySQL
*La collocazione dei file binari MySQL (ad es.: ''c:/mysql/bin'') se il web server è Microsoft IIS

===5. Configurazione di LimeSurvey===

Modifica il file ''config.php'' nella directory principale ''/limesurvey'' utilizzando il tuo editor di testo preferito.

Probabilmente dovrai intervenire su molte delle seguenti impostazioni:

=Impostazione dei permessi sulle cartelle=

Per permettere il corretto funzionamento degli script è necessario che possa accedere a determinate cartelle, soprattutto su sistemi Linux/*nix.
*La cartella '''"/limesurvey/tmp"''' e tutte le sue sottocartelle e file sono utilizzate per l'importazione e caricamento e devono essere impostate con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per il webserver.
*Anche la cartella '''"/limesurvey/upload/"''' con le sue sottocartelle e file dovranno essere impostati con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per permettere il caricamento di immagini e file multimediali.
*La cartella '''"/limesurvey/application/config/"''' deve anch'essa essere impostata con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per il webserver.
*Le altre cartelle possono essere impostate in ''Sola lettura''. E' anche possibile settare i permessi dei file all'interno della cartella '''"/limesurvey/admin directory"''' in ''Sola lettura''.

{{Hint|Text=Su un ambiente Linux, a seconda della configurazione del server web può essere necessario impostare i permessi delle cartelle modificabili (con il comando chmod) in 755 o 777. Provate prima con 755 e se non dovesse funzionare 'passate' a 777.}}

=Creare l'utenza tecnica per il database=

LimeSurvey creerà automaticamente un database e delle tabelle al suo interno. Per fare questo è necessario fornigli il nome utente e la password di una utenza tecnica del database. In generale raccomandiamo di creare l'utenza tecnica con queste caratteristiche:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

=Esecuzione dello script di installazione=

'''Navigare su "http://your.domain.com/limesurvey/admin"'''. Se tutta la configurazione risulta corretta l'installazione di LimeSurvey dovrebbe partire - seguire le istruzioni mostrate di volta in volta.

===8. Collegarsi all'interfaccia di amministrazione per la prima volta===

Dopo aver caricato i file, sei pronto a personalizzare LimeSurvey usando il browser web. Apri il browser e inserisci l'indirizzo per raggiungere il file admin.php. Assumendo che tu abbia creato una cartella limesurvey per contenere il programma l'indirizzo dovrebbe essere del tipo "http://your.domain.com/limesurvey/admin/admin.php"

La prima volta che usi LimeSurvey, il programma si connetterà al database che hai specificato nel file config.php. Se il database configurato non esiste ti verrà presentato un errore. Alla fine dovresti arrivare alla pagina di login. Le credenziali di default sono:

<div class="simplebox">User: admin

Password: password

</div>

'''Ricordati di cambiare la password di default dopo che ti sei collegato la prima volta.'''

===9. Se hai dei problemi...===

Come tutti i programmi, la maggior parte delle volte questi si comportano come riportato nelle istruzioni, ma qualche volta, semplicemente non vogliono (:smile:) . Ci sono troppe ragioni per cui le cose potrebbero non andare come scritto qui. Se hai dei problemi o degli errori, scrivi un messaggio nei [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,it/ forum di LimeSurvey] o collegati al nostro [irc://irc.freenode.net/limesurvey|canale IRC di LimeSurvey]:

irc://irc.freenode.net/limesurvey

<div class="simplebox"><center>'''[http://www.limesurvey.org/en/community-services/live-chat Direct link to the official LimeSurvey IRC Channel]'''</center></div>

Translations:Installation - LimeSurvey CE/14/it

2014-02-02T14:28:39Z

Nicola86:

Se preferite l'utilizzo del server Microsoft IIS consultare [[Installation on XP with IIS]]

Installation - LimeSurvey CE/it

2014-02-02T14:28:24Z

Nicola86:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Queste istruzioni sono per la versione 2.0 e successive. Istruzioni di installazione per la versione 1.92 possono essere trovate [[Installation Version 1.92 or older|qui]] </div>

=Introduzione=

LimeSurvey si propone in due modalità di installazione:
*Sul proprio webserver:<br />In questo caso è sufficiente seguire le istruzioni di questa pagina, a partire dal passo 1.

Sul proprio PC con Windows:<br />Tipicamente vorrai installare LimeSurvey sul tuo PC solo per la creazione di indagini (per ragioni di rapidità e per effettuare delle prove) da caricare successivamente sull'installazione di LimeSurvey fatta su un server web. Per tale motivo abbiamo predisposto un pacchetto di installazione di LimeSurvey che include tutto il necessario (web server, database e l'applicazione LimeSurvey)e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|le istruzioni per la sua installazione]].

===1. Prima di installare LimeSurvey===

LimeSurvey richiede che il tuo server abbia delle caratteristiche minime. Prima di procedere all'installazione, assicurati di disporre dei seguenti requisiti.

Obbligatori:
* Almeno 80 MB liberi su disco
* MySQL 4.1.0 o successivo '''OPPURE''' Microsoft SQL Server 2005 o successivo '''OPPURE''' Postgres 8.1 o successivo
* PHP 5.1.6 o seguente con i seguenti moduli e librerie installate e abilitate:
* La libreria mbstring (Multibyte String Functions) (vedi anche [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|FAQ relative all'installazione]])
* PDO database driver per MySQL (pdo_mysql or pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv])
* Per le versioni di PHP precedenti la 5.2 è inoltre necessario che la libreria PECL JSON (vedere [http://pecl.php.net/package/json]) sia installata
* Si considera inoltre che le principali librerie dell'installazione standard di PHP siano abilitate (ad esempio hash, session, etc.).

<div class="simplebox">Si noti che LimeSurvey 2.x utilizza un connettore per il database differente rispetto alla versione 1.x. Se si riceve un messaggio *No DBO driver was found during the installation* dovrete contattare il vostro fornitore di servizi e richiedere l'attivazione di una delle librerie indicate più sopra.</div>

Opzionali:
* [http://www.php.net/manual/en/ref.image.php estensione GD-library] per il PHP, per le ''captcha'' nelle form di registrazione
* [http://www.php.net/manual/en/ref.ldap.php estensione LDAP-library] per il PHP, per importare i token attraverso LDAP

Anche se non gestisci personalmente l'host che ospiterà LimeSurvey, nella maggior parte dei casi il tuo amministratore di sistema sarà in grado di aiutarti ad ottenere i requisiti minimi.

Se desiderate provare LimeSurvey sul vostro PC vi raccomandiamo l'uso di [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], un pacchetto di software che comprende un server web Apache, il database MySQL, PHP e Perl. LimeSurvey funzionerà su XAMPP senza bisogno di alcuna configurazione.

Se preferite l'utilizzo del server Microsoft IIS consultare "[[Installation on XP with IIS]]

Quando si utilizzano sessioni database, bisogna essere sicuri di impostare il parametro mysql: "max_allowed_packet" con un numero abbastanza grande. Alcune indagini infatti possono generare oltre 2 MB di dati di sessione.

===Hosting per LimeSurvey===

LimeSurvey dovrebbe funzionare con la maggior parte dei servizi di hosting che offrono PHP e MYSQL. Se desiderate una versione di LimeSurvey preinstallata vi suggeriamo l'uso di [http://www.limeservice.com LimeService], altrimenti consultate il nostro [[LimeSurvey-compatible hosting companies|elenco di servizi hosting compatibili con LimeSurvey]].

===2. Download di LimeSurvey===

Puoi prelevare la versione più aggiornata di LimeSurvey dal sito di ''sourceforge'', all'indirizzo http://sourceforge.net/projects/limesurvey/.

Il pacchetto è contenuto in un file di circa 4 MB. Scarica il file ZIP e salvalo sul tuo disco rigido.

===3. Estrazione dei file dall'archivio LimeSurvey===

Estrai il contenuto del file ZIP in una directory creata in precedenza. Usa il software che preferisci per l'estrazione, ma assicurati che dopo l'estrazione sia stata mantenuta la struttura delle directory (è quello che accade normalmente utilizzando i più diffusi programmi di estrazione).

<div class="simplebox">

'''Permessi delle Directory'''
*Gli script devono avere il permesso di scrittura ''write'' nella directory di amministrazione per consentire l'importazione delle indagini. La directory ''/limesurvey/tmp'' è utilizzata per gli upload e dovrebbe avere i permessi di lettura e scrittura (''read'' e ''write'') per il webserver. In un sistema *nix dovrebbe avere il permesso 775.
*Le altre directory possono essere impostate in sola lettura (''chmod 755'' in ambiente *nix). Si possono impostare i permessi su ciascun file nella cartella ''/limesurvey/admin'' al valore 755.

</div>

===4. Raccolta di informazioni sul proprio server===

Per installare correttamente LimeSurvey sul proprio web server è necessario conoscere le seguenti informazioni:
*L'URL del sito dove verranno allocati gli script di LimeSurvey (ad es.: ''http://www.miodominio.it/limesurvey'')
*La collocazione fisica dei file sul proprio server (ad es.: ''/home/usr/htdocs/limesurvey'')
*L'indirizzo di rete del server database MySQL (ad es.: ''localhost'')
*Il numero della porta usata dal server del database MySQL se non è utilizzata la porta standard
*Il nome utente e la password per l'accesso al server database MySQL
*La collocazione dei file binari MySQL (ad es.: ''c:/mysql/bin'') se il web server è Microsoft IIS

===5. Configurazione di LimeSurvey===

Modifica il file ''config.php'' nella directory principale ''/limesurvey'' utilizzando il tuo editor di testo preferito.

