LimeSurvey Manual - User contributions [en]

LimeSurvey Manual/es

2015-10-22T12:05:58Z

Larjona:

<languages />

=General=

<div style="clear:right;float:right;"><div class="simplebox">
Capítulos principales:
*[[Installation/es|Instalación en Español]]
*[[Administering LimeSurvey/es|Administrar LimeSurvey]]
*[[Getting Started/es|Primeros pasos]]
*[[Creating surveys - Introduction/es|Crear encuestas - Introducción]]
*[[Managing Surveys/es|Gestionar encuestas]]
*[[Not Categorized and Advanced Features/es|Sin categorizar y características avanzadas]]
*[[General FAQ/es|Preguntas frecuentes generales]]
*[[LimeSurvey Glossary/es|Glosario de LimeSurvey]]
*[[How to design a good survey (guide)/es|Cómo diseñar una buena encuesta]]
*[[Workarounds/es|Atajos]]
*[[License/es|Licencia]]
*[[Version change log/es|Registro de cambios de la versión]]
*[[Plugins/es|Complementos]]
</div></div>

[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] permite a los usuarios crear rápidamente encuestas online intuitivas y potentes que pueden funcionar para decenas hasta decenas de miles de participantes sin mucho esfuerzo. El software de encuesta en sí es autoguiado para los encuestados que están participando. Este manual está dirigido, en consecuencia, a cómo instalar la aplicación y cómo administrarla y da soporte a los creadores y administradores de las encuestas y generadores de informes.

Ha habido un gran impulso de desarrollo en los últimos años que han traído nuevas funcionalidades y cambios. Asegúrese de actualizar a la última versión para hacer uso de las capacidades destacadas en este manual.

En la parte derecha puede consultar los capítulos principales de este manual. También puede desplazarse hacia abajo en esta misma ventana para ver la lista completa de contenido e ir directamente al punto en el que esté interesado.

Si tiene problemas para encontrar lo que busca no olvide utilizar '''Herramienta de busqueda''', nuestra [[General FAQ | Sección de preguntas frecuentes]] y lista de [[Workarounds | Atajos]], y consultar los [http://www.limesurvey.org/en/forum/ Foros de discusión].

Tenga presente que [http://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] es una aplicación de software libre y de código abierto. ¿Encuentra algo faltante o incorrecto? Ayúdenos a corregirlo. Esta documentación es una Wiki que puede modificarse por Ud. o cualquier otro. O [http://donate.limesurvey.org donate] ayude al manteminiento del grupo de desarrollo del núcleo marcando la diferencia.

= Manual - Tabla de contenidos=

*[[Installation/es|Instalación]]
**[[Optional settings/es|Configuraciones opcionales]]
**[[Upgrading from a previous version/es|Actualizar desde una versión previa]]
***[[ComfortUpdate/es|Actualización cómoda]]
***[[Upgrade hints for version 1.92/es|Consejos de actualización para versión 1.92]]
**[[Transferring an installation/es|Transfiriendo una instalación ]]
**[[Installation FAQ/es|FAQ de instalación]]
**[[Installation security hints/es|Consejos de seguridad para la Instalación]]
*[[Administering LimeSurvey/es|Administrar LimeSurvey]]
**[[Global settings/es|Configuración global]]
**[[Manage users/es|Administrar usuarios]]
**[[Manage user groups/es|Administrar grupos de usuarios]]
**[[Label sets/es|Series de etiquetas]]
**[[The template editor/es|El editor de plantillas]]
**[[Localisation/es|Localización]]
**[[Survey Status Screen/es|Pantalla de estado de encuesta]]
**[[Central participants database/es|Base de datos central de participantes]]
*[[Getting Started/es|Primeros pasos]]
**[[First login - Your user preferences/es|Primer inicio de sesión - Sus preferencias de usuario]]
*[[Creating surveys - Introduction/es|Crear encuestas - Introducción]]
**[[Survey settings/es|Configuración de encuesta]]
***[[Importing a survey structure/es|Importar una estructura de encuesta]]
***[[Survey security settings/es|Configuración de seguridad para encuestas]]
**[[Creating a question group/es|Crear un grupo de preguntas]]
***[[Change group order/es|Cambiar orden del grupo]]
**[[Adding a question/es|Agregar una pregunta]]
***[[Question types/es|Tipos de preguntas]]
****[[Question type - Array/es|Pregunta tipo - Arreglo]]
****[[Question type - Array by column/es|Pregunta tipo - Arreglo por columna]]
****[[Question type - Array dual scale/es|Pregunta tipo - Arreglo doble escala]]
****[[Question type - Array (5 point choice)/es|Pregunta tipo - Arreglo (opción de 5 puntos)]]
****[[Question type - Array (10 point choice)/es|Pregunta tipo - Arreglo (opción de 10 puntos)]]
****[[Question type - Array (Increase-Same-Decrease)/es|Pregunta tipo - Arreglo (Incremento-Igualdad-Decremento)]]
****[[Question type - Array (Numbers)/es|Pregunta tipo - Arreglo (Numeros)]]
****[[Question type - Array (Texts)/es|Pregunta tipo - Arreglo (Textos)]]
****[[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)/es|Pregunta tipo - Arreglo (Si-No-Incierto)]]
****[[Question type - Date/es|Pregunta tipo - Fecha]]
****[[Question type - Equation/es|Pregunta tipo - Ecuación]]
****[[Question type - File upload/es|Pregunta tipo - Subir Archivo]]
****[[Question type - Gender/es|Pregunta tipo - Género]]
****[[Question type - Language switch/es|Pregunta tipo - Idioma]]
****[[Question type - Numerical input/es|Pregunta tipo - Entrada numérica]]
****[[Question type - Multiple numerical input/es|Pregunta tipo - Entrada numérica múltiple]]
****[[Question type - Ranking/es|Pregunta tipo - Ranking]]
****[[Question type - Text display/es|Pregunta tipo - Despliegue de texto]]
****[[Question type - Yes-No/es|Pregunta tipo - Sí-No]]
****[[Question type - Multiple choice/es|Pregunta tipo - Opción múltiple]]
****[[Question type - Multiple choice with comments/es|Pregunta tipo - Opción multiple con comentarios]]
****[[Question type - 5 point choice/es|Pregunta tipo - Opción de 5 puntos]]
****[[Question type - List (Dropdown)/es|Pregunta tipo - Lista (desplegable)]]
****[[Question type - List (Radio)/es|Pregunta tipo - Lista (Radio)]]
****[[Question type - List with comment/es|Pregunta tipo - Lista con comentarios]]
****[[Question type - Short free text/es|Pregunta tipo - Texto libre corto]]
****[[Question type - Long free text/es|Pregunta tipo - Texto libre largo]]
****[[Question type - Huge free text/es|Pregunta tipo - Texto libre inmenso]]
****[[Question type - Multiple short text/es|Pregunta tipo - Múltiples textos cortos]]
***[[Change question order/es|Cambiar el orden de las preguntas]]
***[[Question preview/es|Vista previa de pregunta]]
***[[Adding answers or subquestions/es|Agregar respuestas o subpreguntas]]
**[[Setting conditions/es|Configurar condiciones]]
***[[Expression Manager/es|Gestor de expresiones]]
****[[Expression Manager for developers/es|Gestor de expresiones para desarrolladores]]
****[[Expression Manager HowTos/es|Guías del gestor de expresiones]]
****[[Expression Manager Roadmap/es|Mapa de ruta del gestor de expresiones]]
****[[Expression Manager Examples/es|Ejemplos del gestor de expresiones]]
****[[Expression Manager Sample Surveys/es|Encuestas de muestra del gestor de expresiones]]
***[[Show Logic File/es|Mostrar archivo de lógica]]
**[[Assessments/es|Evaluaciones]]
**[[Quotas/es|Cuotas]]
**[[Email templates/es|Plantillas de correo]]
*[[Managing Surveys/es|Gestionar encuestas]]
**[[Testing a survey/es|Probar una encuesta]]
**[[Validate Survey Logic/es|Validar la lógica de la encuesta]]
**[[Activating a survey/es|Activar una encuesta]]
**[[Running a survey safely/es|Realizar una encuesta de manera segura]]
**[[Browsing survey results/es|Navegar por los resultados de una encuesta]]
**[[Closing a survey/es|Cerrar una encuesta]]
**[[Changing an active survey/es|Modificar una encuesta activa]]
**[[Tokens/es|Tokens]]
***[[Email bounce tracking system/es|Sistema de seguimiento para rebotes de correo]]
**[[Iterate Survey/es|Iterar encuesta]]
**[[Data entry/es|Entrada de datos]]
**[[Statistics/es|Estadísticas]]
**[[Exporting results/es|Exportar resultados]]
**[[Exporting a survey structure/es|Exportar la estructura de encuesta]]
***[[Excel Survey Structure/es|Estructura de encuesta en hoja de cálculo (Excel)]]
**[[Quick-translation/es|Traducción-Rápida]]
*[[Not Categorized and Advanced Features/es|No categorizado y Características avanzadas]]
**[[SGQA identifier/es|Identificador SGQA]]
**[[Using regular expressions/es|Usar expresiones regulares]]
**[[URL fields/es|Campos URL]]
**[[RemoteControl 2 API/es|API de Control remoto 2]]
*[[General FAQ/es|Preguntas frecuentes generales]]
*[[Troubleshooting/es|Solución de problemas]]
*[[LimeSurvey Glossary/es|Glosario de LimeSurvey]]
*[[How to design a good survey (guide)/es|Cómo diseñar una buena encuesta (guía)]]
*[[Workarounds/es|Atajos]]
**[[Workarounds: Question design, layout and templating/es|Atajos: Diseño de preguntas, diseño y plantillas]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript/es|Atajos: Manipular una encuesta en tiempo de ejecución usando JavaScript]]
**[[Workarounds: Survey behaviour/es|Atajos: Comportamiento de encuestas]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users/es|Atajos: Más soluciones provistas por los usuarios de LimeSurvey]]
*[[License/es|Licencia]]
*[[Version change log/es|Registro de cambios de la versión]]
*[[Plugins/es|Complementos]]
**[[Authentication plugins/es|Complementos de Autenticación]]
**[[Available third party plugins/es|Complementos disponibles de terceros]]

=Desarrollo de LimeSurvey=
*[[Development overview|Panorama de desarrollo]] - Páginas generales acerca del desarrollo de LimeSurvey
*[[LimeSurvey 1.x development documentation|LimeSurvey 1.x documentación de desarrollo]]
*[[LimeSurvey 2.x development documentation|LimeSurvey 2.x documentación de desarrollo]]

=Traduciendo LimeSurvey=

Si usted quiere '''agregar nuevas traducciones''' o '''corregir una traducción''' porfavor siga las siguientes instrucciones:
*[[Translating LimeSurvey|Cómo traducir LimeSurvey 1.x/2.x]]

==Participación en el Semestre de Código==
*[[Semester of Code 2014]]

=Participación en Google Summer of Code / Code-In=
*[[Project ideas for GSoC 2015]]
*[[Project Ideas for GSoC 2013]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2012]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2011]]
*[[LimeSurvey GSoC 2011]]/[[GSoC getting started]]
*[[LimeSurvey GSoC 2010]]
*[[LimeSurvey GSoC 2009]]

Translations:LimeSurvey Manual/1/es

2015-10-22T12:05:57Z

Larjona:

<div style="clear:right;float:right;"><div class="simplebox">
Capítulos principales:
*[[Installation/es|Instalación en Español]]
*[[Administering LimeSurvey/es|Administrar LimeSurvey]]
*[[Getting Started/es|Primeros pasos]]
*[[Creating surveys - Introduction/es|Crear encuestas - Introducción]]
*[[Managing Surveys/es|Gestionar encuestas]]
*[[Not Categorized and Advanced Features/es|Sin categorizar y características avanzadas]]
*[[General FAQ/es|Preguntas frecuentes generales]]
*[[LimeSurvey Glossary/es|Glosario de LimeSurvey]]
*[[How to design a good survey (guide)/es|Cómo diseñar una buena encuesta]]
*[[Workarounds/es|Atajos]]
*[[License/es|Licencia]]
*[[Version change log/es|Registro de cambios de la versión]]
*[[Plugins/es|Complementos]]
</div></div>

LimeSurvey Manual/es

2015-10-22T12:05:23Z

Larjona:

<languages />

=General=

<div style="clear:right;float:right;"><div class="simplebox">
Capítulos principales:
*[[Installation/es|Instalación en Español]]
*[[Administering LimeSurvey/es|Administrar LimeSurvey]]
*[[Getting Started/es|Comenzar]]
*[[Creating surveys - Introduction/es|Crear encuestas - Introducción]]
*[[Managing Surveys/es|Gestionar encuestas]]
*[[Not Categorized and Advanced Features/es|Sin categorizar y características avanzadas]]
*[[General FAQ/es|Preguntas frecuentes generales]]
*[[LimeSurvey Glossary/es|Glosario de LimeSurvey]]
*[[How to design a good survey (guide)/es|Cómo diseñar una buena encuesta]]
*[[Workarounds/es|Atajos]]
*[[License/es|Licencia]]
*[[Version change log/es|Registro de cambios de versión]]
*[[Plugins/es|Complementos]]
</div></div>

[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] permite a los usuarios crear rápidamente encuestas online intuitivas y potentes que pueden funcionar para decenas hasta decenas de miles de participantes sin mucho esfuerzo. El software de encuesta en sí es autoguiado para los encuestados que están participando. Este manual está dirigido, en consecuencia, a cómo instalar la aplicación y cómo administrarla y da soporte a los creadores y administradores de las encuestas y generadores de informes.

Ha habido un gran impulso de desarrollo en los últimos años que han traído nuevas funcionalidades y cambios. Asegúrese de actualizar a la última versión para hacer uso de las capacidades destacadas en este manual.

En la parte derecha puede consultar los capítulos principales de este manual. También puede desplazarse hacia abajo en esta misma ventana para ver la lista completa de contenido e ir directamente al punto en el que esté interesado.

Si tiene problemas para encontrar lo que busca no olvide utilizar '''Herramienta de busqueda''', nuestra [[General FAQ | Sección de preguntas frecuentes]] y lista de [[Workarounds | Atajos]], y consultar los [http://www.limesurvey.org/en/forum/ Foros de discusión].

