LimeSurvey Manual - User contributions [en]

Surveys - introduction/it

2015-01-27T16:08:42Z

GLf:

<languages /> __TOC__

=Introduzione=

Per creare una nuova indagine, cliccare sul pulsante '''Creare, importare, o copiare una indagine''' [[File:add.png]] a destra: verrà visualizzata una nuova pagina dove inserire il nome, la descrizione e tutte le altre impostazioni dell'indagine. Queste possono essere modificate anche in un secondo momento cliccando sul pulsante '''Impostazioni generali''' nel menu a tendina di ''Proprietà indagine'' presente nella ''Barra degli strumenti Indagine''.

=Video tutorials=

Ci sono molti video tutorial su LimeSurvey, ecco di seguito quelli che consideriamo i migliori.
Crea un nuovo tutorial e aggiungilo qui sotto, sarà benaccetto!
*[[LimeSurvey Video-Tutorial|Tutorial A]] - video tutorial creato da Andreas Pursche ([http://www.paul-consultants.de/ PAUL Consultants e.V.] of University of Technology Dresden).
*[http://www.youtube.com/watch?v=KWE0wAoyvak Tutorial 'How to get started - a first survey' ] - interessante video disponibile su YouTube, che può essere visto anche in HD.
*[http://youtu.be/Uk3FQyDTIY0 LimeSurvey training video - template customization] - Ottima introduzione alla modifica e personalizzazione dei Template.

=Indagini esempio=

Un modo semplice per imparare ad usare LimeSurvey è provarlo creando delle indagini. A questo scopo puoi utilizzare una [http://www.limesurvey.org/en/demo versione demo] che contiene tutte le principali caratteristiche del programma aggiornate alle ultime versioni.

We also provide [[Expression Manager HowTos|How To]] and [[Expression Manager Examples|Examples ]]pages to help orient users to Expression Manager.

Simply import those surveys into your installation (or into the [http://www.limesurvey.org/en/demo public LimeSurvey demo]), and test the survey. One of the easiest ways to review the survey logic is via the new [[Show Logic File|Show Survey Logic]] feature.

=Elementi fondamentali di un'indagine=

Un''''indagine''' è formata da 3 elementi fondamentali, che devono sempre essere presenti:
*Titolo dell'indagine
*Almeno un gruppo di domande
*Almeno una domanda [[Question types|question]]

Tra gli elementi opzionali di una nuova '''indagine''' si trovano:
*Opzioni di risposta per ciascuna domanda
*Etichette modificabili
*Condizioni che determinano se una domanda dev'essere visualizzata

==Titolo dell'indagine==

Il '''titolo dell'indagine''' è il primo elemento obbligatorio da definire quando si crea una nuova indagine, insieme alla scelta della lingua.
Questi due elementi sono sufficienti a creare una nuova indagine, ma ne esistono altri (facoltativi) che consentono di personalizzarla ulteriormente come:
*il messaggio di benvenuto
*la descrizione dell'indagine
*il messaggio di conclusione
*i contatti dell'amministratore.

==Gruppi di domande==

Un''''indagine''' richiede che ciascuna domanda faccia parte di uno specifico di '''gruppo di domande'''.
In base al numero di domande dell'indagine, i '''Gruppi''' possono essere usati per raggruppare domande sullo stesso tema, o per personalizzarne la visualizzazione (es. visualizzare tutte le domande in un gruppo in un'unica pagina).

<div class="simplebox">'''Note''':<br />Questo capitolo riguarda i '''gruppi di domande''', da non confondere con i "gruppi di utenti".</div>

Un '''gruppo''' di domande ha un titolo e una descrizione opzionale. E' necessario creare almeno un gruppo di domande per ciascuna indagine.

==Domande==

Le '''domande''' sono il cuore della ricerca. LimeSurvey non pone limiti al numero di domande di un'indagine o di un gruppo.
Per ciascuna domanda dovrà essere inserito il testo del quesito, e si andrà a selezionare la tipologia di domanda desiderata (ad. es. domanda aperta, domanda a scelta multipla con precodifiche, ecc..)
La domanda potrà contenere una breve spiegazione, e si potrà indicare come obbligatoria o facoltativa.
Per maggiori dettagli visita la sezione [[Question types|question types]].

=Basi della navigazione nell'interfaccia di amministrazione=

L'interfaccia iniziale di '''LimeSurvey''' è rappresentata da una barra degli strumenti orizzontale, che si presenta come intestazione alla pagina di navigazione.

==Barra degli strumenti di amministrazione==

La barra degli strumenti iniziale permette di accedere alle principali azioni/macro funzioni di LimeSurvey.
Uno degli strumenti fondamentali del programma è dato dal menù a tendina in alto a destra che permette di selezionare un'indagine esistente e il pulsante accanto che permette di creare una nuova indagine ('''Crea, importa o copia un'indagine''').
A fianco si trova invece il pulsante di logout.

[[File:SystemAdmin.png]]

<div class="simplebox">'''Suggerimenti''':<br />
Vuoi saperne di più di un particolare pulsante della barra degli strumenti? Posizionati col mouse sopra l'icona e ti apparirà la funzione collegata, oppure clicca sul pulsante Help [[File:help-button.png]] nella '''Barra degli strumenti''' per vedere la descizione delle icone attive nella barra.</div>

Per tornare alla '''Barra degli strumenti di amministrazione''' generale è sufficiente cliccare sull'icona home [[File:button-home.png]].
La barra scompare infatti quando si entra nella sezione '''Etichette di testo''' [[File:button-labelset.png]] o "Template/Modelli grafici" [[File:button-template-editor.png]].

Cliccando sul pulsante '''Crea indagine''' [[File:CreateSurvey-button.png]] o selezionando un'indagine esistente, si aprirà una nuova barra degli strumenti per poter gestire l'indagine.

[[File:GroupToolbarSmall.png]]

==Barra degli strumenti Indagine==

In questa barra è possibile selezionare un '''Gruppo di domande''' tra quelle esistenti oppure '''Creare un gruppo di domande''' mediante l'apposito pulsante [[File:CreateSurvey-button.png]].
In entrambi i casi apparirà una seconda barra relativa al '''Gruppo''', sotto gli strumenti di gestione dell' '''Indagine'''.