Probabilmente dovrai intervenire su molte delle seguenti impostazioni:

=Impostazione dei permessi sulle cartelle=

Per permettere il corretto funzionamento degli script è necessario che possa accedere a determinate cartelle, soprattutto su sistemi Linux/*nix.
*La cartella '''"/limesurvey/tmp"''' e tutte le sue sottocartelle e file sono utilizzate per l'importazione e caricamento e devono essere impostate con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per il webserver.
*Anche la cartella '''"/limesurvey/upload/"''' con le sue sottocartelle e file dovranno essere impostati con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per permettere il caricamento di immagini e file multimediali.
*La cartella '''"/limesurvey/application/config/"''' deve anch'essa essere impostata con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per il webserver.
*Le altre cartelle possono essere impostate in ''Sola lettura''. E' anche possibile settare i permessi dei file all'interno della cartella '''"/limesurvey/admin directory"''' in ''Sola lettura''.

{{Hint|Text=Su un ambiente Linux, a seconda della configurazione del server web può essere necessario impostare i permessi delle cartelle modificabili (con il comando chmod) in 755 o 777. Provate prima con 755 e se non dovesse funzionare 'passate' a 777.}}

=Creare l'utenza tecnica per il database=

LimeSurvey creerà automaticamente un database e delle tabelle al suo interno. Per fare questo è necessario fornigli il nome utente e la password di una utenza tecnica del database. In generale raccomandiamo di creare l'utenza tecnica con queste caratteristiche:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

=Esecuzione dello script di installazione=

'''Navigare su "http://your.domain.com/limesurvey/admin"'''. Se tutta la configurazione risulta corretta l'installazione di LimeSurvey dovrebbe partire - seguire le istruzioni mostrate di volta in volta.

===8. Collegarsi all'interfaccia di amministrazione per la prima volta===

Dopo aver caricato i file, sei pronto a personalizzare LimeSurvey usando il browser web. Apri il browser e inserisci l'indirizzo per raggiungere il file admin.php. Assumendo che tu abbia creato una cartella limesurvey per contenere il programma l'indirizzo dovrebbe essere del tipo "http://your.domain.com/limesurvey/admin/admin.php"

La prima volta che usi LimeSurvey, il programma si connetterà al database che hai specificato nel file config.php. Se il database configurato non esiste ti verrà presentato un errore. Alla fine dovresti arrivare alla pagina di login. Le credenziali di default sono:

<div class="simplebox">User: admin

Password: password

</div>

'''Ricordati di cambiare la password di default dopo che ti sei collegato la prima volta.'''

===9. Se hai dei problemi...===

Come tutti i programmi, la maggior parte delle volte questi si comportano come riportato nelle istruzioni, ma qualche volta, semplicemente non vogliono (:smile:) . Ci sono troppe ragioni per cui le cose potrebbero non andare come scritto qui. Se hai dei problemi o degli errori, scrivi un messaggio nei [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,it/ forum di LimeSurvey] o collegati al nostro [irc://irc.freenode.net/limesurvey|canale IRC di LimeSurvey]:

irc://irc.freenode.net/limesurvey

<div class="simplebox"><center>'''[http://www.limesurvey.org/en/community-services/live-chat Direct link to the official LimeSurvey IRC Channel]'''</center></div>

Translations:Installation - LimeSurvey CE/14/it

2014-02-02T14:28:23Z

Nicola86:

Se preferite l'utilizzo del server Microsoft IIS consultare "[[Installation on XP with IIS]]

LimeSurvey Manual/it

2014-01-30T08:26:37Z

Nicola86:

<languages />

=Introduzione=

<div style="float:right;"><div class="simplebox">
Main Chapters:
*[[Installazione]]
*[[Administering LimeSurvey]]
*[[Primi passi]]
*[[Creazione indagini - Introduzione]]
*[[Gestione indagini]]
*[[Funzionalità avanzate senza categoria]]
*[[FAQ generali]]
*[[Glossario di LimeSurvey]]
*[[Come progettare una buona indagine (guida)]]
*[[Workarounds]]
*[[Licenza]]
*[[Version change log]]
*[[Plugins]]
</div></div>

[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] è un programma che permette di creare in modo semplice ed efficace indagini di tipo online, a cui possono partecipare decine di migliaia di intervistati.
Il software permette di creare indagini pilotate per facilitare la compilazione da parte dell'intervistato.

Il manuale fornisce un supporto sia per le operazioni di installazione e amministrazione del programma, sia per la creazione vera e propria delle indagini e la gestione dei risultati.

Negli ultimi anni sono stati fatti grandi passi avanti per lo sviluppo del programma, introducendo nuove funzionalità e potenziando quelle già esistenti.
Assicurati di aver aggiornato il programma all'ultima versione disponibile per poter sfruttare al meglio LimeSurvey!

Dal box a fianco potrai accedere ai principali capitoli della guida, mentre per selezionare specifici argomenti ti invitiamo a consultare l'indice del manuale di seguito, che rimanda alle specifiche pagine.

Se non trovi quello che cerchi potrai sempre utilizzare
il box '''Ricerca''' in alto a destra, oppure consulta le [[General FAQ]] e [[Workarounds]], ti segnaliamo inoltre i nostri forum [http://www.limesurvey.org/en/forum/ discussion forums].

Ricorda che [http://www.limesurvey.org/ LimeSurvey]è un programma open-source e gratis.
Hai trovato degli errori o delle inesattezze? Aiutaci a migliorarle!
Inoltre,tutta questa documentazione è di tipo "Wiki" perciò dà la possibilità a te o a chiunque altro di modificarne il contenuto.
Supporta il team di LimeSurvey
[http://donate.limesurvey.org donate] e aiutaci a fare la differenza!!

= Manuale - Indice=

*[[Installation/it|Installazione]]
**[[Optional settings]]
**[[Upgrading from a previous version]]
***[[ComfortUpdate]]
***[[Upgrade hints for version 1.92]]
**[[Transferring an installation]]
**[[Installation FAQ]]
**[[Installation security hints]]
*[[Administering LimeSurvey]]
**[[Global settings]]
**[[Manage users]]
**[[Manage user groups]]
**[[Label sets]]
**[[The template editor]]
**[[Localisation]]
**[[Survey Status Screen]]
**[[Central participants database]]
*[[Getting Started]]
**[[First login - Your user preferences]]
*[[Creating surveys - Introduction]]
**[[Creating a new survey]]
***[[Importing a survey structure]]
***[[Survey security settings]]
**[[Creating a question group]]
***[[Change group order]]
**[[Aggiungere una domanda]]
***[[Question types]]
****[[Question type - Array]]
****[[Question type - Array by column]]
****[[Question type - Array dual scale]]
****[[Question type - Array (5 point choice)]]
****[[Question type - Array (10 point choice)]]
****[[Question type - Array (Increase-Same-Decrease)]]
****[[Question type - Array (Numbers)]]
****[[Question type - Array (Texts)]]
****[[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)]]
****[[Question type - Date]]
****[[Question type - Equation]]
****[[Question type - File upload]]
****[[Question type - Gender]]
****[[Question type - Language switch]]
****[[Question type - Numerical input]]
****[[Question type - Multiple numerical input]]
****[[Question type - Ranking]]
****[[Question type - Text display]]
****[[Question type - Yes-No]]
****[[Question type - Multiple choice]]
****[[Question type - Multiple choice with comments]]
****[[Question type - 5 point choice]]
****[[Question type - List (Dropdown)]]
****[[Question type - List (Radio)]]
****[[Question type - List with comment]]
****[[Question type - Short free text]]
****[[Question type - Long free text]]
****[[Question type - Huge free text]]
****[[Question type - Multiple short text]]
***[[Change question order]]
***[[Question preview]]
***[[Adding answers or subquestions]]
**[[Setting conditions]]
***[[Expression Manager]]
****[[Expression Manager for developers]]
****[[Expression Manager HowTos]]
****[[Expression Manager Roadmap]]
****[[Expression Manager Examples]]
****[[Expression Manager Sample Surveys]]
***[[Show Logic File]]
**[[Assessments]]
**[[Quotas]]
**[[Email templates]]
*[[Managing Surveys]]
**[[Testing a survey]]
**[[Validate Survey Logic]]
**[[Activating a survey]]
**[[Running a survey safely]]
**[[Browsing survey results]]
**[[Closing a survey]]
**[[Changing an active survey]]
**[[Tokens]]
***[[Email bounce tracking system]]
**[[Iterate Survey]]
**[[Data entry]]
**[[Statistics]]
**[[Exporting results]]
**[[Exporting a survey structure]]
***[[Excel Survey Structure]]
**[[Quick-translation]]
*[[Not Categorized and Advanced Features]]
**[[SGQA identifier]]
**[[Using regular expressions]]
**[[RemoteControl 2 API]]
**[[Authentication vs Atlassian Crowd]]
*[[General FAQ]]
*[[Troubleshooting]]
*[[LimeSurvey Glossary]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
*[[Workarounds]]
**[[Workarounds: Question design, layout and templating]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript]]
**[[Workarounds: Survey behaviour]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users]]
*[[License]]
*[[Version change log]]
*[[Plugins]]

=sviluppo di LimeSurvey=
*[[Development overview]] - Introduzione allo sviluppo di LimeSurvey
*[[LimeSurvey 1.x development documentation]]
*[[LimeSurvey 2.x development documentation]]

=Tradurre LimeSurvey=

Se vuoi "aggiungere una nuova traduzione" o "correggere una traduzione" puoi seguire queste istruzioni:
*[[Translating LimeSurvey|How to translate LimeSurvey 1.x/2.x]]

=Google Summer of Code / partecipazioni ai Code-In=
*[[Project Ideas for GSoC 2013]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2012]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2011]]
*[[LimeSurvey GSoC 2011]]/[[GSoC getting started]]
*[[LimeSurvey GSoC 2010]]
*[[LimeSurvey GSoC 2009]]

Translations:LimeSurvey Manual/9/it

2014-01-30T08:26:36Z

Nicola86:

*[[Installation/it|Installazione]]
**[[Optional settings]]
**[[Upgrading from a previous version]]
***[[ComfortUpdate]]
***[[Upgrade hints for version 1.92]]
**[[Transferring an installation]]
**[[Installation FAQ]]
**[[Installation security hints]]
*[[Administering LimeSurvey]]
**[[Global settings]]
**[[Manage users]]
**[[Manage user groups]]
**[[Label sets]]
**[[The template editor]]
**[[Localisation]]
**[[Survey Status Screen]]
**[[Central participants database]]
*[[Getting Started]]
**[[First login - Your user preferences]]
*[[Creating surveys - Introduction]]
**[[Creating a new survey]]
***[[Importing a survey structure]]
***[[Survey security settings]]
**[[Creating a question group]]
***[[Change group order]]
**[[Aggiungere una domanda]]
***[[Question types]]
****[[Question type - Array]]
****[[Question type - Array by column]]
****[[Question type - Array dual scale]]
****[[Question type - Array (5 point choice)]]
****[[Question type - Array (10 point choice)]]
****[[Question type - Array (Increase-Same-Decrease)]]
****[[Question type - Array (Numbers)]]
****[[Question type - Array (Texts)]]
****[[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)]]
****[[Question type - Date]]
****[[Question type - Equation]]
****[[Question type - File upload]]
****[[Question type - Gender]]
****[[Question type - Language switch]]
****[[Question type - Numerical input]]
****[[Question type - Multiple numerical input]]
****[[Question type - Ranking]]
****[[Question type - Text display]]
****[[Question type - Yes-No]]
****[[Question type - Multiple choice]]
****[[Question type - Multiple choice with comments]]
****[[Question type - 5 point choice]]
****[[Question type - List (Dropdown)]]
****[[Question type - List (Radio)]]
****[[Question type - List with comment]]
****[[Question type - Short free text]]
****[[Question type - Long free text]]
****[[Question type - Huge free text]]
****[[Question type - Multiple short text]]
***[[Change question order]]
***[[Question preview]]
***[[Adding answers or subquestions]]
**[[Setting conditions]]
***[[Expression Manager]]
****[[Expression Manager for developers]]
****[[Expression Manager HowTos]]
****[[Expression Manager Roadmap]]
****[[Expression Manager Examples]]
****[[Expression Manager Sample Surveys]]
***[[Show Logic File]]
**[[Assessments]]
**[[Quotas]]
**[[Email templates]]
*[[Managing Surveys]]
**[[Testing a survey]]
**[[Validate Survey Logic]]
**[[Activating a survey]]
**[[Running a survey safely]]
**[[Browsing survey results]]
**[[Closing a survey]]
**[[Changing an active survey]]
**[[Tokens]]
***[[Email bounce tracking system]]
**[[Iterate Survey]]
**[[Data entry]]
**[[Statistics]]
**[[Exporting results]]
**[[Exporting a survey structure]]
***[[Excel Survey Structure]]
**[[Quick-translation]]
*[[Not Categorized and Advanced Features]]
**[[SGQA identifier]]
**[[Using regular expressions]]
**[[RemoteControl 2 API]]
**[[Authentication vs Atlassian Crowd]]
*[[General FAQ]]
*[[Troubleshooting]]
*[[LimeSurvey Glossary]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
*[[Workarounds]]
**[[Workarounds: Question design, layout and templating]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript]]
**[[Workarounds: Survey behaviour]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users]]
*[[License]]
*[[Version change log]]
*[[Plugins]]

LimeSurvey Manual/it

2014-01-29T22:12:01Z

Nicola86: Created page with "<div style="float:right;"><div class="simplebox"> Main Chapters: *Installazione *Administering LimeSurvey *Primi passi *Creazione indagini - Introduzione *Ge..."

<languages />

=Introduzione=

<div style="float:right;"><div class="simplebox">
Main Chapters:
*[[Installazione]]
*[[Administering LimeSurvey]]
*[[Primi passi]]
*[[Creazione indagini - Introduzione]]
*[[Gestione indagini]]
*[[Funzionalità avanzate senza categoria]]
*[[FAQ generali]]
*[[Glossario di LimeSurvey]]
*[[Come progettare una buona indagine (guida)]]
*[[Workarounds]]
*[[Licenza]]
*[[Version change log]]
*[[Plugins]]
</div></div>

[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] è un programma che permette di creare in modo semplice ed efficace indagini di tipo online, a cui possono partecipare decine di migliaia di intervistati.
Il software permette di creare indagini pilotate per facilitare la compilazione da parte dell'intervistato.

Il manuale fornisce un supporto sia per le operazioni di installazione e amministrazione del programma, sia per la creazione vera e propria delle indagini e la gestione dei risultati.

Negli ultimi anni sono stati fatti grandi passi avanti per lo sviluppo del programma, introducendo nuove funzionalità e potenziando quelle già esistenti.
Assicurati di aver aggiornato il programma all'ultima versione disponibile per poter sfruttare al meglio LimeSurvey!

Dal box a fianco potrai accedere ai principali capitoli della guida, mentre per selezionare specifici argomenti ti invitiamo a consultare l'indice del manuale di seguito, che rimanda alle specifiche pagine.

Se non trovi quello che cerchi potrai sempre utilizzare
il box '''Ricerca''' in alto a destra, oppure consulta le [[General FAQ]] e [[Workarounds]], ti segnaliamo inoltre i nostri forum [http://www.limesurvey.org/en/forum/ discussion forums].

Ricorda che [http://www.limesurvey.org/ LimeSurvey]è un programma open-source e gratis.
Hai trovato degli errori o delle inesattezze? Aiutaci a migliorarle!
Inoltre,tutta questa documentazione è di tipo "Wiki" perciò dà la possibilità a te o a chiunque altro di modificarne il contenuto.
Supporta il team di LimeSurvey
[http://donate.limesurvey.org donate] e aiutaci a fare la differenza!!

= Manuale - Indice=

*[[Installation]]
**[[Optional settings]]
**[[Upgrading from a previous version]]
***[[ComfortUpdate]]
***[[Upgrade hints for version 1.92]]
**[[Transferring an installation]]
**[[Installation FAQ]]
**[[Installation security hints]]
*[[Administering LimeSurvey]]
**[[Global settings]]
**[[Manage users]]
**[[Manage user groups]]
**[[Label sets]]
**[[The template editor]]
**[[Localisation]]
**[[Survey Status Screen]]
**[[Central participants database]]
*[[Getting Started]]
**[[First login - Your user preferences]]
*[[Creating surveys - Introduction]]
**[[Creating a new survey]]
***[[Importing a survey structure]]
***[[Survey security settings]]
**[[Creating a question group]]
***[[Change group order]]
**[[Adding a question]]
***[[Question types]]
****[[Question type - Array]]
****[[Question type - Array by column]]
****[[Question type - Array dual scale]]
****[[Question type - Array (5 point choice)]]
****[[Question type - Array (10 point choice)]]
****[[Question type - Array (Increase-Same-Decrease)]]
****[[Question type - Array (Numbers)]]
****[[Question type - Array (Texts)]]
****[[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)]]
****[[Question type - Date]]
****[[Question type - Equation]]
****[[Question type - File upload]]
****[[Question type - Gender]]
****[[Question type - Language switch]]
****[[Question type - Numerical input]]
****[[Question type - Multiple numerical input]]
****[[Question type - Ranking]]
****[[Question type - Text display]]
****[[Question type - Yes-No]]
****[[Question type - Multiple choice]]
****[[Question type - Multiple choice with comments]]
****[[Question type - 5 point choice]]
****[[Question type - List (Dropdown)]]
****[[Question type - List (Radio)]]
****[[Question type - List with comment]]
****[[Question type - Short free text]]
****[[Question type - Long free text]]
****[[Question type - Huge free text]]
****[[Question type - Multiple short text]]
***[[Change question order]]
***[[Question preview]]
***[[Adding answers or subquestions]]
**[[Setting conditions]]
***[[Expression Manager]]
****[[Expression Manager for developers]]
****[[Expression Manager HowTos]]
****[[Expression Manager Roadmap]]
****[[Expression Manager Examples]]
****[[Expression Manager Sample Surveys]]
***[[Show Logic File]]
**[[Assessments]]
**[[Quotas]]
**[[Email templates]]
*[[Managing Surveys]]
**[[Testing a survey]]
**[[Validate Survey Logic]]
**[[Activating a survey]]
**[[Running a survey safely]]
**[[Browsing survey results]]
**[[Closing a survey]]
**[[Changing an active survey]]
**[[Tokens]]
***[[Email bounce tracking system]]
**[[Iterate Survey]]
**[[Data entry]]
**[[Statistics]]
**[[Exporting results]]
**[[Exporting a survey structure]]
***[[Excel Survey Structure]]
**[[Quick-translation]]
*[[Not Categorized and Advanced Features]]
**[[SGQA identifier]]
**[[Using regular expressions]]
**[[RemoteControl 2 API]]
*[[General FAQ]]
*[[Troubleshooting]]
*[[LimeSurvey Glossary]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
*[[Workarounds]]
**[[Workarounds: Question design, layout and templating]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript]]
**[[Workarounds: Survey behaviour]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users]]
*[[License]]
*[[Version change log]]
*[[Plugins]]
**[[Authentication plugins]]
**[[Available third party plugins]]

=sviluppo di LimeSurvey=
*[[Development overview]] - Introduzione allo sviluppo di LimeSurvey
*[[LimeSurvey 1.x development documentation]]
*[[LimeSurvey 2.x development documentation]]

=Tradurre LimeSurvey=

Se vuoi "aggiungere una nuova traduzione" o "correggere una traduzione" puoi seguire queste istruzioni:
*[[Translating LimeSurvey|How to translate LimeSurvey 1.x/2.x]]

=Google Summer of Code / partecipazioni ai Code-In=
*[[Project Ideas for GSoC 2013]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2012]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2011]]
*[[LimeSurvey GSoC 2011]]/[[GSoC getting started]]
*[[LimeSurvey GSoC 2010]]
*[[LimeSurvey GSoC 2009]]

Translations:LimeSurvey Manual/1/it

2014-01-29T22:12:00Z

Nicola86: Created page with "<div style="float:right;"><div class="simplebox"> Main Chapters: *Installazione *Administering LimeSurvey *Primi passi *Creazione indagini - Introduzione *Ge..."