Tenga presente que [http://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] es una aplicación de software libre y de código abierto. ¿Encuentra algo faltante o incorrecto? Ayúdenos a corregirlo. Esta documentación es una Wiki que puede modificarse por Ud. o cualquier otro. O [http://donate.limesurvey.org donate] ayude al manteminiento del grupo de desarrollo del núcleo marcando la diferencia.

= Manual - Tabla de contenidos=

*[[Installation/es|Instalación]]
**[[Optional settings/es|Configuraciones opcionales]]
**[[Upgrading from a previous version/es|Actualizar desde una versión previa]]
***[[ComfortUpdate/es|Actualización cómoda]]
***[[Upgrade hints for version 1.92/es|Consejos de actualización para versión 1.92]]
**[[Transferring an installation/es|Transfiriendo una instalación ]]
**[[Installation FAQ/es|FAQ de instalación]]
**[[Installation security hints/es|Consejos de seguridad para la Instalación]]
*[[Administering LimeSurvey/es|Administrar LimeSurvey]]
**[[Global settings/es|Configuración global]]
**[[Manage users/es|Administrar usuarios]]
**[[Manage user groups/es|Administrar grupos de usuarios]]
**[[Label sets/es|Series de etiquetas]]
**[[The template editor/es|El editor de plantillas]]
**[[Localisation/es|Localización]]
**[[Survey Status Screen/es|Pantalla de estado de encuesta]]
**[[Central participants database/es|Base de datos central de participantes]]
*[[Getting Started/es|Primeros pasos]]
**[[First login - Your user preferences/es|Primer inicio de sesión - Sus preferencias de usuario]]
*[[Creating surveys - Introduction/es|Crear encuestas - Introducción]]
**[[Survey settings/es|Configuración de encuesta]]
***[[Importing a survey structure/es|Importar una estructura de encuesta]]
***[[Survey security settings/es|Configuración de seguridad para encuestas]]
**[[Creating a question group/es|Crear un grupo de preguntas]]
***[[Change group order/es|Cambiar orden del grupo]]
**[[Adding a question/es|Agregar una pregunta]]
***[[Question types/es|Tipos de preguntas]]
****[[Question type - Array/es|Pregunta tipo - Arreglo]]
****[[Question type - Array by column/es|Pregunta tipo - Arreglo por columna]]
****[[Question type - Array dual scale/es|Pregunta tipo - Arreglo doble escala]]
****[[Question type - Array (5 point choice)/es|Pregunta tipo - Arreglo (opción de 5 puntos)]]
****[[Question type - Array (10 point choice)/es|Pregunta tipo - Arreglo (opción de 10 puntos)]]
****[[Question type - Array (Increase-Same-Decrease)/es|Pregunta tipo - Arreglo (Incremento-Igualdad-Decremento)]]
****[[Question type - Array (Numbers)/es|Pregunta tipo - Arreglo (Numeros)]]
****[[Question type - Array (Texts)/es|Pregunta tipo - Arreglo (Textos)]]
****[[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)/es|Pregunta tipo - Arreglo (Si-No-Incierto)]]
****[[Question type - Date/es|Pregunta tipo - Fecha]]
****[[Question type - Equation/es|Pregunta tipo - Ecuación]]
****[[Question type - File upload/es|Pregunta tipo - Subir Archivo]]
****[[Question type - Gender/es|Pregunta tipo - Género]]
****[[Question type - Language switch/es|Pregunta tipo - Idioma]]
****[[Question type - Numerical input/es|Pregunta tipo - Entrada numérica]]
****[[Question type - Multiple numerical input/es|Pregunta tipo - Entrada numérica múltiple]]
****[[Question type - Ranking/es|Pregunta tipo - Ranking]]
****[[Question type - Text display/es|Pregunta tipo - Despliegue de texto]]
****[[Question type - Yes-No/es|Pregunta tipo - Sí-No]]
****[[Question type - Multiple choice/es|Pregunta tipo - Opción múltiple]]
****[[Question type - Multiple choice with comments/es|Pregunta tipo - Opción multiple con comentarios]]
****[[Question type - 5 point choice/es|Pregunta tipo - Opción de 5 puntos]]
****[[Question type - List (Dropdown)/es|Pregunta tipo - Lista (desplegable)]]
****[[Question type - List (Radio)/es|Pregunta tipo - Lista (Radio)]]
****[[Question type - List with comment/es|Pregunta tipo - Lista con comentarios]]
****[[Question type - Short free text/es|Pregunta tipo - Texto libre corto]]
****[[Question type - Long free text/es|Pregunta tipo - Texto libre largo]]
****[[Question type - Huge free text/es|Pregunta tipo - Texto libre inmenso]]
****[[Question type - Multiple short text/es|Pregunta tipo - Múltiples textos cortos]]
***[[Change question order/es|Cambiar el orden de las preguntas]]
***[[Question preview/es|Vista previa de pregunta]]
***[[Adding answers or subquestions/es|Agregar respuestas o subpreguntas]]
**[[Setting conditions/es|Configurar condiciones]]
***[[Expression Manager/es|Gestor de expresiones]]
****[[Expression Manager for developers/es|Gestor de expresiones para desarrolladores]]
****[[Expression Manager HowTos/es|Guías del gestor de expresiones]]
****[[Expression Manager Roadmap/es|Mapa de ruta del gestor de expresiones]]
****[[Expression Manager Examples/es|Ejemplos del gestor de expresiones]]
****[[Expression Manager Sample Surveys/es|Encuestas de muestra del gestor de expresiones]]
***[[Show Logic File/es|Mostrar archivo de lógica]]
**[[Assessments/es|Evaluaciones]]
**[[Quotas/es|Cuotas]]
**[[Email templates/es|Plantillas de correo]]
*[[Managing Surveys/es|Gestionar encuestas]]
**[[Testing a survey/es|Probar una encuesta]]
**[[Validate Survey Logic/es|Validar la lógica de la encuesta]]
**[[Activating a survey/es|Activar una encuesta]]
**[[Running a survey safely/es|Realizar una encuesta de manera segura]]
**[[Browsing survey results/es|Navegar por los resultados de una encuesta]]
**[[Closing a survey/es|Cerrar una encuesta]]
**[[Changing an active survey/es|Modificar una encuesta activa]]
**[[Tokens/es|Tokens]]
***[[Email bounce tracking system/es|Sistema de seguimiento para rebotes de correo]]
**[[Iterate Survey/es|Iterar encuesta]]
**[[Data entry/es|Entrada de datos]]
**[[Statistics/es|Estadísticas]]
**[[Exporting results/es|Exportar resultados]]
**[[Exporting a survey structure/es|Exportar la estructura de encuesta]]
***[[Excel Survey Structure/es|Estructura de encuesta en hoja de cálculo (Excel)]]
**[[Quick-translation/es|Traducción-Rápida]]
*[[Not Categorized and Advanced Features/es|No categorizado y Características avanzadas]]
**[[SGQA identifier/es|Identificador SGQA]]
**[[Using regular expressions/es|Usar expresiones regulares]]
**[[URL fields/es|Campos URL]]
**[[RemoteControl 2 API/es|API de Control remoto 2]]
*[[General FAQ/es|Preguntas frecuentes generales]]
*[[Troubleshooting/es|Solución de problemas]]
*[[LimeSurvey Glossary/es|Glosario de LimeSurvey]]
*[[How to design a good survey (guide)/es|Cómo diseñar una buena encuesta (guía)]]
*[[Workarounds/es|Atajos]]
**[[Workarounds: Question design, layout and templating/es|Atajos: Diseño de preguntas, diseño y plantillas]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript/es|Atajos: Manipular una encuesta en tiempo de ejecución usando JavaScript]]
**[[Workarounds: Survey behaviour/es|Atajos: Comportamiento de encuestas]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users/es|Atajos: Más soluciones provistas por los usuarios de LimeSurvey]]
*[[License/es|Licencia]]
*[[Version change log/es|Registro de cambios de la versión]]
*[[Plugins/es|Complementos]]
**[[Authentication plugins/es|Complementos de Autenticación]]
**[[Available third party plugins/es|Complementos disponibles de terceros]]

=Desarrollo de LimeSurvey=
*[[Development overview|Panorama de desarrollo]] - Páginas generales acerca del desarrollo de LimeSurvey
*[[LimeSurvey 1.x development documentation|LimeSurvey 1.x documentación de desarrollo]]
*[[LimeSurvey 2.x development documentation|LimeSurvey 2.x documentación de desarrollo]]

=Traduciendo LimeSurvey=

Si usted quiere '''agregar nuevas traducciones''' o '''corregir una traducción''' porfavor siga las siguientes instrucciones:
*[[Translating LimeSurvey|Cómo traducir LimeSurvey 1.x/2.x]]

==Participación en el Semestre de Código==
*[[Semester of Code 2014]]

=Participación en Google Summer of Code / Code-In=
*[[Project ideas for GSoC 2015]]
*[[Project Ideas for GSoC 2013]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2012]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2011]]
*[[LimeSurvey GSoC 2011]]/[[GSoC getting started]]
*[[LimeSurvey GSoC 2010]]
*[[LimeSurvey GSoC 2009]]

Translations:LimeSurvey Manual/9/es

2015-10-22T12:05:23Z

Larjona:

*[[Installation/es|Instalación]]
**[[Optional settings/es|Configuraciones opcionales]]
**[[Upgrading from a previous version/es|Actualizar desde una versión previa]]
***[[ComfortUpdate/es|Actualización cómoda]]
***[[Upgrade hints for version 1.92/es|Consejos de actualización para versión 1.92]]
**[[Transferring an installation/es|Transfiriendo una instalación ]]
**[[Installation FAQ/es|FAQ de instalación]]
**[[Installation security hints/es|Consejos de seguridad para la Instalación]]
*[[Administering LimeSurvey/es|Administrar LimeSurvey]]
**[[Global settings/es|Configuración global]]
**[[Manage users/es|Administrar usuarios]]
**[[Manage user groups/es|Administrar grupos de usuarios]]
**[[Label sets/es|Series de etiquetas]]
**[[The template editor/es|El editor de plantillas]]
**[[Localisation/es|Localización]]
**[[Survey Status Screen/es|Pantalla de estado de encuesta]]
**[[Central participants database/es|Base de datos central de participantes]]
*[[Getting Started/es|Primeros pasos]]
**[[First login - Your user preferences/es|Primer inicio de sesión - Sus preferencias de usuario]]
*[[Creating surveys - Introduction/es|Crear encuestas - Introducción]]
**[[Survey settings/es|Configuración de encuesta]]
***[[Importing a survey structure/es|Importar una estructura de encuesta]]
***[[Survey security settings/es|Configuración de seguridad para encuestas]]
**[[Creating a question group/es|Crear un grupo de preguntas]]
***[[Change group order/es|Cambiar orden del grupo]]
**[[Adding a question/es|Agregar una pregunta]]
***[[Question types/es|Tipos de preguntas]]
****[[Question type - Array/es|Pregunta tipo - Arreglo]]
****[[Question type - Array by column/es|Pregunta tipo - Arreglo por columna]]
****[[Question type - Array dual scale/es|Pregunta tipo - Arreglo doble escala]]
****[[Question type - Array (5 point choice)/es|Pregunta tipo - Arreglo (opción de 5 puntos)]]
****[[Question type - Array (10 point choice)/es|Pregunta tipo - Arreglo (opción de 10 puntos)]]
****[[Question type - Array (Increase-Same-Decrease)/es|Pregunta tipo - Arreglo (Incremento-Igualdad-Decremento)]]
****[[Question type - Array (Numbers)/es|Pregunta tipo - Arreglo (Numeros)]]
****[[Question type - Array (Texts)/es|Pregunta tipo - Arreglo (Textos)]]
****[[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)/es|Pregunta tipo - Arreglo (Si-No-Incierto)]]
****[[Question type - Date/es|Pregunta tipo - Fecha]]
****[[Question type - Equation/es|Pregunta tipo - Ecuación]]
****[[Question type - File upload/es|Pregunta tipo - Subir Archivo]]
****[[Question type - Gender/es|Pregunta tipo - Género]]
****[[Question type - Language switch/es|Pregunta tipo - Idioma]]
****[[Question type - Numerical input/es|Pregunta tipo - Entrada numérica]]
****[[Question type - Multiple numerical input/es|Pregunta tipo - Entrada numérica múltiple]]
****[[Question type - Ranking/es|Pregunta tipo - Ranking]]
****[[Question type - Text display/es|Pregunta tipo - Despliegue de texto]]
****[[Question type - Yes-No/es|Pregunta tipo - Sí-No]]
****[[Question type - Multiple choice/es|Pregunta tipo - Opción múltiple]]
****[[Question type - Multiple choice with comments/es|Pregunta tipo - Opción multiple con comentarios]]
****[[Question type - 5 point choice/es|Pregunta tipo - Opción de 5 puntos]]
****[[Question type - List (Dropdown)/es|Pregunta tipo - Lista (desplegable)]]
****[[Question type - List (Radio)/es|Pregunta tipo - Lista (Radio)]]
****[[Question type - List with comment/es|Pregunta tipo - Lista con comentarios]]
****[[Question type - Short free text/es|Pregunta tipo - Texto libre corto]]
****[[Question type - Long free text/es|Pregunta tipo - Texto libre largo]]
****[[Question type - Huge free text/es|Pregunta tipo - Texto libre inmenso]]
****[[Question type - Multiple short text/es|Pregunta tipo - Múltiples textos cortos]]
***[[Change question order/es|Cambiar el orden de las preguntas]]
***[[Question preview/es|Vista previa de pregunta]]
***[[Adding answers or subquestions/es|Agregar respuestas o subpreguntas]]
**[[Setting conditions/es|Configurar condiciones]]
***[[Expression Manager/es|Gestor de expresiones]]
****[[Expression Manager for developers/es|Gestor de expresiones para desarrolladores]]
****[[Expression Manager HowTos/es|Guías del gestor de expresiones]]
****[[Expression Manager Roadmap/es|Mapa de ruta del gestor de expresiones]]
****[[Expression Manager Examples/es|Ejemplos del gestor de expresiones]]
****[[Expression Manager Sample Surveys/es|Encuestas de muestra del gestor de expresiones]]
***[[Show Logic File/es|Mostrar archivo de lógica]]
**[[Assessments/es|Evaluaciones]]
**[[Quotas/es|Cuotas]]
**[[Email templates/es|Plantillas de correo]]
*[[Managing Surveys/es|Gestionar encuestas]]
**[[Testing a survey/es|Probar una encuesta]]
**[[Validate Survey Logic/es|Validar la lógica de la encuesta]]
**[[Activating a survey/es|Activar una encuesta]]
**[[Running a survey safely/es|Realizar una encuesta de manera segura]]
**[[Browsing survey results/es|Navegar por los resultados de una encuesta]]
**[[Closing a survey/es|Cerrar una encuesta]]
**[[Changing an active survey/es|Modificar una encuesta activa]]
**[[Tokens/es|Tokens]]
***[[Email bounce tracking system/es|Sistema de seguimiento para rebotes de correo]]
**[[Iterate Survey/es|Iterar encuesta]]
**[[Data entry/es|Entrada de datos]]
**[[Statistics/es|Estadísticas]]
**[[Exporting results/es|Exportar resultados]]
**[[Exporting a survey structure/es|Exportar la estructura de encuesta]]
***[[Excel Survey Structure/es|Estructura de encuesta en hoja de cálculo (Excel)]]
**[[Quick-translation/es|Traducción-Rápida]]
*[[Not Categorized and Advanced Features/es|No categorizado y Características avanzadas]]
**[[SGQA identifier/es|Identificador SGQA]]
**[[Using regular expressions/es|Usar expresiones regulares]]
**[[URL fields/es|Campos URL]]
**[[RemoteControl 2 API/es|API de Control remoto 2]]
*[[General FAQ/es|Preguntas frecuentes generales]]
*[[Troubleshooting/es|Solución de problemas]]
*[[LimeSurvey Glossary/es|Glosario de LimeSurvey]]
*[[How to design a good survey (guide)/es|Cómo diseñar una buena encuesta (guía)]]
*[[Workarounds/es|Atajos]]
**[[Workarounds: Question design, layout and templating/es|Atajos: Diseño de preguntas, diseño y plantillas]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript/es|Atajos: Manipular una encuesta en tiempo de ejecución usando JavaScript]]
**[[Workarounds: Survey behaviour/es|Atajos: Comportamiento de encuestas]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users/es|Atajos: Más soluciones provistas por los usuarios de LimeSurvey]]
*[[License/es|Licencia]]
*[[Version change log/es|Registro de cambios de la versión]]
*[[Plugins/es|Complementos]]
**[[Authentication plugins/es|Complementos de Autenticación]]
**[[Available third party plugins/es|Complementos disponibles de terceros]]