[[File:SurveyToolbarSelectGroupSmall.png]]

==Barra degli strumenti Gruppo domande==

Anche in questo caso, all'interno del gruppo di domande è possibile selezionare una '''Domanda''' pre-esistente oppure cliccare sull'icona '''Creare una domanda''' [[File:CreateSurvey-button.png]].
Apparirà di conseguenza un quarto menù per modificare le '''Domande'''.

[[File:GroupToolbarSelectQuestion.png]]

==Icone comuni==

Nelle singole barre degli strumenti saranno sempre presenti i seguenti pulsanti:

- '''Modifica'''[[File:edit-button.png]]: per modificare
l'oggetto selezionato

- '''Elimina''' [[File:delete-button.png]]: per eliminare l'oggetto

- '''Esporta''' [[File:export-button.png]]: per esportare la struttura di un sondaggio, di un gruppo di domande o di una domanda.
Si ricorda infatti che il pulsante '''Crea''' [[File:CreateSurvey-button.png]] permette di importare un oggetto pre-esistente.

Infine, per le barre relative ai '''Gruppi''' e alle '''Domande''', il pulsante '''Riordinare''' [[File:change-order-button.png]] permette di modificare l'ordine di visualizzazione delle domande del questionario.

[[File:QuestionToolbar.png]]

Infine, le icone più piccole sulla destra [[File:CommonButtons.png]] permettono di restringere, allagare e chiudere la barra/finestra.

Naturalmente ciascuna barra compare mano a mano che si approfondisce il livello (Indagine, Gruppo di domande, Domanda)

Nelle prossime sezioni verrà approfondito ciascun menù.

=Survey settings=

Now that we have some basics down, lets move on and create our first survey. When doing so, we first have to define the basic [[Survey settings|survey settings]].

Translations:Surveys - introduction/5/it

2015-01-27T16:08:42Z

GLf:

Un modo semplice per imparare ad usare LimeSurvey è provarlo creando delle indagini. A questo scopo puoi utilizzare una [http://www.limesurvey.org/en/demo versione demo] che contiene tutte le principali caratteristiche del programma aggiornate alle ultime versioni.

Surveys - introduction/it

2015-01-27T16:08:32Z

GLf:

<languages /> __TOC__

=Introduzione=

Per creare una nuova indagine, cliccare sul pulsante '''Creare, importare, o copiare una indagine''' [[File:add.png]] a destra: verrà visualizzata una nuova pagina dove inserire il nome, la descrizione e tutte le altre impostazioni dell'indagine. Queste possono essere modificate anche in un secondo momento cliccando sul pulsante '''Impostazioni generali''' nel menu a tendina di ''Proprietà indagine'' presente nella ''Barra degli strumenti Indagine''.

=Video tutorials=

Ci sono molti video tutorial su LimeSurvey, ecco di seguito quelli che consideriamo i migliori.
Crea un nuovo tutorial e aggiungilo qui sotto, sarà benaccetto!
*[[LimeSurvey Video-Tutorial|Tutorial A]] - video tutorial creato da Andreas Pursche ([http://www.paul-consultants.de/ PAUL Consultants e.V.] of University of Technology Dresden).
*[http://www.youtube.com/watch?v=KWE0wAoyvak Tutorial 'How to get started - a first survey' ] - interessante video disponibile su YouTube, che può essere visto anche in HD.
*[http://youtu.be/Uk3FQyDTIY0 LimeSurvey training video - template customization] - Ottima introduzione alla modifica e personalizzazione dei Template.

=Indagini esempio=

One easy way to learn LimeSurvey is to experiment with working surveys. Here are a [[Expression Manager Sample Surveys|dozen surveys]] that demonstrate all of the key features, including the new (1.92+ and above) [[Expression Manager|Expression Manager]]-based functionality for relevance-based navigation/branching; tailoring/piping/reporting; and validation.

We also provide [[Expression Manager HowTos|How To]] and [[Expression Manager Examples|Examples ]]pages to help orient users to Expression Manager.

Simply import those surveys into your installation (or into the [http://www.limesurvey.org/en/demo public LimeSurvey demo]), and test the survey. One of the easiest ways to review the survey logic is via the new [[Show Logic File|Show Survey Logic]] feature.

=Elementi fondamentali di un'indagine=

Un''''indagine''' è formata da 3 elementi fondamentali, che devono sempre essere presenti:
*Titolo dell'indagine
*Almeno un gruppo di domande
*Almeno una domanda [[Question types|question]]

Tra gli elementi opzionali di una nuova '''indagine''' si trovano:
*Opzioni di risposta per ciascuna domanda
*Etichette modificabili
*Condizioni che determinano se una domanda dev'essere visualizzata

==Titolo dell'indagine==

Il '''titolo dell'indagine''' è il primo elemento obbligatorio da definire quando si crea una nuova indagine, insieme alla scelta della lingua.
Questi due elementi sono sufficienti a creare una nuova indagine, ma ne esistono altri (facoltativi) che consentono di personalizzarla ulteriormente come:
*il messaggio di benvenuto
*la descrizione dell'indagine
*il messaggio di conclusione
*i contatti dell'amministratore.

==Gruppi di domande==

Un''''indagine''' richiede che ciascuna domanda faccia parte di uno specifico di '''gruppo di domande'''.
In base al numero di domande dell'indagine, i '''Gruppi''' possono essere usati per raggruppare domande sullo stesso tema, o per personalizzarne la visualizzazione (es. visualizzare tutte le domande in un gruppo in un'unica pagina).

<div class="simplebox">'''Note''':<br />Questo capitolo riguarda i '''gruppi di domande''', da non confondere con i "gruppi di utenti".</div>

Un '''gruppo''' di domande ha un titolo e una descrizione opzionale. E' necessario creare almeno un gruppo di domande per ciascuna indagine.

==Domande==

Le '''domande''' sono il cuore della ricerca. LimeSurvey non pone limiti al numero di domande di un'indagine o di un gruppo.
Per ciascuna domanda dovrà essere inserito il testo del quesito, e si andrà a selezionare la tipologia di domanda desiderata (ad. es. domanda aperta, domanda a scelta multipla con precodifiche, ecc..)
La domanda potrà contenere una breve spiegazione, e si potrà indicare come obbligatoria o facoltativa.
Per maggiori dettagli visita la sezione [[Question types|question types]].