<div style="float:right;"><div class="simplebox">
Main Chapters:
*[[Installazione]]
*[[Administering LimeSurvey]]
*[[Primi passi]]
*[[Creazione indagini - Introduzione]]
*[[Gestione indagini]]
*[[Funzionalità avanzate senza categoria]]
*[[FAQ generali]]
*[[Glossario di LimeSurvey]]
*[[Come progettare una buona indagine (guida)]]
*[[Workarounds]]
*[[Licenza]]
*[[Version change log]]
*[[Plugins]]
</div></div>

Installation - LimeSurvey CE/it

2014-01-27T19:16:55Z

Nicola86:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Queste istruzioni sono per la versione 2.0 e successive. Istruzioni di installazione per la versione 1.92 possono essere trovate [[Installation Version 1.92 or older|qui]] </div>

=Introduzione=

LimeSurvey si propone in due modalità di installazione:
*Sul proprio webserver:<br />In questo caso è sufficiente seguire le istruzioni di questa pagina, a partire dal passo 1.

Sul proprio PC con Windows:<br />Tipicamente vorrai installare LimeSurvey sul tuo PC solo per la creazione di indagini (per ragioni di rapidità e per effettuare delle prove) da caricare successivamente sull'installazione di LimeSurvey fatta su un server web. Per tale motivo abbiamo predisposto un pacchetto di installazione di LimeSurvey che include tutto il necessario (web server, database e l'applicazione LimeSurvey)e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|le istruzioni per la sua installazione]].

===1. Prima di installare LimeSurvey===

LimeSurvey richiede che il tuo server abbia delle caratteristiche minime. Prima di procedere all'installazione, assicurati di disporre dei seguenti requisiti.

Obbligatori:
* Almeno 80 MB liberi su disco
* MySQL 4.1.0 o successivo '''OPPURE''' Microsoft SQL Server 2005 o successivo '''OPPURE''' Postgres 8.1 o successivo
* PHP 5.1.6 o seguente con i seguenti moduli e librerie installate e abilitate:
* La libreria mbstring (Multibyte String Functions) (vedi anche [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|FAQ relative all'installazione]])
* PDO database driver per MySQL (pdo_mysql or pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv])
* Per le versioni di PHP precedenti la 5.2 è inoltre necessario che la libreria PECL JSON (vedere [http://pecl.php.net/package/json]) sia installata
* Si considera inoltre che le principali librerie dell'installazione standard di PHP siano abilitate (ad esempio hash, session, etc.).

<div class="simplebox">Si noti che LimeSurvey 2.x utilizza un connettore per il database differente rispetto alla versione 1.x. Se si riceve un messaggio *No DBO driver was found during the installation* dovrete contattare il vostro fornitore di servizi e richiedere l'attivazione di una delle librerie indicate più sopra.</div>

Opzionali:
* [http://www.php.net/manual/en/ref.image.php estensione GD-library] per il PHP, per le ''captcha'' nelle form di registrazione
* [http://www.php.net/manual/en/ref.ldap.php estensione LDAP-library] per il PHP, per importare i token attraverso LDAP

Anche se non gestisci personalmente l'host che ospiterà LimeSurvey, nella maggior parte dei casi il tuo amministratore di sistema sarà in grado di aiutarti ad ottenere i requisiti minimi.

Se desiderate provare LimeSurvey sul vostro PC vi raccomandiamo l'uso di [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], un pacchetto di software che comprende un server web Apache, il database MySQL, PHP e Perl. LimeSurvey funzionerà su XAMPP senza bisogno di alcuna configurazione.

If you want to run Microsoft's IIS server taking a look at "[[Installation on XP with IIS]] might also help.

Quando si utilizzano sessioni database, bisogna essere sicuri di impostare il parametro mysql: "max_allowed_packet" con un numero abbastanza grande. Alcune indagini infatti possono generare oltre 2 MB di dati di sessione.

===Hosting per LimeSurvey===

LimeSurvey dovrebbe funzionare con la maggior parte dei servizi di hosting che offrono PHP e MYSQL. Se desiderate una versione di LimeSurvey preinstallata vi suggeriamo l'uso di [http://www.limeservice.com LimeService], altrimenti consultate il nostro [[LimeSurvey-compatible hosting companies|elenco di servizi hosting compatibili con LimeSurvey]].

===2. Download di LimeSurvey===

Puoi prelevare la versione più aggiornata di LimeSurvey dal sito di ''sourceforge'', all'indirizzo http://sourceforge.net/projects/limesurvey/.

Il pacchetto è contenuto in un file di circa 4 MB. Scarica il file ZIP e salvalo sul tuo disco rigido.

===3. Estrazione dei file dall'archivio LimeSurvey===

Estrai il contenuto del file ZIP in una directory creata in precedenza. Usa il software che preferisci per l'estrazione, ma assicurati che dopo l'estrazione sia stata mantenuta la struttura delle directory (è quello che accade normalmente utilizzando i più diffusi programmi di estrazione).

<div class="simplebox">

'''Permessi delle Directory'''
*Gli script devono avere il permesso di scrittura ''write'' nella directory di amministrazione per consentire l'importazione delle indagini. La directory ''/limesurvey/tmp'' è utilizzata per gli upload e dovrebbe avere i permessi di lettura e scrittura (''read'' e ''write'') per il webserver. In un sistema *nix dovrebbe avere il permesso 775.
*Le altre directory possono essere impostate in sola lettura (''chmod 755'' in ambiente *nix). Si possono impostare i permessi su ciascun file nella cartella ''/limesurvey/admin'' al valore 755.

</div>

===4. Raccolta di informazioni sul proprio server===

Per installare correttamente LimeSurvey sul proprio web server è necessario conoscere le seguenti informazioni:
*L'URL del sito dove verranno allocati gli script di LimeSurvey (ad es.: ''http://www.miodominio.it/limesurvey'')
*La collocazione fisica dei file sul proprio server (ad es.: ''/home/usr/htdocs/limesurvey'')
*L'indirizzo di rete del server database MySQL (ad es.: ''localhost'')
*Il numero della porta usata dal server del database MySQL se non è utilizzata la porta standard
*Il nome utente e la password per l'accesso al server database MySQL
*La collocazione dei file binari MySQL (ad es.: ''c:/mysql/bin'') se il web server è Microsoft IIS

===5. Configurazione di LimeSurvey===

Modifica il file ''config.php'' nella directory principale ''/limesurvey'' utilizzando il tuo editor di testo preferito.

Probabilmente dovrai intervenire su molte delle seguenti impostazioni:

=Impostazione dei permessi sulle cartelle=

Per permettere il corretto funzionamento degli script è necessario che possa accedere a determinate cartelle, soprattutto su sistemi Linux/*nix.
*La cartella '''"/limesurvey/tmp"''' e tutte le sue sottocartelle e file sono utilizzate per l'importazione e caricamento e devono essere impostate con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per il webserver.
*Anche la cartella '''"/limesurvey/upload/"''' con le sue sottocartelle e file dovranno essere impostati con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per permettere il caricamento di immagini e file multimediali.
*La cartella '''"/limesurvey/application/config/"''' deve anch'essa essere impostata con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per il webserver.
*Le altre cartelle possono essere impostate in ''Sola lettura''. E' anche possibile settare i permessi dei file all'interno della cartella '''"/limesurvey/admin directory"''' in ''Sola lettura''.

{{Hint|Text=Su un ambiente Linux, a seconda della configurazione del server web può essere necessario impostare i permessi delle cartelle modificabili (con il comando chmod) in 755 o 777. Provate prima con 755 e se non dovesse funzionare 'passate' a 777.}}

=Creare l'utenza tecnica per il database=

LimeSurvey creerà automaticamente un database e delle tabelle al suo interno. Per fare questo è necessario fornigli il nome utente e la password di una utenza tecnica del database. In generale raccomandiamo di creare l'utenza tecnica con queste caratteristiche:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

=Esecuzione dello script di installazione=

'''Navigare su "http://your.domain.com/limesurvey/admin"'''. Se tutta la configurazione risulta corretta l'installazione di LimeSurvey dovrebbe partire - seguire le istruzioni mostrate di volta in volta.

===8. Collegarsi all'interfaccia di amministrazione per la prima volta===

Dopo aver caricato i file, sei pronto a personalizzare LimeSurvey usando il browser web. Apri il browser e inserisci l'indirizzo per raggiungere il file admin.php. Assumendo che tu abbia creato una cartella limesurvey per contenere il programma l'indirizzo dovrebbe essere del tipo "http://your.domain.com/limesurvey/admin/admin.php"

La prima volta che usi LimeSurvey, il programma si connetterà al database che hai specificato nel file config.php. Se il database configurato non esiste ti verrà presentato un errore. Alla fine dovresti arrivare alla pagina di login. Le credenziali di default sono:

<div class="simplebox">User: admin

Password: password

</div>

'''Ricordati di cambiare la password di default dopo che ti sei collegato la prima volta.'''