LimeSurvey Manual/es

2015-10-22T11:51:15Z

Larjona:

Translations:LimeSurvey Manual/1/es

2015-10-22T11:51:15Z

Larjona:

<div style="clear:right;float:right;"><div class="simplebox">
Capítulos principales:
*[[Installation/es|Instalación en Español]]
*[[Administering LimeSurvey/es|Administrar LimeSurvey]]
*[[Getting Started/es|Comenzar]]
*[[Creating surveys - Introduction/es|Crear encuestas - Introducción]]
*[[Managing Surveys/es|Gestionar encuestas]]
*[[Not Categorized and Advanced Features/es|Sin categorizar y características avanzadas]]
*[[General FAQ/es|Preguntas frecuentes generales]]
*[[LimeSurvey Glossary/es|Glosario de LimeSurvey]]
*[[How to design a good survey (guide)/es|Cómo diseñar una buena encuesta]]
*[[Workarounds/es|Atajos]]
*[[License/es|Licencia]]
*[[Version change log/es|Registro de cambios de versión]]
*[[Plugins/es|Complementos]]
</div></div>

LimeSurvey Manual/es

2015-10-22T11:46:54Z

Larjona: Created page with "=Participación en Google Summer of Code / Code-In= *Project ideas for GSoC 2015 *Project Ideas for GSoC 2013 *LimeSurvey Google Code-in 2012 *LimeSurvey Google..."

<languages />

=General=

<div style="clear:right;float:right;"><div class="simplebox">
Main Chapters:
*[[Installation]]
*[[Administering LimeSurvey]]
*[[Getting Started]]
*[[Creating surveys - Introduction]]
*[[Managing Surveys]]
*[[Not Categorized and Advanced Features]]
*[[General FAQ]]
*[[LimeSurvey Glossary]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
*[[Workarounds]]
*[[License]]
*[[Version change log]]
*[[Plugins]]
</div></div>

[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] permite a los usuarios crear rápidamente encuestas online intuitivas y potentes que pueden funcionar para decenas hasta decenas de miles de participantes sin mucho esfuerzo. El software de encuesta en sí es autoguiado para los encuestados que están participando. Este manual está dirigido, en consecuencia, a cómo instalar la aplicación y cómo administrarla y da soporte a los creadores y administradores de las encuestas y generadores de informes.

Ha habido un gran impulso de desarrollo en los últimos años que han traído nuevas funcionalidades y cambios. Asegúrese de actualizar a la última versión para hacer uso de las capacidades destacadas en este manual.

En la parte derecha puede consultar los capítulos principales de este manual. También puede desplazarse hacia abajo en esta misma ventana para ver la lista completa de contenido e ir directamente al punto en el que esté interesado.

Si tiene problemas para encontrar lo que busca no olvide utilizar '''Herramienta de busqueda''', nuestra [[General FAQ | Sección de preguntas frecuentes]] y lista de [[Workarounds | Atajos]], y consultar los [http://www.limesurvey.org/en/forum/ Foros de discusión].

Tenga presente que [http://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] es una aplicación de software libre y de código abierto. ¿Encuentra algo faltante o incorrecto? Ayúdenos a corregirlo. Esta documentación es una Wiki que puede modificarse por Ud. o cualquier otro. O [http://donate.limesurvey.org donate] ayude al manteminiento del grupo de desarrollo del núcleo marcando la diferencia.

= Manual - Tabla de contenidos=

*[[Installation]]
**[[Optional settings]]
**[[Upgrading from a previous version]]
***[[ComfortUpdate]]
***[[Upgrade hints for version 1.92]]
**[[Installation using a command line interface (CLI)]]
**[[Transferring an installation]]
**[[Installation FAQ]]
**[[Installation security hints]]
*[[Administering LimeSurvey]]
**[[Global settings]]
**[[Manage users]]
**[[Manage user groups]]
**[[Label sets]]
**[[The template editor]]
**[[Localisation]]
**[[Survey Status Screen]]
**[[Central participants database]]
*[[Getting Started]]
**[[First login - Your user preferences]]
*[[Creating surveys - Introduction]]
**[[Survey settings]]
***[[Importing a survey structure]]
***[[Survey security settings]]
**[[Creating a question group]]
***[[Change group order]]
**[[Adding a question]]
***[[Question types]]
****[[Question type - Array]]
****[[Question type - Array by column]]
****[[Question type - Array dual scale]]
****[[Question type - Array (5 point choice)]]
****[[Question type - Array (10 point choice)]]
****[[Question type - Array (Increase-Same-Decrease)]]
****[[Question type - Array (Numbers)]]
****[[Question type - Array (Texts)]]
****[[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)]]
****[[Question type - Date]]
****[[Question type - Equation]]
****[[Question type - File upload]]
****[[Question type - Gender]]
****[[Question type - Language switch]]
****[[Question type - Numerical input]]
****[[Question type - Multiple numerical input]]
****[[Question type - Ranking]]
****[[Question type - Text display]]
****[[Question type - Yes-No]]
****[[Question type - Multiple choice]]
****[[Question type - Multiple choice with comments]]
****[[Question type - 5 point choice]]
****[[Question type - List (Dropdown)]]
****[[Question type - List (Radio)]]
****[[Question type - List with comment]]
****[[Question type - Short free text]]
****[[Question type - Long free text]]
****[[Question type - Huge free text]]
****[[Question type - Multiple short text]]
***[[Change question order]]
***[[Question preview]]
***[[Adding answers or subquestions]]
**[[Setting conditions]]
***[[Expression Manager]]
****[[Expression Manager for developers]]
****[[Expression Manager HowTos]]
****[[Expression Manager Roadmap]]
****[[Expression Manager Examples]]
****[[Expression Manager Sample Surveys]]
***[[Show Logic File]]
**[[Assessments]]
**[[Quotas]]
**[[Email templates]]
*[[Managing Surveys]]
**[[Testing a survey]]
**[[Validate Survey Logic]]
**[[Activating a survey]]
**[[Running a survey safely]]
**[[Browsing survey results]]
**[[Closing a survey]]
**[[Changing an active survey]]
**[[Tokens]]
***[[Email bounce tracking system]]
**[[Iterate Survey]]
**[[Data entry]]
**[[Statistics]]
**[[Exporting results]]
**[[Exporting a survey structure]]
***[[Excel Survey Structure]]
**[[QueXML PDF Export]]
**[[Quick-translation]]
*[[Not Categorized and Advanced Features]]
**[[SGQA identifier]]
**[[Using regular expressions]]
**[[URL fields]]
**[[RemoteControl 2 API]]
*[[General FAQ]]
*[[Troubleshooting]]
*[[LimeSurvey Glossary]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
*[[Workarounds]]
**[[Workarounds: Question design, layout and templating]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript]]
**[[Workarounds: Survey behaviour]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users]]
*[[License]]
*[[Version change log]]
*[[Plugins]]
**[[Authentication plugins]]
**[[Available third party plugins]]

=Desarrollo de LimeSurvey=
*[[Development overview|Panorama de desarrollo]] - Páginas generales acerca del desarrollo de LimeSurvey
*[[LimeSurvey 1.x development documentation|LimeSurvey 1.x documentación de desarrollo]]
*[[LimeSurvey 2.x development documentation|LimeSurvey 2.x documentación de desarrollo]]

=Traduciendo LimeSurvey=

Si usted quiere '''agregar nuevas traducciones''' o '''corregir una traducción''' porfavor siga las siguientes instrucciones:
*[[Translating LimeSurvey|Cómo traducir LimeSurvey 1.x/2.x]]

==Participación en el Semestre de Código==
*[[Semester of Code 2014]]

=Participación en Google Summer of Code / Code-In=
*[[Project ideas for GSoC 2015]]
*[[Project Ideas for GSoC 2013]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2012]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2011]]
*[[LimeSurvey GSoC 2011]]/[[GSoC getting started]]
*[[LimeSurvey GSoC 2010]]
*[[LimeSurvey GSoC 2009]]

Translations:LimeSurvey Manual/17/es

2015-10-22T11:46:54Z

Larjona: Created page with "=Participación en Google Summer of Code / Code-In= *Project ideas for GSoC 2015 *Project Ideas for GSoC 2013 *LimeSurvey Google Code-in 2012 *LimeSurvey Google..."

=Participación en Google Summer of Code / Code-In=
*[[Project ideas for GSoC 2015]]
*[[Project Ideas for GSoC 2013]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2012]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2011]]
*[[LimeSurvey GSoC 2011]]/[[GSoC getting started]]
*[[LimeSurvey GSoC 2010]]
*[[LimeSurvey GSoC 2009]]

LimeSurvey Manual/es

2015-10-22T11:46:29Z

Larjona: Created page with "==Participación en el Semestre de Código== *Semester of Code 2014"

<languages />

=General=

<div style="clear:right;float:right;"><div class="simplebox">
Main Chapters:
*[[Installation]]
*[[Administering LimeSurvey]]
*[[Getting Started]]
*[[Creating surveys - Introduction]]
*[[Managing Surveys]]
*[[Not Categorized and Advanced Features]]
*[[General FAQ]]
*[[LimeSurvey Glossary]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
*[[Workarounds]]
*[[License]]
*[[Version change log]]
*[[Plugins]]
</div></div>

[http://www.limesurvey.com/ LimeSurvey] permite a los usuarios crear rápidamente encuestas online intuitivas y potentes que pueden funcionar para decenas hasta decenas de miles de participantes sin mucho esfuerzo. El software de encuesta en sí es autoguiado para los encuestados que están participando. Este manual está dirigido, en consecuencia, a cómo instalar la aplicación y cómo administrarla y da soporte a los creadores y administradores de las encuestas y generadores de informes.

Ha habido un gran impulso de desarrollo en los últimos años que han traído nuevas funcionalidades y cambios. Asegúrese de actualizar a la última versión para hacer uso de las capacidades destacadas en este manual.

En la parte derecha puede consultar los capítulos principales de este manual. También puede desplazarse hacia abajo en esta misma ventana para ver la lista completa de contenido e ir directamente al punto en el que esté interesado.

Si tiene problemas para encontrar lo que busca no olvide utilizar '''Herramienta de busqueda''', nuestra [[General FAQ | Sección de preguntas frecuentes]] y lista de [[Workarounds | Atajos]], y consultar los [http://www.limesurvey.org/en/forum/ Foros de discusión].

Tenga presente que [http://www.limesurvey.org/ LimeSurvey] es una aplicación de software libre y de código abierto. ¿Encuentra algo faltante o incorrecto? Ayúdenos a corregirlo. Esta documentación es una Wiki que puede modificarse por Ud. o cualquier otro. O [http://donate.limesurvey.org donate] ayude al manteminiento del grupo de desarrollo del núcleo marcando la diferencia.