=Basi della navigazione nell'interfaccia di amministrazione=

L'interfaccia iniziale di '''LimeSurvey''' è rappresentata da una barra degli strumenti orizzontale, che si presenta come intestazione alla pagina di navigazione.

==Barra degli strumenti di amministrazione==

La barra degli strumenti iniziale permette di accedere alle principali azioni/macro funzioni di LimeSurvey.
Uno degli strumenti fondamentali del programma è dato dal menù a tendina in alto a destra che permette di selezionare un'indagine esistente e il pulsante accanto che permette di creare una nuova indagine ('''Crea, importa o copia un'indagine''').
A fianco si trova invece il pulsante di logout.

[[File:SystemAdmin.png]]

<div class="simplebox">'''Suggerimenti''':<br />
Vuoi saperne di più di un particolare pulsante della barra degli strumenti? Posizionati col mouse sopra l'icona e ti apparirà la funzione collegata, oppure clicca sul pulsante Help [[File:help-button.png]] nella '''Barra degli strumenti''' per vedere la descizione delle icone attive nella barra.</div>

Per tornare alla '''Barra degli strumenti di amministrazione''' generale è sufficiente cliccare sull'icona home [[File:button-home.png]].
La barra scompare infatti quando si entra nella sezione '''Etichette di testo''' [[File:button-labelset.png]] o "Template/Modelli grafici" [[File:button-template-editor.png]].

Cliccando sul pulsante '''Crea indagine''' [[File:CreateSurvey-button.png]] o selezionando un'indagine esistente, si aprirà una nuova barra degli strumenti per poter gestire l'indagine.

[[File:GroupToolbarSmall.png]]

==Barra degli strumenti Indagine==

In questa barra è possibile selezionare un '''Gruppo di domande''' tra quelle esistenti oppure '''Creare un gruppo di domande''' mediante l'apposito pulsante [[File:CreateSurvey-button.png]].
In entrambi i casi apparirà una seconda barra relativa al '''Gruppo''', sotto gli strumenti di gestione dell' '''Indagine'''.

[[File:SurveyToolbarSelectGroupSmall.png]]

==Barra degli strumenti Gruppo domande==

Anche in questo caso, all'interno del gruppo di domande è possibile selezionare una '''Domanda''' pre-esistente oppure cliccare sull'icona '''Creare una domanda''' [[File:CreateSurvey-button.png]].
Apparirà di conseguenza un quarto menù per modificare le '''Domande'''.

[[File:GroupToolbarSelectQuestion.png]]

==Icone comuni==

Nelle singole barre degli strumenti saranno sempre presenti i seguenti pulsanti:

- '''Modifica'''[[File:edit-button.png]]: per modificare
l'oggetto selezionato

- '''Elimina''' [[File:delete-button.png]]: per eliminare l'oggetto

- '''Esporta''' [[File:export-button.png]]: per esportare la struttura di un sondaggio, di un gruppo di domande o di una domanda.
Si ricorda infatti che il pulsante '''Crea''' [[File:CreateSurvey-button.png]] permette di importare un oggetto pre-esistente.

Infine, per le barre relative ai '''Gruppi''' e alle '''Domande''', il pulsante '''Riordinare''' [[File:change-order-button.png]] permette di modificare l'ordine di visualizzazione delle domande del questionario.

[[File:QuestionToolbar.png]]

Infine, le icone più piccole sulla destra [[File:CommonButtons.png]] permettono di restringere, allagare e chiudere la barra/finestra.

Naturalmente ciascuna barra compare mano a mano che si approfondisce il livello (Indagine, Gruppo di domande, Domanda)

Nelle prossime sezioni verrà approfondito ciascun menù.

=Survey settings=

Now that we have some basics down, lets move on and create our first survey. When doing so, we first have to define the basic [[Survey settings|survey settings]].

Translations:Surveys - introduction/5/it

2015-01-27T16:08:32Z

GLf:

Un modo semplice per imparare ad usare LimeSurvey è provarlo creando delle indagini. A questo scopo puoi utilizzare una [http://www.limesurvey.org/en/demo versione demo]) che contiene tutte le principali caratteristiche del programma aggiornate alle ultime versioni.

Surveys - introduction/it

2015-01-27T16:04:44Z

GLf:

<languages /> __TOC__

=Introduzione=

Per creare una nuova indagine, cliccare sul pulsante '''Creare, importare, o copiare una indagine''' [[File:add.png]] a destra: verrà visualizzata una nuova pagina dove inserire il nome, la descrizione e tutte le altre impostazioni dell'indagine. Queste possono essere modificate anche in un secondo momento cliccando sul pulsante '''Impostazioni generali''' nel menu a tendina di ''Proprietà indagine'' presente nella ''Barra degli strumenti Indagine''.

=Video tutorials=

Ci sono molti video tutorial su LimeSurvey, ecco di seguito quelli che consideriamo i migliori.
Crea un nuovo tutorial e aggiungilo qui sotto, sarà benaccetto!
*[[LimeSurvey Video-Tutorial|Tutorial A]] - video tutorial creato da Andreas Pursche ([http://www.paul-consultants.de/ PAUL Consultants e.V.] of University of Technology Dresden).
*[http://www.youtube.com/watch?v=KWE0wAoyvak Tutorial 'How to get started - a first survey' ] - interessante video disponibile su YouTube, che può essere visto anche in HD.
*[http://youtu.be/Uk3FQyDTIY0 LimeSurvey training video - template customization] - Ottima introduzione alla modifica e personalizzazione dei Template.

=Indagini esempio=

Un modo semplice per imparare ad usare LimeSurvey è provarlo creando delle indagini. Qui [[Expression Manager Sample Surveys|dozen surveys]] troverai una versione dimostrativa che contiene tutte le principali caratteristiche del programma aggiornate alle ultime versioni.

We also provide [[Expression Manager HowTos|How To]] and [[Expression Manager Examples|Examples ]]pages to help orient users to Expression Manager.

Simply import those surveys into your installation (or into the [http://www.limesurvey.org/en/demo public LimeSurvey demo]), and test the survey. One of the easiest ways to review the survey logic is via the new [[Show Logic File|Show Survey Logic]] feature.