===9. Se hai dei problemi...===

Come tutti i programmi, la maggior parte delle volte questi si comportano come riportato nelle istruzioni, ma qualche volta, semplicemente non vogliono (:smile:) . Ci sono troppe ragioni per cui le cose potrebbero non andare come scritto qui. Se hai dei problemi o degli errori, scrivi un messaggio nei [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,it/ forum di LimeSurvey] o collegati al nostro [irc://irc.freenode.net/limesurvey|canale IRC di LimeSurvey]:

irc://irc.freenode.net/limesurvey

<div class="simplebox"><center>'''[http://www.limesurvey.org/en/community-services/live-chat Direct link to the official LimeSurvey IRC Channel]'''</center></div>

Translations:Installation - LimeSurvey CE/16/it

2014-01-27T19:16:54Z

Nicola86:

LimeSurvey dovrebbe funzionare con la maggior parte dei servizi di hosting che offrono PHP e MYSQL. Se desiderate una versione di LimeSurvey preinstallata vi suggeriamo l'uso di [http://www.limeservice.com LimeService], altrimenti consultate il nostro [[LimeSurvey-compatible hosting companies|elenco di servizi hosting compatibili con LimeSurvey]].

Installation - LimeSurvey CE/it

2014-01-27T19:15:47Z

Nicola86: Created page with "Quando si utilizzano sessioni database, bisogna essere sicuri di impostare il parametro mysql: "max_allowed_packet" con un numero abbastanza grande. Alcune indagini infatti po..."

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Queste istruzioni sono per la versione 2.0 e successive. Istruzioni di installazione per la versione 1.92 possono essere trovate [[Installation Version 1.92 or older|qui]] </div>

=Introduzione=

LimeSurvey si propone in due modalità di installazione:
*Sul proprio webserver:<br />In questo caso è sufficiente seguire le istruzioni di questa pagina, a partire dal passo 1.

Sul proprio PC con Windows:<br />Tipicamente vorrai installare LimeSurvey sul tuo PC solo per la creazione di indagini (per ragioni di rapidità e per effettuare delle prove) da caricare successivamente sull'installazione di LimeSurvey fatta su un server web. Per tale motivo abbiamo predisposto un pacchetto di installazione di LimeSurvey che include tutto il necessario (web server, database e l'applicazione LimeSurvey)e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|le istruzioni per la sua installazione]].

===1. Prima di installare LimeSurvey===

LimeSurvey richiede che il tuo server abbia delle caratteristiche minime. Prima di procedere all'installazione, assicurati di disporre dei seguenti requisiti.

Obbligatori:
* Almeno 80 MB liberi su disco
* MySQL 4.1.0 o successivo '''OPPURE''' Microsoft SQL Server 2005 o successivo '''OPPURE''' Postgres 8.1 o successivo
* PHP 5.1.6 o seguente con i seguenti moduli e librerie installate e abilitate:
* La libreria mbstring (Multibyte String Functions) (vedi anche [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|FAQ relative all'installazione]])
* PDO database driver per MySQL (pdo_mysql or pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv])
* Per le versioni di PHP precedenti la 5.2 è inoltre necessario che la libreria PECL JSON (vedere [http://pecl.php.net/package/json]) sia installata
* Si considera inoltre che le principali librerie dell'installazione standard di PHP siano abilitate (ad esempio hash, session, etc.).

<div class="simplebox">Si noti che LimeSurvey 2.x utilizza un connettore per il database differente rispetto alla versione 1.x. Se si riceve un messaggio *No DBO driver was found during the installation* dovrete contattare il vostro fornitore di servizi e richiedere l'attivazione di una delle librerie indicate più sopra.</div>

Opzionali:
* [http://www.php.net/manual/en/ref.image.php estensione GD-library] per il PHP, per le ''captcha'' nelle form di registrazione
* [http://www.php.net/manual/en/ref.ldap.php estensione LDAP-library] per il PHP, per importare i token attraverso LDAP

Anche se non gestisci personalmente l'host che ospiterà LimeSurvey, nella maggior parte dei casi il tuo amministratore di sistema sarà in grado di aiutarti ad ottenere i requisiti minimi.

Se desiderate provare LimeSurvey sul vostro PC vi raccomandiamo l'uso di [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], un pacchetto di software che comprende un server web Apache, il database MySQL, PHP e Perl. LimeSurvey funzionerà su XAMPP senza bisogno di alcuna configurazione.

If you want to run Microsoft's IIS server taking a look at "[[Installation on XP with IIS]] might also help.

Quando si utilizzano sessioni database, bisogna essere sicuri di impostare il parametro mysql: "max_allowed_packet" con un numero abbastanza grande. Alcune indagini infatti possono generare oltre 2 MB di dati di sessione.

===Hosting per LimeSurvey===

LimeSurvey dovrebbe funzionare con la maggior parte dei fornitori che offrono PHP e MYSQL. Se desiderate una versione di LimeSurvey preinstallata vi suggeriamo l'uso di [http://www.limeservice.com LimeService], altrimenti consultate il nostro [[LimeSurvey-compatible hosting companies|elenco di fornitori compatibili con LimeSurvey]].

===2. Download di LimeSurvey===

Puoi prelevare la versione più aggiornata di LimeSurvey dal sito di ''sourceforge'', all'indirizzo http://sourceforge.net/projects/limesurvey/.

Il pacchetto è contenuto in un file di circa 4 MB. Scarica il file ZIP e salvalo sul tuo disco rigido.

===3. Estrazione dei file dall'archivio LimeSurvey===

Estrai il contenuto del file ZIP in una directory creata in precedenza. Usa il software che preferisci per l'estrazione, ma assicurati che dopo l'estrazione sia stata mantenuta la struttura delle directory (è quello che accade normalmente utilizzando i più diffusi programmi di estrazione).

<div class="simplebox">

'''Permessi delle Directory'''
*Gli script devono avere il permesso di scrittura ''write'' nella directory di amministrazione per consentire l'importazione delle indagini. La directory ''/limesurvey/tmp'' è utilizzata per gli upload e dovrebbe avere i permessi di lettura e scrittura (''read'' e ''write'') per il webserver. In un sistema *nix dovrebbe avere il permesso 775.
*Le altre directory possono essere impostate in sola lettura (''chmod 755'' in ambiente *nix). Si possono impostare i permessi su ciascun file nella cartella ''/limesurvey/admin'' al valore 755.

</div>

===4. Raccolta di informazioni sul proprio server===

Per installare correttamente LimeSurvey sul proprio web server è necessario conoscere le seguenti informazioni:
*L'URL del sito dove verranno allocati gli script di LimeSurvey (ad es.: ''http://www.miodominio.it/limesurvey'')
*La collocazione fisica dei file sul proprio server (ad es.: ''/home/usr/htdocs/limesurvey'')
*L'indirizzo di rete del server database MySQL (ad es.: ''localhost'')
*Il numero della porta usata dal server del database MySQL se non è utilizzata la porta standard
*Il nome utente e la password per l'accesso al server database MySQL
*La collocazione dei file binari MySQL (ad es.: ''c:/mysql/bin'') se il web server è Microsoft IIS

===5. Configurazione di LimeSurvey===

Modifica il file ''config.php'' nella directory principale ''/limesurvey'' utilizzando il tuo editor di testo preferito.

Probabilmente dovrai intervenire su molte delle seguenti impostazioni:

=Impostazione dei permessi sulle cartelle=

Per permettere il corretto funzionamento degli script è necessario che possa accedere a determinate cartelle, soprattutto su sistemi Linux/*nix.
*La cartella '''"/limesurvey/tmp"''' e tutte le sue sottocartelle e file sono utilizzate per l'importazione e caricamento e devono essere impostate con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per il webserver.
*Anche la cartella '''"/limesurvey/upload/"''' con le sue sottocartelle e file dovranno essere impostati con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per permettere il caricamento di immagini e file multimediali.
*La cartella '''"/limesurvey/application/config/"''' deve anch'essa essere impostata con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per il webserver.
*Le altre cartelle possono essere impostate in ''Sola lettura''. E' anche possibile settare i permessi dei file all'interno della cartella '''"/limesurvey/admin directory"''' in ''Sola lettura''.

{{Hint|Text=Su un ambiente Linux, a seconda della configurazione del server web può essere necessario impostare i permessi delle cartelle modificabili (con il comando chmod) in 755 o 777. Provate prima con 755 e se non dovesse funzionare 'passate' a 777.}}

=Creare l'utenza tecnica per il database=

LimeSurvey creerà automaticamente un database e delle tabelle al suo interno. Per fare questo è necessario fornigli il nome utente e la password di una utenza tecnica del database. In generale raccomandiamo di creare l'utenza tecnica con queste caratteristiche:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

=Esecuzione dello script di installazione=

'''Navigare su "http://your.domain.com/limesurvey/admin"'''. Se tutta la configurazione risulta corretta l'installazione di LimeSurvey dovrebbe partire - seguire le istruzioni mostrate di volta in volta.

===8. Collegarsi all'interfaccia di amministrazione per la prima volta===

Dopo aver caricato i file, sei pronto a personalizzare LimeSurvey usando il browser web. Apri il browser e inserisci l'indirizzo per raggiungere il file admin.php. Assumendo che tu abbia creato una cartella limesurvey per contenere il programma l'indirizzo dovrebbe essere del tipo "http://your.domain.com/limesurvey/admin/admin.php"

La prima volta che usi LimeSurvey, il programma si connetterà al database che hai specificato nel file config.php. Se il database configurato non esiste ti verrà presentato un errore. Alla fine dovresti arrivare alla pagina di login. Le credenziali di default sono:

<div class="simplebox">User: admin

Password: password

</div>

'''Ricordati di cambiare la password di default dopo che ti sei collegato la prima volta.'''

===9. Se hai dei problemi...===

Come tutti i programmi, la maggior parte delle volte questi si comportano come riportato nelle istruzioni, ma qualche volta, semplicemente non vogliono (:smile:) . Ci sono troppe ragioni per cui le cose potrebbero non andare come scritto qui. Se hai dei problemi o degli errori, scrivi un messaggio nei [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,it/ forum di LimeSurvey] o collegati al nostro [irc://irc.freenode.net/limesurvey|canale IRC di LimeSurvey]:

irc://irc.freenode.net/limesurvey

<div class="simplebox"><center>'''[http://www.limesurvey.org/en/community-services/live-chat Direct link to the official LimeSurvey IRC Channel]'''</center></div>

Translations:Installation - LimeSurvey CE/45/it

2014-01-27T19:15:46Z

Quando si utilizzano sessioni database, bisogna essere sicuri di impostare il parametro mysql: "max_allowed_packet" con un numero abbastanza grande. Alcune indagini infatti possono generare oltre 2 MB di dati di sessione.