= Manual - Tabla de contenidos=

*[[Installation]]
**[[Optional settings]]
**[[Upgrading from a previous version]]
***[[ComfortUpdate]]
***[[Upgrade hints for version 1.92]]
**[[Installation using a command line interface (CLI)]]
**[[Transferring an installation]]
**[[Installation FAQ]]
**[[Installation security hints]]
*[[Administering LimeSurvey]]
**[[Global settings]]
**[[Manage users]]
**[[Manage user groups]]
**[[Label sets]]
**[[The template editor]]
**[[Localisation]]
**[[Survey Status Screen]]
**[[Central participants database]]
*[[Getting Started]]
**[[First login - Your user preferences]]
*[[Creating surveys - Introduction]]
**[[Survey settings]]
***[[Importing a survey structure]]
***[[Survey security settings]]
**[[Creating a question group]]
***[[Change group order]]
**[[Adding a question]]
***[[Question types]]
****[[Question type - Array]]
****[[Question type - Array by column]]
****[[Question type - Array dual scale]]
****[[Question type - Array (5 point choice)]]
****[[Question type - Array (10 point choice)]]
****[[Question type - Array (Increase-Same-Decrease)]]
****[[Question type - Array (Numbers)]]
****[[Question type - Array (Texts)]]
****[[Question type - Array (Yes-No-Uncertain)]]
****[[Question type - Date]]
****[[Question type - Equation]]
****[[Question type - File upload]]
****[[Question type - Gender]]
****[[Question type - Language switch]]
****[[Question type - Numerical input]]
****[[Question type - Multiple numerical input]]
****[[Question type - Ranking]]
****[[Question type - Text display]]
****[[Question type - Yes-No]]
****[[Question type - Multiple choice]]
****[[Question type - Multiple choice with comments]]
****[[Question type - 5 point choice]]
****[[Question type - List (Dropdown)]]
****[[Question type - List (Radio)]]
****[[Question type - List with comment]]
****[[Question type - Short free text]]
****[[Question type - Long free text]]
****[[Question type - Huge free text]]
****[[Question type - Multiple short text]]
***[[Change question order]]
***[[Question preview]]
***[[Adding answers or subquestions]]
**[[Setting conditions]]
***[[Expression Manager]]
****[[Expression Manager for developers]]
****[[Expression Manager HowTos]]
****[[Expression Manager Roadmap]]
****[[Expression Manager Examples]]
****[[Expression Manager Sample Surveys]]
***[[Show Logic File]]
**[[Assessments]]
**[[Quotas]]
**[[Email templates]]
*[[Managing Surveys]]
**[[Testing a survey]]
**[[Validate Survey Logic]]
**[[Activating a survey]]
**[[Running a survey safely]]
**[[Browsing survey results]]
**[[Closing a survey]]
**[[Changing an active survey]]
**[[Tokens]]
***[[Email bounce tracking system]]
**[[Iterate Survey]]
**[[Data entry]]
**[[Statistics]]
**[[Exporting results]]
**[[Exporting a survey structure]]
***[[Excel Survey Structure]]
**[[QueXML PDF Export]]
**[[Quick-translation]]
*[[Not Categorized and Advanced Features]]
**[[SGQA identifier]]
**[[Using regular expressions]]
**[[URL fields]]
**[[RemoteControl 2 API]]
*[[General FAQ]]
*[[Troubleshooting]]
*[[LimeSurvey Glossary]]
*[[How to design a good survey (guide)]]
*[[Workarounds]]
**[[Workarounds: Question design, layout and templating]]
**[[Workarounds: Manipulating a survey at runtime using Javascript]]
**[[Workarounds: Survey behaviour]]
**[[Workarounds: Further solutions provided by LimeSurvey users]]
*[[License]]
*[[Version change log]]
*[[Plugins]]
**[[Authentication plugins]]
**[[Available third party plugins]]

=Desarrollo de LimeSurvey=
*[[Development overview|Panorama de desarrollo]] - Páginas generales acerca del desarrollo de LimeSurvey
*[[LimeSurvey 1.x development documentation|LimeSurvey 1.x documentación de desarrollo]]
*[[LimeSurvey 2.x development documentation|LimeSurvey 2.x documentación de desarrollo]]

=Traduciendo LimeSurvey=

Si usted quiere '''agregar nuevas traducciones''' o '''corregir una traducción''' porfavor siga las siguientes instrucciones:
*[[Translating LimeSurvey|Cómo traducir LimeSurvey 1.x/2.x]]

==Participación en el Semestre de Código==
*[[Semester of Code 2014]]

=Google Summer of Code / Code-In participation=
*[[Project ideas for GSoC 2015]]
*[[Project Ideas for GSoC 2013]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2012]]
*[[LimeSurvey Google Code-in 2011]]
*[[LimeSurvey GSoC 2011]]/[[GSoC getting started]]
*[[LimeSurvey GSoC 2010]]
*[[LimeSurvey GSoC 2009]]

Translations:LimeSurvey Manual/18/es

2015-10-22T11:46:29Z

Larjona: Created page with "==Participación en el Semestre de Código== *Semester of Code 2014"

==Participación en el Semestre de Código==
*[[Semester of Code 2014]]

Installation - LimeSurvey CE/es

2015-10-06T12:26:33Z

Larjona:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>

=General=

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En su servidor:<br />Para este caso sólo siga las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

* En su equipo local:<br />Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

=Asegúrese de que puede usar LimeSurvey en su sitio web=

Asegúrese de que su servidor cumple con los siguientes requisitos adicionales. La mayoría de estos requisitos también se verifican durante la instalación.

* Al menos 200 MB de espacio en disco
* MySQL 4.1.0 o posterior, '''o''' Microsoft SQL Server 2005 o posterior, '''o''' PostgreSQL 8.1 o posterior
* '''PHP 5.3 o posterior''' con los siguientes módulos/bibliotecas habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Controlador de base de datos PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtiene un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrá que contactar con su proveedor de sitio web y preguntarle si puede activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [Troubleshooting]] page for more info.</div>

Extensiones PHP opcionales:
* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]

En la mayoría de los casos su proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarle con estos componentes adicionales.

Si quiere probar LimeSurvey en su equipo local le recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apache, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Si quiere utilizar IIS de Microsoft, echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] le puede ayudar.

===Compatibilidad de navegadores===
Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!

===Hosting para LimeSurvey===

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quiere una versión preinstalada de LimeSurvey considere usar [http://www.limeservice.com LimeService], también compruebe la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descargue] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdelo en su disco local.

=Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey=

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento predeterminado en la mayoría de utilidades de descompresión). El nombre de la ruta del directorio de instalación no debería incluir caracteres '''(''' o ''')''', pero puede incluir espacios.

===Recopile información sobre su servidor===

Necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor:
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (por ejemplo 'localhost')
*Si su servidor de base de datos utiliza un puerto no estándar, averigüe qué puerto es.
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores no permitirán al script de instalación crear la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo. En ese caso, por favor cree la base de datos (por ejemplo 'limesurvey').

===Cargue los ficheros al servidor web===

Mediante su programa FTP, conéctese a su servidor web y cree un directorio para almacenar los scripts. Entonces cargue los ficheros usando la estructura de directorios donde se encuentran. Asegúrese de que '''carga los ficheros en modo binario''' (compruebe las opciones de su programa FTP). Por favor, tenga en cuenta que cargarlos en modo ASCII puede repercutir en errores no comunes (p.ej. error 'class not found' durante la instalación), y las imágenes puede que no se carguen correctamente.

=Establecer permisos de directorios=

*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
**-+limesurvey/tmp+-
**-+limesurvey/templates+-
*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura

{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}

=Crear un usuario de la base de datos=

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

===7. Ejecute el script de instalación===

'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.

===8. Acceda a la plataforma por primera vez===

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contraseña, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:

<div class="simplebox">

User: admin

Password: password

</div>

'''Recuerde cambiar la contraseña por defecto cuando usted acceda por primera vez'''

===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===

Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.

También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey

Translations:Installation - LimeSurvey CE/25/es

2015-10-06T12:26:33Z

Larjona:

=Establecer permisos de directorios=

Installation - LimeSurvey CE/es

2015-10-06T12:26:20Z

Larjona:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>

=General=

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En su servidor:<br />Para este caso sólo siga las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

* En su equipo local:<br />Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

=Asegúrese de que puede usar LimeSurvey en su sitio web=

Asegúrese de que su servidor cumple con los siguientes requisitos adicionales. La mayoría de estos requisitos también se verifican durante la instalación.

* Al menos 200 MB de espacio en disco
* MySQL 4.1.0 o posterior, '''o''' Microsoft SQL Server 2005 o posterior, '''o''' PostgreSQL 8.1 o posterior
* '''PHP 5.3 o posterior''' con los siguientes módulos/bibliotecas habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Controlador de base de datos PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtiene un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrá que contactar con su proveedor de sitio web y preguntarle si puede activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [Troubleshooting]] page for more info.</div>

Extensiones PHP opcionales:
* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]

En la mayoría de los casos su proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarle con estos componentes adicionales.

Si quiere probar LimeSurvey en su equipo local le recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apache, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Si quiere utilizar IIS de Microsoft, echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] le puede ayudar.

===Compatibilidad de navegadores===
Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!

===Hosting para LimeSurvey===

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quiere una versión preinstalada de LimeSurvey considere usar [http://www.limeservice.com LimeService], también compruebe la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descargue] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdelo en su disco local.

=Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey=

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento predeterminado en la mayoría de utilidades de descompresión). El nombre de la ruta del directorio de instalación no debería incluir caracteres '''(''' o ''')''', pero puede incluir espacios.

===Recopile información sobre su servidor===

Necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor:
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (por ejemplo 'localhost')
*Si su servidor de base de datos utiliza un puerto no estándar, averigüe qué puerto es.
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores no permitirán al script de instalación crear la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo. En ese caso, por favor cree la base de datos (por ejemplo 'limesurvey').

===Cargue los ficheros al servidor web===

Mediante su programa FTP, conéctese a su servidor web y cree un directorio para almacenar los scripts. Entonces cargue los ficheros usando la estructura de directorios donde se encuentran. Asegúrese de que '''carga los ficheros en modo binario''' (compruebe las opciones de su programa FTP). Por favor, tenga en cuenta que cargarlos en modo ASCII puede repercutir en errores no comunes (p.ej. error 'class not found' durante la instalación), y las imágenes puede que no se carguen correctamente.

'''Permisos en los directorios'''

*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
**-+limesurvey/tmp+-
**-+limesurvey/templates+-
*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura

{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}

=Crear un usuario de la base de datos=

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

===7. Ejecute el script de instalación===

'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.

===8. Acceda a la plataforma por primera vez===

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contraseña, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:

<div class="simplebox">

User: admin

Password: password

</div>

'''Recuerde cambiar la contraseña por defecto cuando usted acceda por primera vez'''

===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===

Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.

También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey

Translations:Installation - LimeSurvey CE/24/es

2015-10-06T12:26:20Z

Larjona:

Mediante su programa FTP, conéctese a su servidor web y cree un directorio para almacenar los scripts. Entonces cargue los ficheros usando la estructura de directorios donde se encuentran. Asegúrese de que '''carga los ficheros en modo binario''' (compruebe las opciones de su programa FTP). Por favor, tenga en cuenta que cargarlos en modo ASCII puede repercutir en errores no comunes (p.ej. error 'class not found' durante la instalación), y las imágenes puede que no se carguen correctamente.

Installation - LimeSurvey CE/es

2015-10-06T12:23:20Z

Larjona:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>

=General=

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En su servidor:<br />Para este caso sólo siga las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

* En su equipo local:<br />Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

=Asegúrese de que puede usar LimeSurvey en su sitio web=

Asegúrese de que su servidor cumple con los siguientes requisitos adicionales. La mayoría de estos requisitos también se verifican durante la instalación.

* Al menos 200 MB de espacio en disco
* MySQL 4.1.0 o posterior, '''o''' Microsoft SQL Server 2005 o posterior, '''o''' PostgreSQL 8.1 o posterior
* '''PHP 5.3 o posterior''' con los siguientes módulos/bibliotecas habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Controlador de base de datos PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtiene un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrá que contactar con su proveedor de sitio web y preguntarle si puede activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [Troubleshooting]] page for more info.</div>

Extensiones PHP opcionales:
* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]

En la mayoría de los casos su proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarle con estos componentes adicionales.

Si quiere probar LimeSurvey en su equipo local le recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apache, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Si quiere utilizar IIS de Microsoft, echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] le puede ayudar.

===Compatibilidad de navegadores===
Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!

===Hosting para LimeSurvey===

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quiere una versión preinstalada de LimeSurvey considere usar [http://www.limeservice.com LimeService], también compruebe la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descargue] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdelo en su disco local.

=Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey=

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento predeterminado en la mayoría de utilidades de descompresión). El nombre de la ruta del directorio de instalación no debería incluir caracteres '''(''' o ''')''', pero puede incluir espacios.

===Recopile información sobre su servidor===

Necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor:
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (por ejemplo 'localhost')
*Si su servidor de base de datos utiliza un puerto no estándar, averigüe qué puerto es.
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores no permitirán al script de instalación crear la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo. En ese caso, por favor cree la base de datos (por ejemplo 'limesurvey').

===Cargue los ficheros al servidor web===

Edite el archivo config.php que se encuentra en el directorio 'limesurvey' utilizando su editor preferido. Debe revisar y ajustar los siguientes parámetros:

'''Permisos en los directorios'''

*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
**-+limesurvey/tmp+-
**-+limesurvey/templates+-
*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura

{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}

=Crear un usuario de la base de datos=

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

===7. Ejecute el script de instalación===

'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.

===8. Acceda a la plataforma por primera vez===

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contraseña, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:

<div class="simplebox">

User: admin

Password: password

</div>

'''Recuerde cambiar la contraseña por defecto cuando usted acceda por primera vez'''

===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===

Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.

También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey

Translations:Installation - LimeSurvey CE/23/es

2015-10-06T12:23:20Z

Larjona:

===Cargue los ficheros al servidor web===

Installation - LimeSurvey CE/es

2015-10-06T12:23:06Z

Larjona:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>

=General=

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En su servidor:<br />Para este caso sólo siga las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

* En su equipo local:<br />Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

=Asegúrese de que puede usar LimeSurvey en su sitio web=

Asegúrese de que su servidor cumple con los siguientes requisitos adicionales. La mayoría de estos requisitos también se verifican durante la instalación.

* Al menos 200 MB de espacio en disco
* MySQL 4.1.0 o posterior, '''o''' Microsoft SQL Server 2005 o posterior, '''o''' PostgreSQL 8.1 o posterior
* '''PHP 5.3 o posterior''' con los siguientes módulos/bibliotecas habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Controlador de base de datos PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtiene un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrá que contactar con su proveedor de sitio web y preguntarle si puede activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [Troubleshooting]] page for more info.</div>

Extensiones PHP opcionales:
* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]

En la mayoría de los casos su proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarle con estos componentes adicionales.

Si quiere probar LimeSurvey en su equipo local le recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apache, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Si quiere utilizar IIS de Microsoft, echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] le puede ayudar.

===Compatibilidad de navegadores===
Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!

===Hosting para LimeSurvey===

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quiere una versión preinstalada de LimeSurvey considere usar [http://www.limeservice.com LimeService], también compruebe la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descargue] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdelo en su disco local.

=Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey=

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento predeterminado en la mayoría de utilidades de descompresión). El nombre de la ruta del directorio de instalación no debería incluir caracteres '''(''' o ''')''', pero puede incluir espacios.

===Recopile información sobre su servidor===

Necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor:
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (por ejemplo 'localhost')
*Si su servidor de base de datos utiliza un puerto no estándar, averigüe qué puerto es.
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores no permitirán al script de instalación crear la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo. En ese caso, por favor cree la base de datos (por ejemplo 'limesurvey').