=Elementi fondamentali di un'indagine=

Un''''indagine''' è formata da 3 elementi fondamentali, che devono sempre essere presenti:
*Titolo dell'indagine
*Almeno un gruppo di domande
*Almeno una domanda [[Question types|question]]

Tra gli elementi opzionali di una nuova '''indagine''' si trovano:
*Opzioni di risposta per ciascuna domanda
*Etichette modificabili
*Condizioni che determinano se una domanda dev'essere visualizzata

==Titolo dell'indagine==

Il '''titolo dell'indagine''' è il primo elemento obbligatorio da definire quando si crea una nuova indagine, insieme alla scelta della lingua.
Questi due elementi sono sufficienti a creare una nuova indagine, ma ne esistono altri (facoltativi) che consentono di personalizzarla ulteriormente come:
*il messaggio di benvenuto
*la descrizione dell'indagine
*il messaggio di conclusione
*i contatti dell'amministratore.

==Gruppi di domande==

Un''''indagine''' richiede che ciascuna domanda faccia parte di uno specifico di '''gruppo di domande'''.
In base al numero di domande dell'indagine, i '''Gruppi''' possono essere usati per raggruppare domande sullo stesso tema, o per personalizzarne la visualizzazione (es. visualizzare tutte le domande in un gruppo in un'unica pagina).

<div class="simplebox">'''Note''':<br />Questo capitolo riguarda i '''gruppi di domande''', da non confondere con i "gruppi di utenti".</div>

Un '''gruppo''' di domande ha un titolo e una descrizione opzionale. E' necessario creare almeno un gruppo di domande per ciascuna indagine.

==Domande==

Le '''domande''' sono il cuore della ricerca. LimeSurvey non pone limiti al numero di domande di un'indagine o di un gruppo.
Per ciascuna domanda dovrà essere inserito il testo del quesito, e si andrà a selezionare la tipologia di domanda desiderata (ad. es. domanda aperta, domanda a scelta multipla con precodifiche, ecc..)
La domanda potrà contenere una breve spiegazione, e si potrà indicare come obbligatoria o facoltativa.
Per maggiori dettagli visita la sezione [[Question types|question types]].

=Basi della navigazione nell'interfaccia di amministrazione=

L'interfaccia iniziale di '''LimeSurvey''' è rappresentata da una barra degli strumenti orizzontale, che si presenta come intestazione alla pagina di navigazione.

==Barra degli strumenti di amministrazione==

La barra degli strumenti iniziale permette di accedere alle principali azioni/macro funzioni di LimeSurvey.
Uno degli strumenti fondamentali del programma è dato dal menù a tendina in alto a destra che permette di selezionare un'indagine esistente e il pulsante accanto che permette di creare una nuova indagine ('''Crea, importa o copia un'indagine''').
A fianco si trova invece il pulsante di logout.

[[File:SystemAdmin.png]]

<div class="simplebox">'''Suggerimenti''':<br />
Vuoi saperne di più di un particolare pulsante della barra degli strumenti? Posizionati col mouse sopra l'icona e ti apparirà la funzione collegata, oppure clicca sul pulsante Help [[File:help-button.png]] nella '''Barra degli strumenti''' per vedere la descizione delle icone attive nella barra.</div>

Per tornare alla '''Barra degli strumenti di amministrazione''' generale è sufficiente cliccare sull'icona home [[File:button-home.png]].
La barra scompare infatti quando si entra nella sezione '''Etichette di testo''' [[File:button-labelset.png]] o "Template/Modelli grafici" [[File:button-template-editor.png]].

Cliccando sul pulsante '''Crea indagine''' [[File:CreateSurvey-button.png]] o selezionando un'indagine esistente, si aprirà una nuova barra degli strumenti per poter gestire l'indagine.

[[File:GroupToolbarSmall.png]]

==Barra degli strumenti Indagine==

In questa barra è possibile selezionare un '''Gruppo di domande''' tra quelle esistenti oppure '''Creare un gruppo di domande''' mediante l'apposito pulsante [[File:CreateSurvey-button.png]].
In entrambi i casi apparirà una seconda barra relativa al '''Gruppo''', sotto gli strumenti di gestione dell' '''Indagine'''.

[[File:SurveyToolbarSelectGroupSmall.png]]

==Barra degli strumenti Gruppo domande==

Anche in questo caso, all'interno del gruppo di domande è possibile selezionare una '''Domanda''' pre-esistente oppure cliccare sull'icona '''Creare una domanda''' [[File:CreateSurvey-button.png]].
Apparirà di conseguenza un quarto menù per modificare le '''Domande'''.

[[File:GroupToolbarSelectQuestion.png]]

==Icone comuni==

Nelle singole barre degli strumenti saranno sempre presenti i seguenti pulsanti:

- '''Modifica'''[[File:edit-button.png]]: per modificare
l'oggetto selezionato

- '''Elimina''' [[File:delete-button.png]]: per eliminare l'oggetto

- '''Esporta''' [[File:export-button.png]]: per esportare la struttura di un sondaggio, di un gruppo di domande o di una domanda.
Si ricorda infatti che il pulsante '''Crea''' [[File:CreateSurvey-button.png]] permette di importare un oggetto pre-esistente.

Infine, per le barre relative ai '''Gruppi''' e alle '''Domande''', il pulsante '''Riordinare''' [[File:change-order-button.png]] permette di modificare l'ordine di visualizzazione delle domande del questionario.

[[File:QuestionToolbar.png]]

Infine, le icone più piccole sulla destra [[File:CommonButtons.png]] permettono di restringere, allagare e chiudere la barra/finestra.

Naturalmente ciascuna barra compare mano a mano che si approfondisce il livello (Indagine, Gruppo di domande, Domanda)

Nelle prossime sezioni verrà approfondito ciascun menù.

=Survey settings=

Now that we have some basics down, lets move on and create our first survey. When doing so, we first have to define the basic [[Survey settings|survey settings]].

Translations:Surveys - introduction/5/it

2015-01-27T16:04:44Z

GLf:

Un modo semplice per imparare ad usare LimeSurvey è provarlo creando delle indagini. Qui [[Expression Manager Sample Surveys|dozen surveys]] troverai una versione dimostrativa che contiene tutte le principali caratteristiche del programma aggiornate alle ultime versioni.