Installation - LimeSurvey CE/it

2014-01-27T19:12:46Z

Nicola86:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Queste istruzioni sono per la versione 2.0 e successive. Istruzioni di installazione per la versione 1.92 possono essere trovate [[Installation Version 1.92 or older|qui]] </div>

=Introduzione=

LimeSurvey si propone in due modalità di installazione:
*Sul proprio webserver:<br />In questo caso è sufficiente seguire le istruzioni di questa pagina, a partire dal passo 1.

Sul proprio PC con Windows:<br />Tipicamente vorrai installare LimeSurvey sul tuo PC solo per la creazione di indagini (per ragioni di rapidità e per effettuare delle prove) da caricare successivamente sull'installazione di LimeSurvey fatta su un server web. Per tale motivo abbiamo predisposto un pacchetto di installazione di LimeSurvey che include tutto il necessario (web server, database e l'applicazione LimeSurvey)e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|le istruzioni per la sua installazione]].

===1. Prima di installare LimeSurvey===

LimeSurvey richiede che il tuo server abbia delle caratteristiche minime. Prima di procedere all'installazione, assicurati di disporre dei seguenti requisiti.

Obbligatori:
* Almeno 80 MB liberi su disco
* MySQL 4.1.0 o successivo '''OPPURE''' Microsoft SQL Server 2005 o successivo '''OPPURE''' Postgres 8.1 o successivo
* PHP 5.1.6 o seguente con i seguenti moduli e librerie installate e abilitate:
* La libreria mbstring (Multibyte String Functions) (vedi anche [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|FAQ relative all'installazione]])
* PDO database driver per MySQL (pdo_mysql or pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv])
* Per le versioni di PHP precedenti la 5.2 è inoltre necessario che la libreria PECL JSON (vedere [http://pecl.php.net/package/json]) sia installata
* Si considera inoltre che le principali librerie dell'installazione standard di PHP siano abilitate (ad esempio hash, session, etc.).

<div class="simplebox">Si noti che LimeSurvey 2.x utilizza un connettore per il database differente rispetto alla versione 1.x. Se si riceve un messaggio *No DBO driver was found during the installation* dovrete contattare il vostro fornitore di servizi e richiedere l'attivazione di una delle librerie indicate più sopra.</div>

Opzionali:
* [http://www.php.net/manual/en/ref.image.php estensione GD-library] per il PHP, per le ''captcha'' nelle form di registrazione
* [http://www.php.net/manual/en/ref.ldap.php estensione LDAP-library] per il PHP, per importare i token attraverso LDAP

Anche se non gestisci personalmente l'host che ospiterà LimeSurvey, nella maggior parte dei casi il tuo amministratore di sistema sarà in grado di aiutarti ad ottenere i requisiti minimi.

Se desiderate provare LimeSurvey sul vostro PC vi raccomandiamo l'uso di [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], un pacchetto di software che comprende un server web Apache, il database MySQL, PHP e Perl. LimeSurvey funzionerà su XAMPP senza bisogno di alcuna configurazione.

If you want to run Microsoft's IIS server taking a look at "[[Installation on XP with IIS]] might also help.

When using database sessions, make sure MySQL '''max_allowed_packet''' setting is large enough, some surveys generate over 2 MB of session data.

===Hosting per LimeSurvey===

LimeSurvey dovrebbe funzionare con la maggior parte dei fornitori che offrono PHP e MYSQL. Se desiderate una versione di LimeSurvey preinstallata vi suggeriamo l'uso di [http://www.limeservice.com LimeService], altrimenti consultate il nostro [[LimeSurvey-compatible hosting companies|elenco di fornitori compatibili con LimeSurvey]].

===2. Download di LimeSurvey===

Puoi prelevare la versione più aggiornata di LimeSurvey dal sito di ''sourceforge'', all'indirizzo http://sourceforge.net/projects/limesurvey/.

Il pacchetto è contenuto in un file di circa 4 MB. Scarica il file ZIP e salvalo sul tuo disco rigido.

===3. Estrazione dei file dall'archivio LimeSurvey===

Estrai il contenuto del file ZIP in una directory creata in precedenza. Usa il software che preferisci per l'estrazione, ma assicurati che dopo l'estrazione sia stata mantenuta la struttura delle directory (è quello che accade normalmente utilizzando i più diffusi programmi di estrazione).

<div class="simplebox">

'''Permessi delle Directory'''
*Gli script devono avere il permesso di scrittura ''write'' nella directory di amministrazione per consentire l'importazione delle indagini. La directory ''/limesurvey/tmp'' è utilizzata per gli upload e dovrebbe avere i permessi di lettura e scrittura (''read'' e ''write'') per il webserver. In un sistema *nix dovrebbe avere il permesso 775.
*Le altre directory possono essere impostate in sola lettura (''chmod 755'' in ambiente *nix). Si possono impostare i permessi su ciascun file nella cartella ''/limesurvey/admin'' al valore 755.

</div>

===4. Raccolta di informazioni sul proprio server===

Per installare correttamente LimeSurvey sul proprio web server è necessario conoscere le seguenti informazioni:
*L'URL del sito dove verranno allocati gli script di LimeSurvey (ad es.: ''http://www.miodominio.it/limesurvey'')
*La collocazione fisica dei file sul proprio server (ad es.: ''/home/usr/htdocs/limesurvey'')
*L'indirizzo di rete del server database MySQL (ad es.: ''localhost'')
*Il numero della porta usata dal server del database MySQL se non è utilizzata la porta standard
*Il nome utente e la password per l'accesso al server database MySQL
*La collocazione dei file binari MySQL (ad es.: ''c:/mysql/bin'') se il web server è Microsoft IIS

===5. Configurazione di LimeSurvey===

Modifica il file ''config.php'' nella directory principale ''/limesurvey'' utilizzando il tuo editor di testo preferito.

Probabilmente dovrai intervenire su molte delle seguenti impostazioni:

=Impostazione dei permessi sulle cartelle=

Per permettere il corretto funzionamento degli script è necessario che possa accedere a determinate cartelle, soprattutto su sistemi Linux/*nix.
*La cartella '''"/limesurvey/tmp"''' e tutte le sue sottocartelle e file sono utilizzate per l'importazione e caricamento e devono essere impostate con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per il webserver.
*Anche la cartella '''"/limesurvey/upload/"''' con le sue sottocartelle e file dovranno essere impostati con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per permettere il caricamento di immagini e file multimediali.
*La cartella '''"/limesurvey/application/config/"''' deve anch'essa essere impostata con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per il webserver.
*Le altre cartelle possono essere impostate in ''Sola lettura''. E' anche possibile settare i permessi dei file all'interno della cartella '''"/limesurvey/admin directory"''' in ''Sola lettura''.

{{Hint|Text=Su un ambiente Linux, a seconda della configurazione del server web può essere necessario impostare i permessi delle cartelle modificabili (con il comando chmod) in 755 o 777. Provate prima con 755 e se non dovesse funzionare 'passate' a 777.}}

=Creare l'utenza tecnica per il database=

LimeSurvey creerà automaticamente un database e delle tabelle al suo interno. Per fare questo è necessario fornigli il nome utente e la password di una utenza tecnica del database. In generale raccomandiamo di creare l'utenza tecnica con queste caratteristiche:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

=Esecuzione dello script di installazione=

'''Navigare su "http://your.domain.com/limesurvey/admin"'''. Se tutta la configurazione risulta corretta l'installazione di LimeSurvey dovrebbe partire - seguire le istruzioni mostrate di volta in volta.

===8. Collegarsi all'interfaccia di amministrazione per la prima volta===

Dopo aver caricato i file, sei pronto a personalizzare LimeSurvey usando il browser web. Apri il browser e inserisci l'indirizzo per raggiungere il file admin.php. Assumendo che tu abbia creato una cartella limesurvey per contenere il programma l'indirizzo dovrebbe essere del tipo "http://your.domain.com/limesurvey/admin/admin.php"

La prima volta che usi LimeSurvey, il programma si connetterà al database che hai specificato nel file config.php. Se il database configurato non esiste ti verrà presentato un errore. Alla fine dovresti arrivare alla pagina di login. Le credenziali di default sono:

<div class="simplebox">User: admin

Password: password

</div>

'''Ricordati di cambiare la password di default dopo che ti sei collegato la prima volta.'''

===9. Se hai dei problemi...===

Come tutti i programmi, la maggior parte delle volte questi si comportano come riportato nelle istruzioni, ma qualche volta, semplicemente non vogliono (:smile:) . Ci sono troppe ragioni per cui le cose potrebbero non andare come scritto qui. Se hai dei problemi o degli errori, scrivi un messaggio nei [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,it/ forum di LimeSurvey] o collegati al nostro [irc://irc.freenode.net/limesurvey|canale IRC di LimeSurvey]:

irc://irc.freenode.net/limesurvey

<div class="simplebox"><center>'''[http://www.limesurvey.org/en/community-services/live-chat Direct link to the official LimeSurvey IRC Channel]'''</center></div>

Translations:Installation - LimeSurvey CE/9/it

2014-01-27T19:12:46Z

Nicola86:

Obbligatori:
* Almeno 80 MB liberi su disco
* MySQL 4.1.0 o successivo '''OPPURE''' Microsoft SQL Server 2005 o successivo '''OPPURE''' Postgres 8.1 o successivo
* PHP 5.1.6 o seguente con i seguenti moduli e librerie installate e abilitate:
* La libreria mbstring (Multibyte String Functions) (vedi anche [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|FAQ relative all'installazione]])
* PDO database driver per MySQL (pdo_mysql or pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv])
* Per le versioni di PHP precedenti la 5.2 è inoltre necessario che la libreria PECL JSON (vedere [http://pecl.php.net/package/json]) sia installata
* Si considera inoltre che le principali librerie dell'installazione standard di PHP siano abilitate (ad esempio hash, session, etc.).