===5. Configuración de LimeSurvey===

Edite el archivo config.php que se encuentra en el directorio 'limesurvey' utilizando su editor preferido. Debe revisar y ajustar los siguientes parámetros:

'''Permisos en los directorios'''

*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
**-+limesurvey/tmp+-
**-+limesurvey/templates+-
*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura

{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}

=Crear un usuario de la base de datos=

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

===7. Ejecute el script de instalación===

'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.

===8. Acceda a la plataforma por primera vez===

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contraseña, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:

<div class="simplebox">

User: admin

Password: password

</div>

'''Recuerde cambiar la contraseña por defecto cuando usted acceda por primera vez'''

===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===

Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.

También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey

Translations:Installation - LimeSurvey CE/22/es

2015-10-06T12:23:06Z

Larjona:

Necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor:
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (por ejemplo 'localhost')
*Si su servidor de base de datos utiliza un puerto no estándar, averigüe qué puerto es.
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores no permitirán al script de instalación crear la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo. En ese caso, por favor cree la base de datos (por ejemplo 'limesurvey').

Installation - LimeSurvey CE/es

2015-10-06T12:19:40Z

Larjona:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>

=General=

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En su servidor:<br />Para este caso sólo siga las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

* En su equipo local:<br />Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

=Asegúrese de que puede usar LimeSurvey en su sitio web=

Asegúrese de que su servidor cumple con los siguientes requisitos adicionales. La mayoría de estos requisitos también se verifican durante la instalación.

* Al menos 200 MB de espacio en disco
* MySQL 4.1.0 o posterior, '''o''' Microsoft SQL Server 2005 o posterior, '''o''' PostgreSQL 8.1 o posterior
* '''PHP 5.3 o posterior''' con los siguientes módulos/bibliotecas habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Controlador de base de datos PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtiene un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrá que contactar con su proveedor de sitio web y preguntarle si puede activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [Troubleshooting]] page for more info.</div>

Extensiones PHP opcionales:
* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]

En la mayoría de los casos su proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarle con estos componentes adicionales.

Si quiere probar LimeSurvey en su equipo local le recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apache, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Si quiere utilizar IIS de Microsoft, echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] le puede ayudar.

===Compatibilidad de navegadores===
Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!

===Hosting para LimeSurvey===

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quiere una versión preinstalada de LimeSurvey considere usar [http://www.limeservice.com LimeService], también compruebe la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descargue] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdelo en su disco local.

=Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey=

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento predeterminado en la mayoría de utilidades de descompresión). El nombre de la ruta del directorio de instalación no debería incluir caracteres '''(''' o ''')''', pero puede incluir espacios.

===Recopile información sobre su servidor===

En algunos casos necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor, aunque algunos de ellos son averiguados automáticamente por LimeSurvey.
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (si se encuentra en el mismo servidor es 'localhost')
*El puerto donde el servidor de bases de datos atiende peticiones si no es el puerto habitual (MySQL es el 3306). Si usted utiliza un servidor GNU/Linux o similar con MySQL y tiene acceso de interfaz de comandos puede probar a ejecutar -+ps aux | grep mysql+- y revisar los detalles de los procesos de mysql (parámetro 'port')
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores de hospedaje (hosting) no permitirán al script de instalación que se cree la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo con los mecanismos que su proveedor disponga para este fin. El nombre de la base de datos puede ser por ejemplo 'limesurvey', aunque usted puede denominarla como guste.

===5. Configuración de LimeSurvey===

Edite el archivo config.php que se encuentra en el directorio 'limesurvey' utilizando su editor preferido. Debe revisar y ajustar los siguientes parámetros:

'''Permisos en los directorios'''

*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
**-+limesurvey/tmp+-
**-+limesurvey/templates+-
*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura

{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}

=Crear un usuario de la base de datos=

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

===7. Ejecute el script de instalación===

'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.

===8. Acceda a la plataforma por primera vez===

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contraseña, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:

<div class="simplebox">

User: admin

Password: password

</div>

'''Recuerde cambiar la contraseña por defecto cuando usted acceda por primera vez'''

===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===

Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.

También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey

Translations:Installation - LimeSurvey CE/21/es

2015-10-06T12:19:40Z

Larjona:

===Recopile información sobre su servidor===

Installation - LimeSurvey CE/es

2015-10-06T12:19:31Z

Larjona:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>

=General=

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En su servidor:<br />Para este caso sólo siga las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

* En su equipo local:<br />Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

=Asegúrese de que puede usar LimeSurvey en su sitio web=

Asegúrese de que su servidor cumple con los siguientes requisitos adicionales. La mayoría de estos requisitos también se verifican durante la instalación.

* Al menos 200 MB de espacio en disco
* MySQL 4.1.0 o posterior, '''o''' Microsoft SQL Server 2005 o posterior, '''o''' PostgreSQL 8.1 o posterior
* '''PHP 5.3 o posterior''' con los siguientes módulos/bibliotecas habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Controlador de base de datos PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtiene un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrá que contactar con su proveedor de sitio web y preguntarle si puede activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [Troubleshooting]] page for more info.</div>

Extensiones PHP opcionales:
* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]

En la mayoría de los casos su proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarle con estos componentes adicionales.

Si quiere probar LimeSurvey en su equipo local le recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apache, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Si quiere utilizar IIS de Microsoft, echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] le puede ayudar.

===Compatibilidad de navegadores===
Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!

===Hosting para LimeSurvey===

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quiere una versión preinstalada de LimeSurvey considere usar [http://www.limeservice.com LimeService], también compruebe la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descargue] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdelo en su disco local.

=Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey=

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento predeterminado en la mayoría de utilidades de descompresión). El nombre de la ruta del directorio de instalación no debería incluir caracteres '''(''' o ''')''', pero puede incluir espacios.

===4. Recoja información sobre su servidor===

En algunos casos necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor, aunque algunos de ellos son averiguados automáticamente por LimeSurvey.
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (si se encuentra en el mismo servidor es 'localhost')
*El puerto donde el servidor de bases de datos atiende peticiones si no es el puerto habitual (MySQL es el 3306). Si usted utiliza un servidor GNU/Linux o similar con MySQL y tiene acceso de interfaz de comandos puede probar a ejecutar -+ps aux | grep mysql+- y revisar los detalles de los procesos de mysql (parámetro 'port')
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores de hospedaje (hosting) no permitirán al script de instalación que se cree la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo con los mecanismos que su proveedor disponga para este fin. El nombre de la base de datos puede ser por ejemplo 'limesurvey', aunque usted puede denominarla como guste.

===5. Configuración de LimeSurvey===

Edite el archivo config.php que se encuentra en el directorio 'limesurvey' utilizando su editor preferido. Debe revisar y ajustar los siguientes parámetros:

'''Permisos en los directorios'''

*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
**-+limesurvey/tmp+-
**-+limesurvey/templates+-
*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura

{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}

=Crear un usuario de la base de datos=

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

===7. Ejecute el script de instalación===

'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.

===8. Acceda a la plataforma por primera vez===

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contraseña, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:

<div class="simplebox">

User: admin

Password: password

</div>

'''Recuerde cambiar la contraseña por defecto cuando usted acceda por primera vez'''

===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===

Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.

También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey

Translations:Installation - LimeSurvey CE/20/es

2015-10-06T12:19:31Z

Larjona:

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento predeterminado en la mayoría de utilidades de descompresión). El nombre de la ruta del directorio de instalación no debería incluir caracteres '''(''' o ''')''', pero puede incluir espacios.

Installation - LimeSurvey CE/es

2015-10-06T12:18:28Z

Larjona:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>

=General=

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En su servidor:<br />Para este caso sólo siga las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

* En su equipo local:<br />Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

=Asegúrese de que puede usar LimeSurvey en su sitio web=

Asegúrese de que su servidor cumple con los siguientes requisitos adicionales. La mayoría de estos requisitos también se verifican durante la instalación.

* Al menos 200 MB de espacio en disco
* MySQL 4.1.0 o posterior, '''o''' Microsoft SQL Server 2005 o posterior, '''o''' PostgreSQL 8.1 o posterior
* '''PHP 5.3 o posterior''' con los siguientes módulos/bibliotecas habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Controlador de base de datos PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtiene un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrá que contactar con su proveedor de sitio web y preguntarle si puede activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [Troubleshooting]] page for more info.</div>

Extensiones PHP opcionales:
* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]

En la mayoría de los casos su proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarle con estos componentes adicionales.

Si quiere probar LimeSurvey en su equipo local le recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apache, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Si quiere utilizar IIS de Microsoft, echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] le puede ayudar.

===Compatibilidad de navegadores===
Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!

===Hosting para LimeSurvey===

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quiere una versión preinstalada de LimeSurvey considere usar [http://www.limeservice.com LimeService], también compruebe la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descargue] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdelo en su disco local.

=Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey=

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento por defecto en la mayoría de utilidades de descompresión).

===4. Recoja información sobre su servidor===

En algunos casos necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor, aunque algunos de ellos son averiguados automáticamente por LimeSurvey.
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (si se encuentra en el mismo servidor es 'localhost')
*El puerto donde el servidor de bases de datos atiende peticiones si no es el puerto habitual (MySQL es el 3306). Si usted utiliza un servidor GNU/Linux o similar con MySQL y tiene acceso de interfaz de comandos puede probar a ejecutar -+ps aux | grep mysql+- y revisar los detalles de los procesos de mysql (parámetro 'port')
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores de hospedaje (hosting) no permitirán al script de instalación que se cree la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo con los mecanismos que su proveedor disponga para este fin. El nombre de la base de datos puede ser por ejemplo 'limesurvey', aunque usted puede denominarla como guste.

===5. Configuración de LimeSurvey===

Edite el archivo config.php que se encuentra en el directorio 'limesurvey' utilizando su editor preferido. Debe revisar y ajustar los siguientes parámetros:

'''Permisos en los directorios'''

*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
**-+limesurvey/tmp+-
**-+limesurvey/templates+-
*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura

{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}

=Crear un usuario de la base de datos=

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

===7. Ejecute el script de instalación===

'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.

===8. Acceda a la plataforma por primera vez===

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contraseña, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:

<div class="simplebox">

User: admin

Password: password

</div>

'''Recuerde cambiar la contraseña por defecto cuando usted acceda por primera vez'''

===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===

Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.

También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey

Translations:Installation - LimeSurvey CE/19/es

2015-10-06T12:18:27Z

Larjona:

=Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey=

Installation - LimeSurvey CE/es

2015-10-06T12:18:23Z

Larjona:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>

=General=

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En su servidor:<br />Para este caso sólo siga las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

* En su equipo local:<br />Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

=Asegúrese de que puede usar LimeSurvey en su sitio web=

Asegúrese de que su servidor cumple con los siguientes requisitos adicionales. La mayoría de estos requisitos también se verifican durante la instalación.

* Al menos 200 MB de espacio en disco
* MySQL 4.1.0 o posterior, '''o''' Microsoft SQL Server 2005 o posterior, '''o''' PostgreSQL 8.1 o posterior
* '''PHP 5.3 o posterior''' con los siguientes módulos/bibliotecas habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Controlador de base de datos PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtiene un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrá que contactar con su proveedor de sitio web y preguntarle si puede activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [Troubleshooting]] page for more info.</div>

Extensiones PHP opcionales:
* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]

En la mayoría de los casos su proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarle con estos componentes adicionales.

Si quiere probar LimeSurvey en su equipo local le recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apache, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Si quiere utilizar IIS de Microsoft, echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] le puede ayudar.

===Compatibilidad de navegadores===
Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!

===Hosting para LimeSurvey===

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quiere una versión preinstalada de LimeSurvey considere usar [http://www.limeservice.com LimeService], también compruebe la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descargue] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdelo en su disco local.

===3. Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey===

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento por defecto en la mayoría de utilidades de descompresión).

===4. Recoja información sobre su servidor===

En algunos casos necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor, aunque algunos de ellos son averiguados automáticamente por LimeSurvey.
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (si se encuentra en el mismo servidor es 'localhost')
*El puerto donde el servidor de bases de datos atiende peticiones si no es el puerto habitual (MySQL es el 3306). Si usted utiliza un servidor GNU/Linux o similar con MySQL y tiene acceso de interfaz de comandos puede probar a ejecutar -+ps aux | grep mysql+- y revisar los detalles de los procesos de mysql (parámetro 'port')
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores de hospedaje (hosting) no permitirán al script de instalación que se cree la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo con los mecanismos que su proveedor disponga para este fin. El nombre de la base de datos puede ser por ejemplo 'limesurvey', aunque usted puede denominarla como guste.

===5. Configuración de LimeSurvey===

Edite el archivo config.php que se encuentra en el directorio 'limesurvey' utilizando su editor preferido. Debe revisar y ajustar los siguientes parámetros:

'''Permisos en los directorios'''

*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
**-+limesurvey/tmp+-
**-+limesurvey/templates+-
*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura

{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}

=Crear un usuario de la base de datos=

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

===7. Ejecute el script de instalación===

'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.

===8. Acceda a la plataforma por primera vez===

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contraseña, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:

<div class="simplebox">

User: admin

Password: password

</div>

'''Recuerde cambiar la contraseña por defecto cuando usted acceda por primera vez'''

===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===

Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.

También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey

Translations:Installation - LimeSurvey CE/18/es

2015-10-06T12:18:22Z

Larjona:

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descargue] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdelo en su disco local.

Installation - LimeSurvey CE/es

2015-10-06T12:17:57Z

Larjona:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>

=General=

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En su servidor:<br />Para este caso sólo siga las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

* En su equipo local:<br />Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

=Asegúrese de que puede usar LimeSurvey en su sitio web=

Asegúrese de que su servidor cumple con los siguientes requisitos adicionales. La mayoría de estos requisitos también se verifican durante la instalación.

* Al menos 200 MB de espacio en disco
* MySQL 4.1.0 o posterior, '''o''' Microsoft SQL Server 2005 o posterior, '''o''' PostgreSQL 8.1 o posterior
* '''PHP 5.3 o posterior''' con los siguientes módulos/bibliotecas habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Controlador de base de datos PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtiene un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrá que contactar con su proveedor de sitio web y preguntarle si puede activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [Troubleshooting]] page for more info.</div>

Extensiones PHP opcionales:
* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]

En la mayoría de los casos su proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarle con estos componentes adicionales.

Si quiere probar LimeSurvey en su equipo local le recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apache, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Si quiere utilizar IIS de Microsoft, echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] le puede ayudar.