Surveys - introduction/it

2015-01-27T16:01:24Z

GLf: Created page with "=Introduzione="

<languages /> __TOC__

=Introduzione=

Per creare una nuova indagine, cliccare sul pulsante '''Creare, importare, o copiare una indagine''' [[File:add.png]] a destra: verrà visualizzata una nuova pagina dove inserire il nome, la descrizione e tutte le altre impostazioni dell'indagine. Queste possono essere modificate anche in un secondo momento cliccando sul pulsante '''Impostazioni generali''' nel menu a tendina di ''Proprietà indagine'' presente nella ''Barra degli strumenti Indagine''.

=Video tutorials=

Ci sono molti video tutorial su LimeSurvey, ecco di seguito quelli che consideriamo i migliori.
Crea un nuovo tutorial e aggiungilo qui sotto, sarà benaccetto!
*[[LimeSurvey Video-Tutorial|Tutorial A]] - video tutorial creato da Andreas Pursche ([http://www.paul-consultants.de/ PAUL Consultants e.V.] of University of Technology Dresden).
*[http://www.youtube.com/watch?v=KWE0wAoyvak Tutorial 'How to get started - a first survey' ] - interessante video disponibile su YouTube, che può essere visto anche in HD.
*[http://youtu.be/Uk3FQyDTIY0 LimeSurvey training video - template customization] - Ottima introduzione alla modifica e personalizzazione dei Template.

=Indagini esempio=

Un modo semplice per imparare ad usare LimeSurvey è provarlo creando delle indagini. Qui [[Expression Manager Sample Surveys|dozen surveys]]troverai una versione dimostrativa che contiene tutte le principali caratteristiche del programma aggiornate alle ultime versioni.

We also provide [[Expression Manager HowTos|How To]] and [[Expression Manager Examples|Examples ]]pages to help orient users to Expression Manager.

Simply import those surveys into your installation (or into the [http://www.limesurvey.org/en/demo public LimeSurvey demo]), and test the survey. One of the easiest ways to review the survey logic is via the new [[Show Logic File|Show Survey Logic]] feature.

=Elementi fondamentali di un'indagine=

Un''''indagine''' è formata da 3 elementi fondamentali, che devono sempre essere presenti:
*Titolo dell'indagine
*Almeno un gruppo di domande
*Almeno una domanda [[Question types|question]]

Tra gli elementi opzionali di una nuova '''indagine''' si trovano:
*Opzioni di risposta per ciascuna domanda
*Etichette modificabili
*Condizioni che determinano se una domanda dev'essere visualizzata

==Titolo dell'indagine==

Il '''titolo dell'indagine''' è il primo elemento obbligatorio da definire quando si crea una nuova indagine, insieme alla scelta della lingua.
Questi due elementi sono sufficienti a creare una nuova indagine, ma ne esistono altri (facoltativi) che consentono di personalizzarla ulteriormente come:
*il messaggio di benvenuto
*la descrizione dell'indagine
*il messaggio di conclusione
*i contatti dell'amministratore.

==Gruppi di domande==

Un''''indagine''' richiede che ciascuna domanda faccia parte di uno specifico di '''gruppo di domande'''.
In base al numero di domande dell'indagine, i '''Gruppi''' possono essere usati per raggruppare domande sullo stesso tema, o per personalizzarne la visualizzazione (es. visualizzare tutte le domande in un gruppo in un'unica pagina).

<div class="simplebox">'''Note''':<br />Questo capitolo riguarda i '''gruppi di domande''', da non confondere con i "gruppi di utenti".</div>

Un '''gruppo''' di domande ha un titolo e una descrizione opzionale. E' necessario creare almeno un gruppo di domande per ciascuna indagine.

==Domande==

Le '''domande''' sono il cuore della ricerca. LimeSurvey non pone limiti al numero di domande di un'indagine o di un gruppo.
Per ciascuna domanda dovrà essere inserito il testo del quesito, e si andrà a selezionare la tipologia di domanda desiderata (ad. es. domanda aperta, domanda a scelta multipla con precodifiche, ecc..)
La domanda potrà contenere una breve spiegazione, e si potrà indicare come obbligatoria o facoltativa.
Per maggiori dettagli visita la sezione [[Question types|question types]].

=Basi della navigazione nell'interfaccia di amministrazione=

L'interfaccia iniziale di '''LimeSurvey''' è rappresentata da una barra degli strumenti orizzontale, che si presenta come intestazione alla pagina di navigazione.

==Barra degli strumenti di amministrazione==

La barra degli strumenti iniziale permette di accedere alle principali azioni/macro funzioni di LimeSurvey.
Uno degli strumenti fondamentali del programma è dato dal menù a tendina in alto a destra che permette di selezionare un'indagine esistente e il pulsante accanto che permette di creare una nuova indagine ('''Crea, importa o copia un'indagine''').
A fianco si trova invece il pulsante di logout.

[[File:SystemAdmin.png]]

<div class="simplebox">'''Suggerimenti''':<br />
Vuoi saperne di più di un particolare pulsante della barra degli strumenti? Posizionati col mouse sopra l'icona e ti apparirà la funzione collegata, oppure clicca sul pulsante Help [[File:help-button.png]] nella '''Barra degli strumenti''' per vedere la descizione delle icone attive nella barra.</div>

Per tornare alla '''Barra degli strumenti di amministrazione''' generale è sufficiente cliccare sull'icona home [[File:button-home.png]].
La barra scompare infatti quando si entra nella sezione '''Etichette di testo''' [[File:button-labelset.png]] o "Template/Modelli grafici" [[File:button-template-editor.png]].

Cliccando sul pulsante '''Crea indagine''' [[File:CreateSurvey-button.png]] o selezionando un'indagine esistente, si aprirà una nuova barra degli strumenti per poter gestire l'indagine.

[[File:GroupToolbarSmall.png]]

==Barra degli strumenti Indagine==

In questa barra è possibile selezionare un '''Gruppo di domande''' tra quelle esistenti oppure '''Creare un gruppo di domande''' mediante l'apposito pulsante [[File:CreateSurvey-button.png]].
In entrambi i casi apparirà una seconda barra relativa al '''Gruppo''', sotto gli strumenti di gestione dell' '''Indagine'''.

[[File:SurveyToolbarSelectGroupSmall.png]]

==Barra degli strumenti Gruppo domande==

Anche in questo caso, all'interno del gruppo di domande è possibile selezionare una '''Domanda''' pre-esistente oppure cliccare sull'icona '''Creare una domanda''' [[File:CreateSurvey-button.png]].
Apparirà di conseguenza un quarto menù per modificare le '''Domande'''.