Installation - LimeSurvey CE/it

2014-01-27T19:11:09Z

Nicola86:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Queste istruzioni sono per la versione 2.0 e successive. Istruzioni di installazione per la versione 1.92 possono essere trovate [[Installation Version 1.92 or older|qui]] </div>

=Introduzione=

LimeSurvey si propone in due modalità di installazione:
*Sul proprio webserver:<br />In questo caso è sufficiente seguire le istruzioni di questa pagina, a partire dal passo 1.

Sul proprio PC con Windows:<br />Tipicamente vorrai installare LimeSurvey sul tuo PC solo per la creazione di indagini (per ragioni di rapidità e per effettuare delle prove) da caricare successivamente sull'installazione di LimeSurvey fatta su un server web. Per tale motivo abbiamo predisposto un pacchetto di installazione di LimeSurvey che include tutto il necessario (web server, database e l'applicazione LimeSurvey)e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|le istruzioni per la sua installazione]].

===1. Prima di installare LimeSurvey===

LimeSurvey richiede che il tuo server abbia delle caratteristiche minime. Prima di procedere all'installazione, assicurati di disporre dei seguenti requisiti.

Obbligatori:
* Almeno 80 MB liberi su disco
* MySQL 4.1.0 o successivo '''OPPURE''' Microsoft SQL Server 2005 o successivo '''OPPURE''' Postgres 8.1 o successivo
* PHP 5.1.6 o seguente con i seguenti moduli e librerie installate e abilitate:
** libreria mbstring (Multibyte String Functions) (vedi anche [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|FAQ relative all'installazione]])
** PDO database driver per MySQL (pdo_mysql or pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv])
** Per le versioni di PHP precedenti la 5.2 è inoltre necessario che la libreria PECL JSON (vedere [http://pecl.php.net/package/json]) sia installata
** Si considera inoltre che le principali librerie dell'installazione standard di PHP siano abilitate (ad esempio hash, session, etc.).

<div class="simplebox">Si noti che LimeSurvey 2.x utilizza un connettore per il database differente rispetto alla versione 1.x. Se si riceve un messaggio *No DBO driver was found during the installation* dovrete contattare il vostro fornitore di servizi e richiedere l'attivazione di una delle librerie indicate più sopra.</div>

Opzionali:
* [http://www.php.net/manual/en/ref.image.php estensione GD-library] per il PHP, per le ''captcha'' nelle form di registrazione
* [http://www.php.net/manual/en/ref.ldap.php estensione LDAP-library] per il PHP, per importare i token attraverso LDAP

Anche se non gestisci personalmente l'host che ospiterà LimeSurvey, nella maggior parte dei casi il tuo amministratore di sistema sarà in grado di aiutarti ad ottenere i requisiti minimi.

Se desiderate provare LimeSurvey sul vostro PC vi raccomandiamo l'uso di [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], un pacchetto di software che comprende un server web Apache, il database MySQL, PHP e Perl. LimeSurvey funzionerà su XAMPP senza bisogno di alcuna configurazione.

If you want to run Microsoft's IIS server taking a look at "[[Installation on XP with IIS]] might also help.

When using database sessions, make sure MySQL '''max_allowed_packet''' setting is large enough, some surveys generate over 2 MB of session data.

===Hosting per LimeSurvey===

LimeSurvey dovrebbe funzionare con la maggior parte dei fornitori che offrono PHP e MYSQL. Se desiderate una versione di LimeSurvey preinstallata vi suggeriamo l'uso di [http://www.limeservice.com LimeService], altrimenti consultate il nostro [[LimeSurvey-compatible hosting companies|elenco di fornitori compatibili con LimeSurvey]].

===2. Download di LimeSurvey===

Puoi prelevare la versione più aggiornata di LimeSurvey dal sito di ''sourceforge'', all'indirizzo http://sourceforge.net/projects/limesurvey/.

Il pacchetto è contenuto in un file di circa 4 MB. Scarica il file ZIP e salvalo sul tuo disco rigido.

===3. Estrazione dei file dall'archivio LimeSurvey===

Estrai il contenuto del file ZIP in una directory creata in precedenza. Usa il software che preferisci per l'estrazione, ma assicurati che dopo l'estrazione sia stata mantenuta la struttura delle directory (è quello che accade normalmente utilizzando i più diffusi programmi di estrazione).

<div class="simplebox">

'''Permessi delle Directory'''
*Gli script devono avere il permesso di scrittura ''write'' nella directory di amministrazione per consentire l'importazione delle indagini. La directory ''/limesurvey/tmp'' è utilizzata per gli upload e dovrebbe avere i permessi di lettura e scrittura (''read'' e ''write'') per il webserver. In un sistema *nix dovrebbe avere il permesso 775.
*Le altre directory possono essere impostate in sola lettura (''chmod 755'' in ambiente *nix). Si possono impostare i permessi su ciascun file nella cartella ''/limesurvey/admin'' al valore 755.

</div>

===4. Raccolta di informazioni sul proprio server===

Per installare correttamente LimeSurvey sul proprio web server è necessario conoscere le seguenti informazioni:
*L'URL del sito dove verranno allocati gli script di LimeSurvey (ad es.: ''http://www.miodominio.it/limesurvey'')
*La collocazione fisica dei file sul proprio server (ad es.: ''/home/usr/htdocs/limesurvey'')
*L'indirizzo di rete del server database MySQL (ad es.: ''localhost'')
*Il numero della porta usata dal server del database MySQL se non è utilizzata la porta standard
*Il nome utente e la password per l'accesso al server database MySQL
*La collocazione dei file binari MySQL (ad es.: ''c:/mysql/bin'') se il web server è Microsoft IIS

===5. Configurazione di LimeSurvey===

Modifica il file ''config.php'' nella directory principale ''/limesurvey'' utilizzando il tuo editor di testo preferito.

Probabilmente dovrai intervenire su molte delle seguenti impostazioni:

=Impostazione dei permessi sulle cartelle=

Per permettere il corretto funzionamento degli script è necessario che possa accedere a determinate cartelle, soprattutto su sistemi Linux/*nix.
*La cartella '''"/limesurvey/tmp"''' e tutte le sue sottocartelle e file sono utilizzate per l'importazione e caricamento e devono essere impostate con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per il webserver.
*Anche la cartella '''"/limesurvey/upload/"''' con le sue sottocartelle e file dovranno essere impostati con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per permettere il caricamento di immagini e file multimediali.
*La cartella '''"/limesurvey/application/config/"''' deve anch'essa essere impostata con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per il webserver.
*Le altre cartelle possono essere impostate in ''Sola lettura''. E' anche possibile settare i permessi dei file all'interno della cartella '''"/limesurvey/admin directory"''' in ''Sola lettura''.

{{Hint|Text=Su un ambiente Linux, a seconda della configurazione del server web può essere necessario impostare i permessi delle cartelle modificabili (con il comando chmod) in 755 o 777. Provate prima con 755 e se non dovesse funzionare 'passate' a 777.}}

=Creare l'utenza tecnica per il database=

LimeSurvey creerà automaticamente un database e delle tabelle al suo interno. Per fare questo è necessario fornigli il nome utente e la password di una utenza tecnica del database. In generale raccomandiamo di creare l'utenza tecnica con queste caratteristiche:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

=Esecuzione dello script di installazione=

'''Navigare su "http://your.domain.com/limesurvey/admin"'''. Se tutta la configurazione risulta corretta l'installazione di LimeSurvey dovrebbe partire - seguire le istruzioni mostrate di volta in volta.

===8. Collegarsi all'interfaccia di amministrazione per la prima volta===

Dopo aver caricato i file, sei pronto a personalizzare LimeSurvey usando il browser web. Apri il browser e inserisci l'indirizzo per raggiungere il file admin.php. Assumendo che tu abbia creato una cartella limesurvey per contenere il programma l'indirizzo dovrebbe essere del tipo "http://your.domain.com/limesurvey/admin/admin.php"

La prima volta che usi LimeSurvey, il programma si connetterà al database che hai specificato nel file config.php. Se il database configurato non esiste ti verrà presentato un errore. Alla fine dovresti arrivare alla pagina di login. Le credenziali di default sono:

<div class="simplebox">User: admin

Password: password

</div>

'''Ricordati di cambiare la password di default dopo che ti sei collegato la prima volta.'''

===9. Se hai dei problemi...===

Come tutti i programmi, la maggior parte delle volte questi si comportano come riportato nelle istruzioni, ma qualche volta, semplicemente non vogliono (:smile:) . Ci sono troppe ragioni per cui le cose potrebbero non andare come scritto qui. Se hai dei problemi o degli errori, scrivi un messaggio nei [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,it/ forum di LimeSurvey] o collegati al nostro [irc://irc.freenode.net/limesurvey|canale IRC di LimeSurvey]:

irc://irc.freenode.net/limesurvey

<div class="simplebox"><center>'''[http://www.limesurvey.org/en/community-services/live-chat Direct link to the official LimeSurvey IRC Channel]'''</center></div>

Translations:Installation - LimeSurvey CE/9/it

2014-01-27T19:11:09Z

Nicola86:

Obbligatori:
* Almeno 80 MB liberi su disco
* MySQL 4.1.0 o successivo '''OPPURE''' Microsoft SQL Server 2005 o successivo '''OPPURE''' Postgres 8.1 o successivo
* PHP 5.1.6 o seguente con i seguenti moduli e librerie installate e abilitate:
** libreria mbstring (Multibyte String Functions) (vedi anche [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|FAQ relative all'installazione]])
** PDO database driver per MySQL (pdo_mysql or pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv])
** Per le versioni di PHP precedenti la 5.2 è inoltre necessario che la libreria PECL JSON (vedere [http://pecl.php.net/package/json]) sia installata
** Si considera inoltre che le principali librerie dell'installazione standard di PHP siano abilitate (ad esempio hash, session, etc.).