===Compatibilidad de navegadores===
Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!

===Hosting para LimeSurvey===

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quiere una versión preinstalada de LimeSurvey considere usar [http://www.limeservice.com LimeService], también compruebe la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descarga] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdalo en tu disco local.

===3. Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey===

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento por defecto en la mayoría de utilidades de descompresión).

===4. Recoja información sobre su servidor===

En algunos casos necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor, aunque algunos de ellos son averiguados automáticamente por LimeSurvey.
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (si se encuentra en el mismo servidor es 'localhost')
*El puerto donde el servidor de bases de datos atiende peticiones si no es el puerto habitual (MySQL es el 3306). Si usted utiliza un servidor GNU/Linux o similar con MySQL y tiene acceso de interfaz de comandos puede probar a ejecutar -+ps aux | grep mysql+- y revisar los detalles de los procesos de mysql (parámetro 'port')
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores de hospedaje (hosting) no permitirán al script de instalación que se cree la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo con los mecanismos que su proveedor disponga para este fin. El nombre de la base de datos puede ser por ejemplo 'limesurvey', aunque usted puede denominarla como guste.

===5. Configuración de LimeSurvey===

Edite el archivo config.php que se encuentra en el directorio 'limesurvey' utilizando su editor preferido. Debe revisar y ajustar los siguientes parámetros:

'''Permisos en los directorios'''

*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
**-+limesurvey/tmp+-
**-+limesurvey/templates+-
*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura

{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}

=Crear un usuario de la base de datos=

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

===7. Ejecute el script de instalación===

'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.

===8. Acceda a la plataforma por primera vez===

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contraseña, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:

<div class="simplebox">

User: admin

Password: password

</div>

'''Recuerde cambiar la contraseña por defecto cuando usted acceda por primera vez'''

===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===

Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.

También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey

Translations:Installation - LimeSurvey CE/16/es

2015-10-06T12:17:57Z

Larjona:

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quiere una versión preinstalada de LimeSurvey considere usar [http://www.limeservice.com LimeService], también compruebe la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

Installation - LimeSurvey CE/es

2015-10-06T12:17:33Z

Larjona:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>

=General=

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En su servidor:<br />Para este caso sólo siga las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

* En su equipo local:<br />Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

=Asegúrese de que puede usar LimeSurvey en su sitio web=

Asegúrese de que su servidor cumple con los siguientes requisitos adicionales. La mayoría de estos requisitos también se verifican durante la instalación.

* Al menos 200 MB de espacio en disco
* MySQL 4.1.0 o posterior, '''o''' Microsoft SQL Server 2005 o posterior, '''o''' PostgreSQL 8.1 o posterior
* '''PHP 5.3 o posterior''' con los siguientes módulos/bibliotecas habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Controlador de base de datos PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtiene un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrá que contactar con su proveedor de sitio web y preguntarle si puede activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [Troubleshooting]] page for more info.</div>

Extensiones PHP opcionales:
* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]

En la mayoría de los casos su proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarle con estos componentes adicionales.

Si quiere probar LimeSurvey en su equipo local le recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apache, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Si quiere utilizar IIS de Microsoft, echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] le puede ayudar.

===Compatibilidad de navegadores===
Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!

===Hosting para LimeSurvey===

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quieres una versión preinstalada de LimeSurvey considera usar [http://www.limeservice.com LimeService], también checa la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descarga] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdalo en tu disco local.

===3. Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey===

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento por defecto en la mayoría de utilidades de descompresión).

===4. Recoja información sobre su servidor===

En algunos casos necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor, aunque algunos de ellos son averiguados automáticamente por LimeSurvey.
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (si se encuentra en el mismo servidor es 'localhost')
*El puerto donde el servidor de bases de datos atiende peticiones si no es el puerto habitual (MySQL es el 3306). Si usted utiliza un servidor GNU/Linux o similar con MySQL y tiene acceso de interfaz de comandos puede probar a ejecutar -+ps aux | grep mysql+- y revisar los detalles de los procesos de mysql (parámetro 'port')
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores de hospedaje (hosting) no permitirán al script de instalación que se cree la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo con los mecanismos que su proveedor disponga para este fin. El nombre de la base de datos puede ser por ejemplo 'limesurvey', aunque usted puede denominarla como guste.

===5. Configuración de LimeSurvey===

Edite el archivo config.php que se encuentra en el directorio 'limesurvey' utilizando su editor preferido. Debe revisar y ajustar los siguientes parámetros:

'''Permisos en los directorios'''

*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
**-+limesurvey/tmp+-
**-+limesurvey/templates+-
*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura

{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}

=Crear un usuario de la base de datos=

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

===7. Ejecute el script de instalación===

'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.

===8. Acceda a la plataforma por primera vez===

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contraseña, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:

<div class="simplebox">

User: admin

Password: password

</div>

'''Recuerde cambiar la contraseña por defecto cuando usted acceda por primera vez'''

===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===

Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.

También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey

Translations:Installation - LimeSurvey CE/14/es

2015-10-06T12:17:33Z

Larjona:

Si quiere utilizar IIS de Microsoft, echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] le puede ayudar.

Installation - LimeSurvey CE/es

2015-10-06T12:17:11Z

Larjona:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>

=General=

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En su servidor:<br />Para este caso sólo siga las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

* En su equipo local:<br />Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

=Asegúrese de que puede usar LimeSurvey en su sitio web=

Asegúrese de que su servidor cumple con los siguientes requisitos adicionales. La mayoría de estos requisitos también se verifican durante la instalación.

* Al menos 200 MB de espacio en disco
* MySQL 4.1.0 o posterior, '''o''' Microsoft SQL Server 2005 o posterior, '''o''' PostgreSQL 8.1 o posterior
* '''PHP 5.3 o posterior''' con los siguientes módulos/bibliotecas habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Controlador de base de datos PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtiene un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrá que contactar con su proveedor de sitio web y preguntarle si puede activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [Troubleshooting]] page for more info.</div>

Extensiones PHP opcionales:
* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]

En la mayoría de los casos su proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarle con estos componentes adicionales.

Si quiere probar LimeSurvey en su equipo local le recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apache, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Si quieres utilizar IIS de Microsoft echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] puede ayudar.

===Compatibilidad de navegadores===
Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!

===Hosting para LimeSurvey===

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quieres una versión preinstalada de LimeSurvey considera usar [http://www.limeservice.com LimeService], también checa la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descarga] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdalo en tu disco local.

===3. Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey===

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento por defecto en la mayoría de utilidades de descompresión).

===4. Recoja información sobre su servidor===

En algunos casos necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor, aunque algunos de ellos son averiguados automáticamente por LimeSurvey.
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (si se encuentra en el mismo servidor es 'localhost')
*El puerto donde el servidor de bases de datos atiende peticiones si no es el puerto habitual (MySQL es el 3306). Si usted utiliza un servidor GNU/Linux o similar con MySQL y tiene acceso de interfaz de comandos puede probar a ejecutar -+ps aux | grep mysql+- y revisar los detalles de los procesos de mysql (parámetro 'port')
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores de hospedaje (hosting) no permitirán al script de instalación que se cree la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo con los mecanismos que su proveedor disponga para este fin. El nombre de la base de datos puede ser por ejemplo 'limesurvey', aunque usted puede denominarla como guste.

===5. Configuración de LimeSurvey===

Edite el archivo config.php que se encuentra en el directorio 'limesurvey' utilizando su editor preferido. Debe revisar y ajustar los siguientes parámetros:

'''Permisos en los directorios'''

*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
**-+limesurvey/tmp+-
**-+limesurvey/templates+-
*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura

{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}

=Crear un usuario de la base de datos=

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

===7. Ejecute el script de instalación===

'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.

===8. Acceda a la plataforma por primera vez===

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contraseña, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:

<div class="simplebox">

User: admin

Password: password

</div>

'''Recuerde cambiar la contraseña por defecto cuando usted acceda por primera vez'''

===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===

Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.

También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey

Translations:Installation - LimeSurvey CE/13/es

2015-10-06T12:17:10Z

Larjona:

Si quiere probar LimeSurvey en su equipo local le recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apache, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Installation - LimeSurvey CE/es

2015-10-06T12:16:51Z

Larjona:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>

=General=

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En su servidor:<br />Para este caso sólo siga las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

* En su equipo local:<br />Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

=Asegúrese de que puede usar LimeSurvey en su sitio web=

Asegúrese de que su servidor cumple con los siguientes requisitos adicionales. La mayoría de estos requisitos también se verifican durante la instalación.

* Al menos 200 MB de espacio en disco
* MySQL 4.1.0 o posterior, '''o''' Microsoft SQL Server 2005 o posterior, '''o''' PostgreSQL 8.1 o posterior
* '''PHP 5.3 o posterior''' con los siguientes módulos/bibliotecas habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Controlador de base de datos PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtiene un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrá que contactar con su proveedor de sitio web y preguntarle si puede activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [Troubleshooting]] page for more info.</div>

Extensiones PHP opcionales:
* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]

En la mayoría de los casos su proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarle con estos componentes adicionales.

Si quieres probar LimeSurvey en tu equipo local te recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apacha, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Si quieres utilizar IIS de Microsoft echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] puede ayudar.

===Compatibilidad de navegadores===
Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!

===Hosting para LimeSurvey===

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quieres una versión preinstalada de LimeSurvey considera usar [http://www.limeservice.com LimeService], también checa la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descarga] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdalo en tu disco local.

===3. Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey===

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento por defecto en la mayoría de utilidades de descompresión).

===4. Recoja información sobre su servidor===

En algunos casos necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor, aunque algunos de ellos son averiguados automáticamente por LimeSurvey.
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (si se encuentra en el mismo servidor es 'localhost')
*El puerto donde el servidor de bases de datos atiende peticiones si no es el puerto habitual (MySQL es el 3306). Si usted utiliza un servidor GNU/Linux o similar con MySQL y tiene acceso de interfaz de comandos puede probar a ejecutar -+ps aux | grep mysql+- y revisar los detalles de los procesos de mysql (parámetro 'port')
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores de hospedaje (hosting) no permitirán al script de instalación que se cree la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo con los mecanismos que su proveedor disponga para este fin. El nombre de la base de datos puede ser por ejemplo 'limesurvey', aunque usted puede denominarla como guste.

===5. Configuración de LimeSurvey===

Edite el archivo config.php que se encuentra en el directorio 'limesurvey' utilizando su editor preferido. Debe revisar y ajustar los siguientes parámetros:

'''Permisos en los directorios'''

*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
**-+limesurvey/tmp+-
**-+limesurvey/templates+-
*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura

{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}

=Crear un usuario de la base de datos=

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

===7. Ejecute el script de instalación===

'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.

===8. Acceda a la plataforma por primera vez===

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contraseña, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:

<div class="simplebox">

User: admin

Password: password

</div>

'''Recuerde cambiar la contraseña por defecto cuando usted acceda por primera vez'''

===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===

Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.

También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey

Translations:Installation - LimeSurvey CE/12/es

2015-10-06T12:16:51Z

Larjona:

En la mayoría de los casos su proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarle con estos componentes adicionales.

Translations:Installation - LimeSurvey CE/47/es

2015-10-06T12:16:30Z

Larjona:

<div class="simplebox"> Nota: Si se conectas desde Linux a una base de datos MSSQL en un servidor Windows usando el controlador PDF dblib, entonces el subyacente FreeTDS necesitará estar correctamente configurado. Compruebe la página [Troubleshooting]] para más información.</div>

Installation - LimeSurvey CE/es

2015-10-06T12:16:09Z

Larjona:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>

=General=

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En su servidor:<br />Para este caso sólo siga las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

* En su equipo local:<br />Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

=Asegúrese de que puede usar LimeSurvey en su sitio web=

Asegúrese de que su servidor cumple con los siguientes requisitos adicionales. La mayoría de estos requisitos también se verifican durante la instalación.

* Al menos 200 MB de espacio en disco
* MySQL 4.1.0 o posterior, '''o''' Microsoft SQL Server 2005 o posterior, '''o''' PostgreSQL 8.1 o posterior
* '''PHP 5.3 o posterior''' con los siguientes módulos/bibliotecas habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Controlador de base de datos PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtiene un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrá que contactar con su proveedor de sitio web y preguntarle si puede activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [Troubleshooting]] page for more info.</div>

Extensiones PHP opcionales:
* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]

En la mayoría de los casos tu proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarte con estos componentes adicionales.

Si quieres probar LimeSurvey en tu equipo local te recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apacha, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Si quieres utilizar IIS de Microsoft echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] puede ayudar.

===Compatibilidad de navegadores===
Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!

===Hosting para LimeSurvey===

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quieres una versión preinstalada de LimeSurvey considera usar [http://www.limeservice.com LimeService], también checa la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descarga] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdalo en tu disco local.

===3. Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey===

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento por defecto en la mayoría de utilidades de descompresión).

===4. Recoja información sobre su servidor===

En algunos casos necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor, aunque algunos de ellos son averiguados automáticamente por LimeSurvey.
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (si se encuentra en el mismo servidor es 'localhost')
*El puerto donde el servidor de bases de datos atiende peticiones si no es el puerto habitual (MySQL es el 3306). Si usted utiliza un servidor GNU/Linux o similar con MySQL y tiene acceso de interfaz de comandos puede probar a ejecutar -+ps aux | grep mysql+- y revisar los detalles de los procesos de mysql (parámetro 'port')
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores de hospedaje (hosting) no permitirán al script de instalación que se cree la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo con los mecanismos que su proveedor disponga para este fin. El nombre de la base de datos puede ser por ejemplo 'limesurvey', aunque usted puede denominarla como guste.

===5. Configuración de LimeSurvey===

Edite el archivo config.php que se encuentra en el directorio 'limesurvey' utilizando su editor preferido. Debe revisar y ajustar los siguientes parámetros:

'''Permisos en los directorios'''

*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
**-+limesurvey/tmp+-
**-+limesurvey/templates+-
*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura

{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}

=Crear un usuario de la base de datos=

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

===7. Ejecute el script de instalación===

'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.

===8. Acceda a la plataforma por primera vez===

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contraseña, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:

<div class="simplebox">

User: admin

Password: password

</div>

'''Recuerde cambiar la contraseña por defecto cuando usted acceda por primera vez'''

===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===

Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.