[[File:GroupToolbarSelectQuestion.png]]

==Icone comuni==

Nelle singole barre degli strumenti saranno sempre presenti i seguenti pulsanti:

- '''Modifica'''[[File:edit-button.png]]: per modificare
l'oggetto selezionato

- '''Elimina''' [[File:delete-button.png]]: per eliminare l'oggetto

- '''Esporta''' [[File:export-button.png]]: per esportare la struttura di un sondaggio, di un gruppo di domande o di una domanda.
Si ricorda infatti che il pulsante '''Crea''' [[File:CreateSurvey-button.png]] permette di importare un oggetto pre-esistente.

Infine, per le barre relative ai '''Gruppi''' e alle '''Domande''', il pulsante '''Riordinare''' [[File:change-order-button.png]] permette di modificare l'ordine di visualizzazione delle domande del questionario.

[[File:QuestionToolbar.png]]

Infine, le icone più piccole sulla destra [[File:CommonButtons.png]] permettono di restringere, allagare e chiudere la barra/finestra.

Naturalmente ciascuna barra compare mano a mano che si approfondisce il livello (Indagine, Gruppo di domande, Domanda)

Nelle prossime sezioni verrà approfondito ciascun menù.

=Survey settings=

Now that we have some basics down, lets move on and create our first survey. When doing so, we first have to define the basic [[Survey settings|survey settings]].

Translations:Surveys - introduction/42/it

2015-01-27T16:01:23Z

GLf: Created page with "=Introduzione="

=Introduzione=

Surveys - introduction/it

2015-01-27T16:00:40Z

GLf:

<languages /> __TOC__

=Overview=

Per creare una nuova indagine, cliccare sul pulsante '''Creare, importare, o copiare una indagine''' [[File:add.png]] a destra: verrà visualizzata una nuova pagina dove inserire il nome, la descrizione e tutte le altre impostazioni dell'indagine. Queste possono essere modificate anche in un secondo momento cliccando sul pulsante '''Impostazioni generali''' nel menu a tendina di ''Proprietà indagine'' presente nella ''Barra degli strumenti Indagine''.

=Video tutorials=

Ci sono molti video tutorial su LimeSurvey, ecco di seguito quelli che consideriamo i migliori.
Crea un nuovo tutorial e aggiungilo qui sotto, sarà benaccetto!
*[[LimeSurvey Video-Tutorial|Tutorial A]] - video tutorial creato da Andreas Pursche ([http://www.paul-consultants.de/ PAUL Consultants e.V.] of University of Technology Dresden).
*[http://www.youtube.com/watch?v=KWE0wAoyvak Tutorial 'How to get started - a first survey' ] - interessante video disponibile su YouTube, che può essere visto anche in HD.
*[http://youtu.be/Uk3FQyDTIY0 LimeSurvey training video - template customization] - Ottima introduzione alla modifica e personalizzazione dei Template.

=Indagini esempio=

Un modo semplice per imparare ad usare LimeSurvey è provarlo creando delle indagini. Qui [[Expression Manager Sample Surveys|dozen surveys]]troverai una versione dimostrativa che contiene tutte le principali caratteristiche del programma aggiornate alle ultime versioni.

We also provide [[Expression Manager HowTos|How To]] and [[Expression Manager Examples|Examples ]]pages to help orient users to Expression Manager.

Simply import those surveys into your installation (or into the [http://www.limesurvey.org/en/demo public LimeSurvey demo]), and test the survey. One of the easiest ways to review the survey logic is via the new [[Show Logic File|Show Survey Logic]] feature.

=Elementi fondamentali di un'indagine=

Un''''indagine''' è formata da 3 elementi fondamentali, che devono sempre essere presenti:
*Titolo dell'indagine
*Almeno un gruppo di domande
*Almeno una domanda [[Question types|question]]

Tra gli elementi opzionali di una nuova '''indagine''' si trovano:
*Opzioni di risposta per ciascuna domanda
*Etichette modificabili
*Condizioni che determinano se una domanda dev'essere visualizzata

==Titolo dell'indagine==

Il '''titolo dell'indagine''' è il primo elemento obbligatorio da definire quando si crea una nuova indagine, insieme alla scelta della lingua.
Questi due elementi sono sufficienti a creare una nuova indagine, ma ne esistono altri (facoltativi) che consentono di personalizzarla ulteriormente come:
*il messaggio di benvenuto
*la descrizione dell'indagine
*il messaggio di conclusione
*i contatti dell'amministratore.

==Gruppi di domande==

Un''''indagine''' richiede che ciascuna domanda faccia parte di uno specifico di '''gruppo di domande'''.
In base al numero di domande dell'indagine, i '''Gruppi''' possono essere usati per raggruppare domande sullo stesso tema, o per personalizzarne la visualizzazione (es. visualizzare tutte le domande in un gruppo in un'unica pagina).

<div class="simplebox">'''Note''':<br />Questo capitolo riguarda i '''gruppi di domande''', da non confondere con i "gruppi di utenti".</div>

Un '''gruppo''' di domande ha un titolo e una descrizione opzionale. E' necessario creare almeno un gruppo di domande per ciascuna indagine.

==Domande==

Le '''domande''' sono il cuore della ricerca. LimeSurvey non pone limiti al numero di domande di un'indagine o di un gruppo.
Per ciascuna domanda dovrà essere inserito il testo del quesito, e si andrà a selezionare la tipologia di domanda desiderata (ad. es. domanda aperta, domanda a scelta multipla con precodifiche, ecc..)
La domanda potrà contenere una breve spiegazione, e si potrà indicare come obbligatoria o facoltativa.
Per maggiori dettagli visita la sezione [[Question types|question types]].

=Basi della navigazione nell'interfaccia di amministrazione=

L'interfaccia iniziale di '''LimeSurvey''' è rappresentata da una barra degli strumenti orizzontale, che si presenta come intestazione alla pagina di navigazione.

==Barra degli strumenti di amministrazione==

La barra degli strumenti iniziale permette di accedere alle principali azioni/macro funzioni di LimeSurvey.
Uno degli strumenti fondamentali del programma è dato dal menù a tendina in alto a destra che permette di selezionare un'indagine esistente e il pulsante accanto che permette di creare una nuova indagine ('''Crea, importa o copia un'indagine''').
A fianco si trova invece il pulsante di logout.