Installation - LimeSurvey CE/it

2014-01-27T19:07:25Z

Nicola86:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Queste istruzioni sono per la versione 2.0 e successive. Istruzioni di installazione per la versione 1.92 possono essere trovate [[Installation Version 1.92 or older|qui]] </div>

=Introduzione=

LimeSurvey si propone in due modalità di installazione:
*Sul proprio webserver:<br />In questo caso è sufficiente seguire le istruzioni di questa pagina, a partire dal passo 1.

Sul proprio PC con Windows:<br />Tipicamente vorrai installare LimeSurvey sul tuo PC solo per la creazione di indagini (per ragioni di rapidità e per effettuare delle prove) da caricare successivamente sull'installazione di LimeSurvey fatta su un server web. Per tale motivo abbiamo predisposto un pacchetto di installazione di LimeSurvey che include tutto il necessario (web server, database e l'applicazione LimeSurvey)e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|le istruzioni per la sua installazione]].

===1. Prima di installare LimeSurvey===

LimeSurvey richiede che il tuo server abbia delle caratteristiche minime. Prima di procedere all'installazione, assicurati di disporre dei seguenti requisiti.

Required:
* Minimum 80 MB disk space
* MySQL 4.1.0 or later '''OR''' Microsoft SQL Server 2005 or later '''OR''' Postgres 8.1 or later
* '''PHP 5.3 or later''' with the following modules/libraries enabled:
** mbstring (Multibyte String Functions) extension library (see also [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Installation FAQ]])
** PDO database driver for MySQL (pdo_mysql or pdo_mysqli) or Postgres (pdo_pgsql) or MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] for Windows and [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] for Linux)
** Also we assume in general that all PHP default libraries are enabled (like hash, session, etc.).

<div class="simplebox">Si noti che LimeSurvey 2.x utilizza un connettore per il database differente rispetto alla versione 1.x. Se si riceve un messaggio *No DBO driver was found during the installation* dovrete contattare il vostro fornitore di servizi e richiedere l'attivazione di una delle librerie indicate più sopra.</div>

Opzionali:
* [http://www.php.net/manual/en/ref.image.php estensione GD-library] per il PHP, per le ''captcha'' nelle form di registrazione
* [http://www.php.net/manual/en/ref.ldap.php estensione LDAP-library] per il PHP, per importare i token attraverso LDAP

Anche se non gestisci personalmente l'host che ospiterà LimeSurvey, nella maggior parte dei casi il tuo amministratore di sistema sarà in grado di aiutarti ad ottenere i requisiti minimi.

Se desiderate provare LimeSurvey sul vostro PC vi raccomandiamo l'uso di [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], un pacchetto di software che comprende un server web Apache, il database MySQL, PHP e Perl. LimeSurvey funzionerà su XAMPP senza bisogno di alcuna configurazione.

If you want to run Microsoft's IIS server taking a look at "[[Installation on XP with IIS]] might also help.

When using database sessions, make sure MySQL '''max_allowed_packet''' setting is large enough, some surveys generate over 2 MB of session data.

===Hosting per LimeSurvey===

LimeSurvey dovrebbe funzionare con la maggior parte dei fornitori che offrono PHP e MYSQL. Se desiderate una versione di LimeSurvey preinstallata vi suggeriamo l'uso di [http://www.limeservice.com LimeService], altrimenti consultate il nostro [[LimeSurvey-compatible hosting companies|elenco di fornitori compatibili con LimeSurvey]].

===2. Download di LimeSurvey===

Puoi prelevare la versione più aggiornata di LimeSurvey dal sito di ''sourceforge'', all'indirizzo http://sourceforge.net/projects/limesurvey/.

Il pacchetto è contenuto in un file di circa 4 MB. Scarica il file ZIP e salvalo sul tuo disco rigido.

===3. Estrazione dei file dall'archivio LimeSurvey===

Estrai il contenuto del file ZIP in una directory creata in precedenza. Usa il software che preferisci per l'estrazione, ma assicurati che dopo l'estrazione sia stata mantenuta la struttura delle directory (è quello che accade normalmente utilizzando i più diffusi programmi di estrazione).

<div class="simplebox">

'''Permessi delle Directory'''
*Gli script devono avere il permesso di scrittura ''write'' nella directory di amministrazione per consentire l'importazione delle indagini. La directory ''/limesurvey/tmp'' è utilizzata per gli upload e dovrebbe avere i permessi di lettura e scrittura (''read'' e ''write'') per il webserver. In un sistema *nix dovrebbe avere il permesso 775.
*Le altre directory possono essere impostate in sola lettura (''chmod 755'' in ambiente *nix). Si possono impostare i permessi su ciascun file nella cartella ''/limesurvey/admin'' al valore 755.

</div>

===4. Raccolta di informazioni sul proprio server===

Per installare correttamente LimeSurvey sul proprio web server è necessario conoscere le seguenti informazioni:
*L'URL del sito dove verranno allocati gli script di LimeSurvey (ad es.: ''http://www.miodominio.it/limesurvey'')
*La collocazione fisica dei file sul proprio server (ad es.: ''/home/usr/htdocs/limesurvey'')
*L'indirizzo di rete del server database MySQL (ad es.: ''localhost'')
*Il numero della porta usata dal server del database MySQL se non è utilizzata la porta standard
*Il nome utente e la password per l'accesso al server database MySQL
*La collocazione dei file binari MySQL (ad es.: ''c:/mysql/bin'') se il web server è Microsoft IIS

===5. Configurazione di LimeSurvey===

Modifica il file ''config.php'' nella directory principale ''/limesurvey'' utilizzando il tuo editor di testo preferito.

Probabilmente dovrai intervenire su molte delle seguenti impostazioni:

=Impostazione dei permessi sulle cartelle=

Per permettere il corretto funzionamento degli script è necessario che possa accedere a determinate cartelle, soprattutto su sistemi Linux/*nix.
*La cartella '''"/limesurvey/tmp"''' e tutte le sue sottocartelle e file sono utilizzate per l'importazione e caricamento e devono essere impostate con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per il webserver.
*Anche la cartella '''"/limesurvey/upload/"''' con le sue sottocartelle e file dovranno essere impostati con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per permettere il caricamento di immagini e file multimediali.
*La cartella '''"/limesurvey/application/config/"''' deve anch'essa essere impostata con permessi di ''Lettura & Scrittura'' per il webserver.
*Le altre cartelle possono essere impostate in ''Sola lettura''. E' anche possibile settare i permessi dei file all'interno della cartella '''"/limesurvey/admin directory"''' in ''Sola lettura''.

{{Hint|Text=Su un ambiente Linux, a seconda della configurazione del server web può essere necessario impostare i permessi delle cartelle modificabili (con il comando chmod) in 755 o 777. Provate prima con 755 e se non dovesse funzionare 'passate' a 777.}}

=Creare l'utenza tecnica per il database=

LimeSurvey creerà automaticamente un database e delle tabelle al suo interno. Per fare questo è necessario fornigli il nome utente e la password di una utenza tecnica del database. In generale raccomandiamo di creare l'utenza tecnica con queste caratteristiche:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

=Esecuzione dello script di installazione=

'''Navigare su "http://your.domain.com/limesurvey/admin"'''. Se tutta la configurazione risulta corretta l'installazione di LimeSurvey dovrebbe partire - seguire le istruzioni mostrate di volta in volta.

===8. Collegarsi all'interfaccia di amministrazione per la prima volta===

Dopo aver caricato i file, sei pronto a personalizzare LimeSurvey usando il browser web. Apri il browser e inserisci l'indirizzo per raggiungere il file admin.php. Assumendo che tu abbia creato una cartella limesurvey per contenere il programma l'indirizzo dovrebbe essere del tipo "http://your.domain.com/limesurvey/admin/admin.php"

La prima volta che usi LimeSurvey, il programma si connetterà al database che hai specificato nel file config.php. Se il database configurato non esiste ti verrà presentato un errore. Alla fine dovresti arrivare alla pagina di login. Le credenziali di default sono:

<div class="simplebox">User: admin

Password: password

</div>

'''Ricordati di cambiare la password di default dopo che ti sei collegato la prima volta.'''

===9. Se hai dei problemi...===

Come tutti i programmi, la maggior parte delle volte questi si comportano come riportato nelle istruzioni, ma qualche volta, semplicemente non vogliono (:smile:) . Ci sono troppe ragioni per cui le cose potrebbero non andare come scritto qui. Se hai dei problemi o degli errori, scrivi un messaggio nei [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,it/ forum di LimeSurvey] o collegati al nostro [irc://irc.freenode.net/limesurvey|canale IRC di LimeSurvey]:

irc://irc.freenode.net/limesurvey

<div class="simplebox"><center>'''[http://www.limesurvey.org/en/community-services/live-chat Direct link to the official LimeSurvey IRC Channel]'''</center></div>

Translations:Installation - LimeSurvey CE/5/it

2014-01-27T19:07:25Z

Nicola86:

Sul proprio PC con Windows:<br />Tipicamente vorrai installare LimeSurvey sul tuo PC solo per la creazione di indagini (per ragioni di rapidità e per effettuare delle prove) da caricare successivamente sull'installazione di LimeSurvey fatta su un server web. Per tale motivo abbiamo predisposto un pacchetto di installazione di LimeSurvey che include tutto il necessario (web server, database e l'applicazione LimeSurvey)e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|le istruzioni per la sua installazione]].