También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey

Translations:Installation - LimeSurvey CE/10/es

2015-10-06T12:16:09Z

Larjona:

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtiene un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrá que contactar con su proveedor de sitio web y preguntarle si puede activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

Installation - LimeSurvey CE/es

2015-10-06T12:15:48Z

Larjona:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>

=General=

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En su servidor:<br />Para este caso sólo siga las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

* En su equipo local:<br />Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

=Asegúrese de que puede usar LimeSurvey en su sitio web=

Asegúrese de que su servidor cumple con los siguientes requisitos adicionales. La mayoría de estos requisitos también se verifican durante la instalación.

* Al menos 200 MB de espacio en disco
* MySQL 4.1.0 o posterior, '''o''' Microsoft SQL Server 2005 o posterior, '''o''' PostgreSQL 8.1 o posterior
* '''PHP 5.3 o posterior''' con los siguientes módulos/bibliotecas habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Controlador de base de datos PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtienes un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrás que contactar con tu proveedor de sitio web y preguntarles si pueden activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [Troubleshooting]] page for more info.</div>

Extensiones PHP opcionales:
* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]

En la mayoría de los casos tu proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarte con estos componentes adicionales.

Si quieres probar LimeSurvey en tu equipo local te recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apacha, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Si quieres utilizar IIS de Microsoft echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] puede ayudar.

===Compatibilidad de navegadores===
Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!

===Hosting para LimeSurvey===

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quieres una versión preinstalada de LimeSurvey considera usar [http://www.limeservice.com LimeService], también checa la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descarga] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdalo en tu disco local.

===3. Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey===

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento por defecto en la mayoría de utilidades de descompresión).

===4. Recoja información sobre su servidor===

En algunos casos necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor, aunque algunos de ellos son averiguados automáticamente por LimeSurvey.
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (si se encuentra en el mismo servidor es 'localhost')
*El puerto donde el servidor de bases de datos atiende peticiones si no es el puerto habitual (MySQL es el 3306). Si usted utiliza un servidor GNU/Linux o similar con MySQL y tiene acceso de interfaz de comandos puede probar a ejecutar -+ps aux | grep mysql+- y revisar los detalles de los procesos de mysql (parámetro 'port')
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores de hospedaje (hosting) no permitirán al script de instalación que se cree la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo con los mecanismos que su proveedor disponga para este fin. El nombre de la base de datos puede ser por ejemplo 'limesurvey', aunque usted puede denominarla como guste.

===5. Configuración de LimeSurvey===

Edite el archivo config.php que se encuentra en el directorio 'limesurvey' utilizando su editor preferido. Debe revisar y ajustar los siguientes parámetros:

'''Permisos en los directorios'''

*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
**-+limesurvey/tmp+-
**-+limesurvey/templates+-
*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura

{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}

=Crear un usuario de la base de datos=

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

===7. Ejecute el script de instalación===

'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.

===8. Acceda a la plataforma por primera vez===

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contraseña, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:

<div class="simplebox">

User: admin

Password: password

</div>

'''Recuerde cambiar la contraseña por defecto cuando usted acceda por primera vez'''

===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===

Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.

También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey

Translations:Installation - LimeSurvey CE/9/es

2015-10-06T12:15:48Z

Larjona:

* Al menos 200 MB de espacio en disco
* MySQL 4.1.0 o posterior, '''o''' Microsoft SQL Server 2005 o posterior, '''o''' PostgreSQL 8.1 o posterior
* '''PHP 5.3 o posterior''' con los siguientes módulos/bibliotecas habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Controlador de base de datos PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o Postgres (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

Installation - LimeSurvey CE/es

2015-10-06T12:13:21Z

Larjona:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>

=General=

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En su servidor:<br />Para este caso sólo siga las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

* En su equipo local:<br />Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

=Asegúrese de que puede usar LimeSurvey en su sitio web=

Asegúrese de que su servidor cumple con los siguientes requisitos adicionales. La mayoría de estos requisitos también se verifican durante la instalación.

* Por lo menos 80 MB libres en disco duro
* Uno de: MySQL 4.1.0 o posterior, Microsoft SQL Server 2005 o posterior, PostgreSQL 8.1 o posterior
* PHP 5.3 o posterior con los siguientes módulos habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Driver PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o PostgreSQL (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtienes un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrás que contactar con tu proveedor de sitio web y preguntarles si pueden activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [Troubleshooting]] page for more info.</div>

Extensiones PHP opcionales:
* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]

En la mayoría de los casos tu proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarte con estos componentes adicionales.

Si quieres probar LimeSurvey en tu equipo local te recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apacha, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Si quieres utilizar IIS de Microsoft echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] puede ayudar.

===Compatibilidad de navegadores===
Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!

===Hosting para LimeSurvey===

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quieres una versión preinstalada de LimeSurvey considera usar [http://www.limeservice.com LimeService], también checa la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descarga] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdalo en tu disco local.

===3. Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey===

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento por defecto en la mayoría de utilidades de descompresión).

===4. Recoja información sobre su servidor===

En algunos casos necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor, aunque algunos de ellos son averiguados automáticamente por LimeSurvey.
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (si se encuentra en el mismo servidor es 'localhost')
*El puerto donde el servidor de bases de datos atiende peticiones si no es el puerto habitual (MySQL es el 3306). Si usted utiliza un servidor GNU/Linux o similar con MySQL y tiene acceso de interfaz de comandos puede probar a ejecutar -+ps aux | grep mysql+- y revisar los detalles de los procesos de mysql (parámetro 'port')
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores de hospedaje (hosting) no permitirán al script de instalación que se cree la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo con los mecanismos que su proveedor disponga para este fin. El nombre de la base de datos puede ser por ejemplo 'limesurvey', aunque usted puede denominarla como guste.

===5. Configuración de LimeSurvey===

Edite el archivo config.php que se encuentra en el directorio 'limesurvey' utilizando su editor preferido. Debe revisar y ajustar los siguientes parámetros:

'''Permisos en los directorios'''

*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
**-+limesurvey/tmp+-
**-+limesurvey/templates+-
*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura

{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}

=Crear un usuario de la base de datos=

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

===7. Ejecute el script de instalación===

'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.

===8. Acceda a la plataforma por primera vez===

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contraseña, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:

<div class="simplebox">

User: admin

Password: password

</div>

'''Recuerde cambiar la contraseña por defecto cuando usted acceda por primera vez'''

===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===

Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.

También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey

Translations:Installation - LimeSurvey CE/8/es

2015-10-06T12:13:20Z

Larjona:

Asegúrese de que su servidor cumple con los siguientes requisitos adicionales. La mayoría de estos requisitos también se verifican durante la instalación.

Installation - LimeSurvey CE/es

2015-10-06T12:13:01Z

Larjona:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>

=General=

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En su servidor:<br />Para este caso sólo siga las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

* En su equipo local:<br />Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

=Asegúrese de que puede usar LimeSurvey en su sitio web=

Por favor, compruebe que el servidor en el que va a realizar la instalación de '''LimeSurvey''' cumple con los siguientes requisitos mínimos:

* Por lo menos 80 MB libres en disco duro
* Uno de: MySQL 4.1.0 o posterior, Microsoft SQL Server 2005 o posterior, PostgreSQL 8.1 o posterior
* PHP 5.3 o posterior con los siguientes módulos habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Driver PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o PostgreSQL (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtienes un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrás que contactar con tu proveedor de sitio web y preguntarles si pueden activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [Troubleshooting]] page for more info.</div>

Extensiones PHP opcionales:
* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]

En la mayoría de los casos tu proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarte con estos componentes adicionales.

Si quieres probar LimeSurvey en tu equipo local te recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apacha, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Si quieres utilizar IIS de Microsoft echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] puede ayudar.

===Compatibilidad de navegadores===
Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!

===Hosting para LimeSurvey===

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quieres una versión preinstalada de LimeSurvey considera usar [http://www.limeservice.com LimeService], también checa la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descarga] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdalo en tu disco local.

===3. Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey===

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento por defecto en la mayoría de utilidades de descompresión).

===4. Recoja información sobre su servidor===

En algunos casos necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor, aunque algunos de ellos son averiguados automáticamente por LimeSurvey.
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (si se encuentra en el mismo servidor es 'localhost')
*El puerto donde el servidor de bases de datos atiende peticiones si no es el puerto habitual (MySQL es el 3306). Si usted utiliza un servidor GNU/Linux o similar con MySQL y tiene acceso de interfaz de comandos puede probar a ejecutar -+ps aux | grep mysql+- y revisar los detalles de los procesos de mysql (parámetro 'port')
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores de hospedaje (hosting) no permitirán al script de instalación que se cree la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo con los mecanismos que su proveedor disponga para este fin. El nombre de la base de datos puede ser por ejemplo 'limesurvey', aunque usted puede denominarla como guste.

===5. Configuración de LimeSurvey===

Edite el archivo config.php que se encuentra en el directorio 'limesurvey' utilizando su editor preferido. Debe revisar y ajustar los siguientes parámetros:

'''Permisos en los directorios'''

*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
**-+limesurvey/tmp+-
**-+limesurvey/templates+-
*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura

{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}

=Crear un usuario de la base de datos=

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

===7. Ejecute el script de instalación===

'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.

===8. Acceda a la plataforma por primera vez===

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contraseña, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:

<div class="simplebox">

User: admin

Password: password

</div>

'''Recuerde cambiar la contraseña por defecto cuando usted acceda por primera vez'''

===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===

Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.

También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey

Translations:Installation - LimeSurvey CE/7/es

2015-10-06T12:13:00Z

Larjona:

=Asegúrese de que puede usar LimeSurvey en su sitio web=

Installation - LimeSurvey CE/es

2015-10-06T12:12:31Z

Larjona:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>

=General=

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En su servidor:<br />Para este caso sólo siga las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

* En su equipo local:<br />Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

=Verifique que puede instalar LimeSurvey en su servidor=

Por favor, compruebe que el servidor en el que va a realizar la instalación de '''LimeSurvey''' cumple con los siguientes requisitos mínimos:

* Por lo menos 80 MB libres en disco duro
* Uno de: MySQL 4.1.0 o posterior, Microsoft SQL Server 2005 o posterior, PostgreSQL 8.1 o posterior
* PHP 5.3 o posterior con los siguientes módulos habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Driver PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o PostgreSQL (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtienes un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrás que contactar con tu proveedor de sitio web y preguntarles si pueden activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [Troubleshooting]] page for more info.</div>

Extensiones PHP opcionales:
* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]

En la mayoría de los casos tu proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarte con estos componentes adicionales.

Si quieres probar LimeSurvey en tu equipo local te recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apacha, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Si quieres utilizar IIS de Microsoft echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] puede ayudar.

===Compatibilidad de navegadores===
Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!

===Hosting para LimeSurvey===

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quieres una versión preinstalada de LimeSurvey considera usar [http://www.limeservice.com LimeService], también checa la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descarga] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdalo en tu disco local.

===3. Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey===

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento por defecto en la mayoría de utilidades de descompresión).

===4. Recoja información sobre su servidor===

En algunos casos necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor, aunque algunos de ellos son averiguados automáticamente por LimeSurvey.
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (si se encuentra en el mismo servidor es 'localhost')
*El puerto donde el servidor de bases de datos atiende peticiones si no es el puerto habitual (MySQL es el 3306). Si usted utiliza un servidor GNU/Linux o similar con MySQL y tiene acceso de interfaz de comandos puede probar a ejecutar -+ps aux | grep mysql+- y revisar los detalles de los procesos de mysql (parámetro 'port')
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores de hospedaje (hosting) no permitirán al script de instalación que se cree la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo con los mecanismos que su proveedor disponga para este fin. El nombre de la base de datos puede ser por ejemplo 'limesurvey', aunque usted puede denominarla como guste.

===5. Configuración de LimeSurvey===

Edite el archivo config.php que se encuentra en el directorio 'limesurvey' utilizando su editor preferido. Debe revisar y ajustar los siguientes parámetros:

'''Permisos en los directorios'''

*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
**-+limesurvey/tmp+-
**-+limesurvey/templates+-
*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura

{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}

=Crear un usuario de la base de datos=

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

===7. Ejecute el script de instalación===

'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.

===8. Acceda a la plataforma por primera vez===

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contraseña, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:

<div class="simplebox">

User: admin

Password: password

</div>

'''Recuerde cambiar la contraseña por defecto cuando usted acceda por primera vez'''

===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===

Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.

También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey

Translations:Installation - LimeSurvey CE/5/es

2015-10-06T12:12:31Z

Larjona:

* En su equipo local:<br />Generalmente sólo querrá instalar LimeSurvey en su equipo local si quiere crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

Installation - LimeSurvey CE/es

2015-10-06T12:12:10Z

Larjona:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>

=General=

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En su servidor:<br />Para este caso sólo siga las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

* En tu equipo local:<br />Generalmente sólo querrás instalar LimeSurvey en tu equipo local si quieres crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

=Verifique que puede instalar LimeSurvey en su servidor=

Por favor, compruebe que el servidor en el que va a realizar la instalación de '''LimeSurvey''' cumple con los siguientes requisitos mínimos:

* Por lo menos 80 MB libres en disco duro
* Uno de: MySQL 4.1.0 o posterior, Microsoft SQL Server 2005 o posterior, PostgreSQL 8.1 o posterior
* PHP 5.3 o posterior con los siguientes módulos habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Driver PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o PostgreSQL (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtienes un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrás que contactar con tu proveedor de sitio web y preguntarles si pueden activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [Troubleshooting]] page for more info.</div>

Extensiones PHP opcionales:
* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]

En la mayoría de los casos tu proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarte con estos componentes adicionales.

Si quieres probar LimeSurvey en tu equipo local te recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apacha, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Si quieres utilizar IIS de Microsoft echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] puede ayudar.

===Compatibilidad de navegadores===
Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!

===Hosting para LimeSurvey===

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quieres una versión preinstalada de LimeSurvey considera usar [http://www.limeservice.com LimeService], también checa la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descarga] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdalo en tu disco local.

===3. Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey===

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento por defecto en la mayoría de utilidades de descompresión).

===4. Recoja información sobre su servidor===

En algunos casos necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor, aunque algunos de ellos son averiguados automáticamente por LimeSurvey.
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (si se encuentra en el mismo servidor es 'localhost')
*El puerto donde el servidor de bases de datos atiende peticiones si no es el puerto habitual (MySQL es el 3306). Si usted utiliza un servidor GNU/Linux o similar con MySQL y tiene acceso de interfaz de comandos puede probar a ejecutar -+ps aux | grep mysql+- y revisar los detalles de los procesos de mysql (parámetro 'port')
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores de hospedaje (hosting) no permitirán al script de instalación que se cree la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo con los mecanismos que su proveedor disponga para este fin. El nombre de la base de datos puede ser por ejemplo 'limesurvey', aunque usted puede denominarla como guste.