[[File:SystemAdmin.png]]

<div class="simplebox">'''Suggerimenti''':<br />
Vuoi saperne di più di un particolare pulsante della barra degli strumenti? Posizionati col mouse sopra l'icona e ti apparirà la funzione collegata, oppure clicca sul pulsante Help [[File:help-button.png]] nella '''Barra degli strumenti''' per vedere la descizione delle icone attive nella barra.</div>

Per tornare alla '''Barra degli strumenti di amministrazione''' generale è sufficiente cliccare sull'icona home [[File:button-home.png]].
La barra scompare infatti quando si entra nella sezione '''Etichette di testo''' [[File:button-labelset.png]] o "Template/Modelli grafici" [[File:button-template-editor.png]].

Cliccando sul pulsante '''Crea indagine''' [[File:CreateSurvey-button.png]] o selezionando un'indagine esistente, si aprirà una nuova barra degli strumenti per poter gestire l'indagine.

[[File:GroupToolbarSmall.png]]

==Barra degli strumenti Indagine==

In questa barra è possibile selezionare un '''Gruppo di domande''' tra quelle esistenti oppure '''Creare un gruppo di domande''' mediante l'apposito pulsante [[File:CreateSurvey-button.png]].
In entrambi i casi apparirà una seconda barra relativa al '''Gruppo''', sotto gli strumenti di gestione dell' '''Indagine'''.

[[File:SurveyToolbarSelectGroupSmall.png]]

==Barra degli strumenti Gruppo domande==

Anche in questo caso, all'interno del gruppo di domande è possibile selezionare una '''Domanda''' pre-esistente oppure cliccare sull'icona '''Creare una domanda''' [[File:CreateSurvey-button.png]].
Apparirà di conseguenza un quarto menù per modificare le '''Domande'''.

[[File:GroupToolbarSelectQuestion.png]]

==Icone comuni==

Nelle singole barre degli strumenti saranno sempre presenti i seguenti pulsanti:

- '''Modifica'''[[File:edit-button.png]]: per modificare
l'oggetto selezionato

- '''Elimina''' [[File:delete-button.png]]: per eliminare l'oggetto

- '''Esporta''' [[File:export-button.png]]: per esportare la struttura di un sondaggio, di un gruppo di domande o di una domanda.
Si ricorda infatti che il pulsante '''Crea''' [[File:CreateSurvey-button.png]] permette di importare un oggetto pre-esistente.

Infine, per le barre relative ai '''Gruppi''' e alle '''Domande''', il pulsante '''Riordinare''' [[File:change-order-button.png]] permette di modificare l'ordine di visualizzazione delle domande del questionario.

[[File:QuestionToolbar.png]]

Infine, le icone più piccole sulla destra [[File:CommonButtons.png]] permettono di restringere, allagare e chiudere la barra/finestra.

Naturalmente ciascuna barra compare mano a mano che si approfondisce il livello (Indagine, Gruppo di domande, Domanda)

Nelle prossime sezioni verrà approfondito ciascun menù.

=Survey settings=

Now that we have some basics down, lets move on and create our first survey. When doing so, we first have to define the basic [[Survey settings|survey settings]].

Translations:Surveys - introduction/43/it

2015-01-27T16:00:40Z

GLf:

Per creare una nuova indagine, cliccare sul pulsante '''Creare, importare, o copiare una indagine''' [[File:add.png]] a destra: verrà visualizzata una nuova pagina dove inserire il nome, la descrizione e tutte le altre impostazioni dell'indagine. Queste possono essere modificate anche in un secondo momento cliccando sul pulsante '''Impostazioni generali''' nel menu a tendina di ''Proprietà indagine'' presente nella ''Barra degli strumenti Indagine''.

Surveys - introduction/it

2015-01-27T15:53:55Z

GLf: Created page with "Per creare una nuova indagine, cliccare sul pulsante Creare, importare, o copiare una indagine File:add.png a destra: verrà visualizzata una nuova pagina dove inserire il..."

<languages /> __TOC__

=Overview=

Per creare una nuova indagine, cliccare sul pulsante Creare, importare, o copiare una indagine [[File:add.png]] a destra: verrà visualizzata una nuova pagina dove inserire il nome, la descrizione e tutte le altre impostazioni dell'indagine. Queste possono essere modificate anche in un secondo momento cliccando sul pulsante Impostazioni generali nel menu a tendina di Proprietà indagine presente nella Barra degli strumenti Indagine.

=Video tutorials=

Ci sono molti video tutorial su LimeSurvey, ecco di seguito quelli che consideriamo i migliori.
Crea un nuovo tutorial e aggiungilo qui sotto, sarà benaccetto!
*[[LimeSurvey Video-Tutorial|Tutorial A]] - video tutorial creato da Andreas Pursche ([http://www.paul-consultants.de/ PAUL Consultants e.V.] of University of Technology Dresden).
*[http://www.youtube.com/watch?v=KWE0wAoyvak Tutorial 'How to get started - a first survey' ] - interessante video disponibile su YouTube, che può essere visto anche in HD.
*[http://youtu.be/Uk3FQyDTIY0 LimeSurvey training video - template customization] - Ottima introduzione alla modifica e personalizzazione dei Template.

=Indagini esempio=

Un modo semplice per imparare ad usare LimeSurvey è provarlo creando delle indagini. Qui [[Expression Manager Sample Surveys|dozen surveys]]troverai una versione dimostrativa che contiene tutte le principali caratteristiche del programma aggiornate alle ultime versioni.

We also provide [[Expression Manager HowTos|How To]] and [[Expression Manager Examples|Examples ]]pages to help orient users to Expression Manager.

Simply import those surveys into your installation (or into the [http://www.limesurvey.org/en/demo public LimeSurvey demo]), and test the survey. One of the easiest ways to review the survey logic is via the new [[Show Logic File|Show Survey Logic]] feature.