===5. Configuración de LimeSurvey===

Edite el archivo config.php que se encuentra en el directorio 'limesurvey' utilizando su editor preferido. Debe revisar y ajustar los siguientes parámetros:

'''Permisos en los directorios'''

*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
**-+limesurvey/tmp+-
**-+limesurvey/templates+-
*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura

{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}

=Crear un usuario de la base de datos=

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

===7. Ejecute el script de instalación===

'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.

===8. Acceda a la plataforma por primera vez===

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contraseña, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:

<div class="simplebox">

User: admin

Password: password

</div>

'''Recuerde cambiar la contraseña por defecto cuando usted acceda por primera vez'''

===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===

Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.

También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey

Translations:Installation - LimeSurvey CE/4/es

2015-10-06T12:12:08Z

Larjona:

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En su servidor:<br />Para este caso sólo siga las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

Installation - LimeSurvey CE/es

2015-10-06T12:11:36Z

Larjona:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>

=General=

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En tu servidor:<br />Para este caso sólo sigue las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

* En tu equipo local:<br />Generalmente sólo querrás instalar LimeSurvey en tu equipo local si quieres crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

=Verifique que puede instalar LimeSurvey en su servidor=

Por favor, compruebe que el servidor en el que va a realizar la instalación de '''LimeSurvey''' cumple con los siguientes requisitos mínimos:

* Por lo menos 80 MB libres en disco duro
* Uno de: MySQL 4.1.0 o posterior, Microsoft SQL Server 2005 o posterior, PostgreSQL 8.1 o posterior
* PHP 5.3 o posterior con los siguientes módulos habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Driver PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o PostgreSQL (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtienes un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrás que contactar con tu proveedor de sitio web y preguntarles si pueden activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [Troubleshooting]] page for more info.</div>

Extensiones PHP opcionales:
* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]

En la mayoría de los casos tu proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarte con estos componentes adicionales.

Si quieres probar LimeSurvey en tu equipo local te recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apacha, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Si quieres utilizar IIS de Microsoft echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] puede ayudar.

===Compatibilidad de navegadores===
Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!

===Hosting para LimeSurvey===

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quieres una versión preinstalada de LimeSurvey considera usar [http://www.limeservice.com LimeService], también checa la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descarga] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdalo en tu disco local.

===3. Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey===

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento por defecto en la mayoría de utilidades de descompresión).

===4. Recoja información sobre su servidor===

En algunos casos necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor, aunque algunos de ellos son averiguados automáticamente por LimeSurvey.
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (si se encuentra en el mismo servidor es 'localhost')
*El puerto donde el servidor de bases de datos atiende peticiones si no es el puerto habitual (MySQL es el 3306). Si usted utiliza un servidor GNU/Linux o similar con MySQL y tiene acceso de interfaz de comandos puede probar a ejecutar -+ps aux | grep mysql+- y revisar los detalles de los procesos de mysql (parámetro 'port')
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores de hospedaje (hosting) no permitirán al script de instalación que se cree la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo con los mecanismos que su proveedor disponga para este fin. El nombre de la base de datos puede ser por ejemplo 'limesurvey', aunque usted puede denominarla como guste.

===5. Configuración de LimeSurvey===

Edite el archivo config.php que se encuentra en el directorio 'limesurvey' utilizando su editor preferido. Debe revisar y ajustar los siguientes parámetros:

'''Permisos en los directorios'''

*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
**-+limesurvey/tmp+-
**-+limesurvey/templates+-
*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura

{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}

=Crear un usuario de la base de datos=

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

===7. Ejecute el script de instalación===

'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.

===8. Acceda a la plataforma por primera vez===

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contraseña, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:

<div class="simplebox">

User: admin

Password: password

</div>

'''Recuerde cambiar la contraseña por defecto cuando usted acceda por primera vez'''

===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===

Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.

También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey

Translations:Installation - LimeSurvey CE/18/es

2015-10-06T12:11:36Z

Larjona:

[https://www.limesurvey.org/en/downloads/category/25-latest-stable-release Descarga] la última versión estable de LimeSurvey en paquete zip (también hay paquetes gzip, bz2 y 7zip disponibles) y guárdalo en tu disco local.

Installation - LimeSurvey CE/es

2015-10-06T12:10:29Z

Larjona:

<languages />

<div class="simplebox"> Nota: Estas instrucciones de instalación son para la versión 2.0 o posteriores. [[Installation Version 1.92 or older|Aquí]] puede encontrar instrucciones antiguas para la versión 1.92.</div>

=General=

El proyecto LimeSurvey ofrece dos formas de instalar LimeSurvey:
*En tu servidor:<br />Para este caso sólo sigue las instrucciones de esta página iniciando con el paso 1.

* En tu equipo local:<br />Generalmente sólo querrás instalar LimeSurvey en tu equipo local si quieres crear encuestas locales (principalmente para pruebas) y cargarlas posteriormente a una instalación real de LimeSurvey en un servidor web. Para este propósito hemos preparado un paquete especial que incluye el servidor, la base de datos, LimeSurvey e [[Installation of the LimeSurvey XAMPP package|instrucciones de cómo instalarlo]].

=Verifique que puede instalar LimeSurvey en su servidor=

Por favor, compruebe que el servidor en el que va a realizar la instalación de '''LimeSurvey''' cumple con los siguientes requisitos mínimos:

* Por lo menos 80 MB libres en disco duro
* Uno de: MySQL 4.1.0 o posterior, Microsoft SQL Server 2005 o posterior, PostgreSQL 8.1 o posterior
* PHP 5.3 o posterior con los siguientes módulos habilitados:
** Biblioteca mbstring (Multibyte String Functions) (véase también [[Installation FAQ#What is this mbstring (Multibyte String Functions) library?|Preguntas frecuentes sobre instalación]])
** Driver PDO para MySQL (pdo_mysql o pdo_mysqli) o PostgreSQL (pdo_pgsql) o MSSQL ([http://php.net/manual/en/ref.pdo-sqlsrv.php pdo_sqlsrv] para Windows y [http://www.php.net/manual/en/ref.pdo-dblib.php pdo_dblib] para Linux)
** Adicionalmente se asume que las bibliotecas principales de PHP están habilitadas (como hash, session, etc.)

<div class="simplebox"> Nota: LimeSurvey 2.x usa controladores de base de datos distintos a la versión 1.x . Si obtienes un mensaje "No DBO driver was found" durante la instalación, tendrás que contactar con tu proveedor de sitio web y preguntarles si pueden activar alguna de las bibliotecas de controladores de bases de datos antes mencionadas. </div>

<div class="simplebox"> Note: If you are connecting from Linux to a MSSQL database on a Windows server using the dblib PDO driver, then the underlying FreeTDS needs to be set up correctly. Check out the [Troubleshooting]] page for more info.</div>

Extensiones PHP opcionales:
* '''GD-Library''' '''con soporte FreeType''' instalada se necesita para «captchas» o gráficos vistosos en las estadísticas - ver [http://de3.php.net/manual/en/image.setup.php PHP GD-Library Extension documentation]
* '''IMAP''' (bastante estándar) se necesita para el [[sistema de seguimiento de envíos de correo]] - ver [http://www.php.net/manual/en/imap.setup.php PHP IMAP Extension documentation]
* '''LDAP''' instalado se necesita para importar «tokens» usando LDAP - ver [http://de.php.net/manual/en/ldap.installation.php PHP LDAP Documentation]
* '''Zip''' (bastante estándar) para carga de plantillas e importar archivos Zip de recursos - ver [http://www.php.net/manual/en/zip.setup.php PHP Zip Extension documentation]
* '''Zlib''' (bastante estándar) se necesita para [[ComfortUpdate]] - ver [http://www.php.net/manual/en/zlib.setup.php PHP Zlib Extension documentation]

En la mayoría de los casos tu proveedor de hosting o administrador de sistemas será capaz de ayudarte con estos componentes adicionales.

Si quieres probar LimeSurvey en tu equipo local te recomendamos [http://www.apachefriends.org/en/xampp.html XAMPP], que es un paquete de software muy sencillo de utilizar que contiene un servidor web completo con Apacha, MySQL, PHP y Perl. LimeSurvey funcionará sobre XAMPP sin configuración adicional.

Si quieres utilizar IIS de Microsoft echar un vistazo a [[Installation on XP with IIS|Instalación en XP con IIS]] puede ayudar.

===Compatibilidad de navegadores===
Para la realización de encuestas actualmente soportamos IE7 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
Para la parte de administración actualmente soportamos IE9 y todos los navegadores modernos comparables, como FF, Chrome, Opera, etc.
¡No soportamos ninguna versión de IE que funcione en modo intranet o compatibilidad!

===Hosting para LimeSurvey===

LimeSurvey debe funcionar con la mayoría de los proveedores de hosting que proporcionen PHP y MySQL. Si quieres una versión preinstalada de LimeSurvey considera usar [http://www.limeservice.com LimeService], también checa la [[LimeSurvey-compatible hosting companies|lista de proveedores de hosting compatibles con LimeSurvey]]

===Descargue el archivo comprimido de LimeSurvey===

Visite el sitio de SourceForge para descargar la última versión de LimeSurvey: http://sourceforge.net/projects/limesurvey/

El archivo (comprimido en formato zip) tiene un tamaño aproximado de 4 Mb. Descárguelo y guárdelo en la ubicación deseada

para ser accesible según la configuración de su servidor web.

===3. Descomprima el archivo comprimido de LimeSurvey===

Descomprima el archivo zip en el directorio deseado utilizando la herramienta de descompresión de su preferencia. Asegúrese de que se descomprima la estructura de directorios y los archivos (es el comportamiento por defecto en la mayoría de utilidades de descompresión).

===4. Recoja información sobre su servidor===

En algunos casos necesitará conocer los siguientes aspectos para instalar LimeSurvey correctamente en su servidor, aunque algunos de ellos son averiguados automáticamente por LimeSurvey.
*La dirección web (URL) donde van a encontrarse los scripts de LimeSurvey (por ejemplo: 'http://mi.dominio.com/limesurvey')
*La ubicación en el disco duro del servidor donde estarán guardados los scripts (por ejemplo: '/var/www/midominio/limesurvey')
*La IP o dirección donde se encontrará el servidor de bases de datos (si se encuentra en el mismo servidor es 'localhost')
*El puerto donde el servidor de bases de datos atiende peticiones si no es el puerto habitual (MySQL es el 3306). Si usted utiliza un servidor GNU/Linux o similar con MySQL y tiene acceso de interfaz de comandos puede probar a ejecutar -+ps aux | grep mysql+- y revisar los detalles de los procesos de mysql (parámetro 'port')
*Su nombre de usuario y contraseña para abrir una sesión en su servidor de bases de datos
*La mayoría de proveedores de hospedaje (hosting) no permitirán al script de instalación que se cree la base de datos, por lo que tendrá que crearla usted mismo con los mecanismos que su proveedor disponga para este fin. El nombre de la base de datos puede ser por ejemplo 'limesurvey', aunque usted puede denominarla como guste.

===5. Configuración de LimeSurvey===

Edite el archivo config.php que se encuentra en el directorio 'limesurvey' utilizando su editor preferido. Debe revisar y ajustar los siguientes parámetros:

'''Permisos en los directorios'''

*Algunos directorios deben tener <u>permiso de escritura para el servidor web</u>, a fin de que se pueda importar encuestas y archivos de encuestados así como la creación y modificación de plantillas. Estos son:
**-+limesurvey/tmp+-
**-+limesurvey/templates+-
*El resto de archivos y directorios deberían tener permiso sólo de lectura

{{Hint|Text=Si estás usando Linux, dependiendo de la configuración de tu servidor tendrás que cambiar los permisos de las carpetas escribibles a 755 o 777. Intenta 755 primero, si no funciona utiliza 777.}}

=Crear un usuario de la base de datos=

LimeSurvey creará automáticamente la base de datos y las tablas requeridas, para lograr esto necesitará el nombre de usuario y la contraseña de un usuario de la base de datos. En general es recomendable crear un nuevo usuario con los siguientes permisos:

- MySQL: SELECT, CREATE, INSERT, UPDATE, DELETE, ALTER, DROP, INDEX

- PostgreSQL: SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, TRUNCATE, TRIGGER

- Microsoft SQL Server:

===7. Ejecute el script de instalación===

'''Visite "http://tu.dominio.com/limesurvey/admin"'''. Si usted configuró todo adecuadamente el instalador debería comenzar de inmediato - Sólo siga las instrucciones. Se le preguntará si se deben crear la base de datos y/o las tablas dentro de ella, luego LimeSurvey tomará las acciones respectivas en la base de datos.

===8. Acceda a la plataforma por primera vez===

After the installer has finished you are done! Open your browser and enter the URL to the LimeSurvey administration. Assuming you used 'limesurvey' as the directory name to store the files in, this will be something like "http://www.example.com/limesurvey/admin".

Aparecerá una pantalla solicitándole su usuario y contraseña, que tendrán como nombre y usuario los que usted indicó por defecto en el archivo config.php, credenciales que habitualmente son:

<div class="simplebox">

User: admin

Password: password

</div>

'''Recuerde cambiar la contraseña por defecto cuando usted acceda por primera vez'''

===9. Qué puede hacer si tiene problemas...===

Como en cualquier aplicación informática, en la mayoría de ocasiones las cosas sucederán tal como está previsto en las instrucciones, pero en otras ocasiones no, y hay demasiadas particularidades que no se ajustan a lo explicado anteriormente. Si usted tiene problemas en primer lugar puede consultar las [[Installation FAQ]], y si no encuentra respuesta allí podría revisar si su circunstancia ha sido ya experimentada y quizá solucionada por otras personas en los [http://www.limesurvey.org/component/option,com_fireboard/Itemid,86/lang,en/ foros de LimeSurvey] en limesurvey.org, pudiendo opinar y/o remitir nuevas problemáticas para que pueda ser ayudado.

También le sugerimos que se una a la conversación que se mantiene en el [irc://irc.freenode.net/limesurvey|Canal de IRC de LimeSurvey en Freenode]: #limesurvey