=Elementi fondamentali di un'indagine=

Un''''indagine''' è formata da 3 elementi fondamentali, che devono sempre essere presenti:
*Titolo dell'indagine
*Almeno un gruppo di domande
*Almeno una domanda [[Question types|question]]

Tra gli elementi opzionali di una nuova '''indagine''' si trovano:
*Opzioni di risposta per ciascuna domanda
*Etichette modificabili
*Condizioni che determinano se una domanda dev'essere visualizzata

==Titolo dell'indagine==

Il '''titolo dell'indagine''' è il primo elemento obbligatorio da definire quando si crea una nuova indagine, insieme alla scelta della lingua.
Questi due elementi sono sufficienti a creare una nuova indagine, ma ne esistono altri (facoltativi) che consentono di personalizzarla ulteriormente come:
*il messaggio di benvenuto
*la descrizione dell'indagine
*il messaggio di conclusione
*i contatti dell'amministratore.

==Gruppi di domande==

Un''''indagine''' richiede che ciascuna domanda faccia parte di uno specifico di '''gruppo di domande'''.
In base al numero di domande dell'indagine, i '''Gruppi''' possono essere usati per raggruppare domande sullo stesso tema, o per personalizzarne la visualizzazione (es. visualizzare tutte le domande in un gruppo in un'unica pagina).

<div class="simplebox">'''Note''':<br />Questo capitolo riguarda i '''gruppi di domande''', da non confondere con i "gruppi di utenti".</div>

Un '''gruppo''' di domande ha un titolo e una descrizione opzionale. E' necessario creare almeno un gruppo di domande per ciascuna indagine.

==Domande==

Le '''domande''' sono il cuore della ricerca. LimeSurvey non pone limiti al numero di domande di un'indagine o di un gruppo.
Per ciascuna domanda dovrà essere inserito il testo del quesito, e si andrà a selezionare la tipologia di domanda desiderata (ad. es. domanda aperta, domanda a scelta multipla con precodifiche, ecc..)
La domanda potrà contenere una breve spiegazione, e si potrà indicare come obbligatoria o facoltativa.
Per maggiori dettagli visita la sezione [[Question types|question types]].

=Basi della navigazione nell'interfaccia di amministrazione=

L'interfaccia iniziale di '''LimeSurvey''' è rappresentata da una barra degli strumenti orizzontale, che si presenta come intestazione alla pagina di navigazione.

==Barra degli strumenti di amministrazione==

La barra degli strumenti iniziale permette di accedere alle principali azioni/macro funzioni di LimeSurvey.
Uno degli strumenti fondamentali del programma è dato dal menù a tendina in alto a destra che permette di selezionare un'indagine esistente e il pulsante accanto che permette di creare una nuova indagine ('''Crea, importa o copia un'indagine''').
A fianco si trova invece il pulsante di logout.

[[File:SystemAdmin.png]]

<div class="simplebox">'''Suggerimenti''':<br />
Vuoi saperne di più di un particolare pulsante della barra degli strumenti? Posizionati col mouse sopra l'icona e ti apparirà la funzione collegata, oppure clicca sul pulsante Help [[File:help-button.png]] nella '''Barra degli strumenti''' per vedere la descizione delle icone attive nella barra.</div>

Per tornare alla '''Barra degli strumenti di amministrazione''' generale è sufficiente cliccare sull'icona home [[File:button-home.png]].
La barra scompare infatti quando si entra nella sezione '''Etichette di testo''' [[File:button-labelset.png]] o "Template/Modelli grafici" [[File:button-template-editor.png]].

Cliccando sul pulsante '''Crea indagine''' [[File:CreateSurvey-button.png]] o selezionando un'indagine esistente, si aprirà una nuova barra degli strumenti per poter gestire l'indagine.

[[File:GroupToolbarSmall.png]]

==Barra degli strumenti Indagine==

In questa barra è possibile selezionare un '''Gruppo di domande''' tra quelle esistenti oppure '''Creare un gruppo di domande''' mediante l'apposito pulsante [[File:CreateSurvey-button.png]].
In entrambi i casi apparirà una seconda barra relativa al '''Gruppo''', sotto gli strumenti di gestione dell' '''Indagine'''.

[[File:SurveyToolbarSelectGroupSmall.png]]

==Barra degli strumenti Gruppo domande==

Anche in questo caso, all'interno del gruppo di domande è possibile selezionare una '''Domanda''' pre-esistente oppure cliccare sull'icona '''Creare una domanda''' [[File:CreateSurvey-button.png]].
Apparirà di conseguenza un quarto menù per modificare le '''Domande'''.

[[File:GroupToolbarSelectQuestion.png]]

==Icone comuni==

Nelle singole barre degli strumenti saranno sempre presenti i seguenti pulsanti:

- '''Modifica'''[[File:edit-button.png]]: per modificare
l'oggetto selezionato

- '''Elimina''' [[File:delete-button.png]]: per eliminare l'oggetto

- '''Esporta''' [[File:export-button.png]]: per esportare la struttura di un sondaggio, di un gruppo di domande o di una domanda.
Si ricorda infatti che il pulsante '''Crea''' [[File:CreateSurvey-button.png]] permette di importare un oggetto pre-esistente.

Infine, per le barre relative ai '''Gruppi''' e alle '''Domande''', il pulsante '''Riordinare''' [[File:change-order-button.png]] permette di modificare l'ordine di visualizzazione delle domande del questionario.

[[File:QuestionToolbar.png]]

Infine, le icone più piccole sulla destra [[File:CommonButtons.png]] permettono di restringere, allagare e chiudere la barra/finestra.

Naturalmente ciascuna barra compare mano a mano che si approfondisce il livello (Indagine, Gruppo di domande, Domanda)

Nelle prossime sezioni verrà approfondito ciascun menù.

=Survey settings=

Now that we have some basics down, lets move on and create our first survey. When doing so, we first have to define the basic [[Survey settings|survey settings]].

Translations:Surveys - introduction/43/it

2015-01-27T15:53:55Z

GLf: Created page with "Per creare una nuova indagine, cliccare sul pulsante Creare, importare, o copiare una indagine File:add.png a destra: verrà visualizzata una nuova pagina dove inserire il..."

Per creare una nuova indagine, cliccare sul pulsante Creare, importare, o copiare una indagine [[File:add.png]] a destra: verrà visualizzata una nuova pagina dove inserire il nome, la descrizione e tutte le altre impostazioni dell'indagine. Queste possono essere modificate anche in un secondo momento cliccando sul pulsante Impostazioni generali nel menu a tendina di Proprietà indagine presente nella Barra degli strumenti Indagine.