Translations:Translating LimeSurvey/7/es

A veces es posible que desee modificar una traducción existente para que se adapte mejor a su situación particular de encuesta. En ese caso, haga lo siguiente:

1. Vaya a https://translate.limesurvey.org, elija la versión de LimeSurvey que desea traducir y el idioma particular que desea modificar.
2. En la parte inferior de la página de traducción encontrará una opción para exportar todas las cadenas como archivo *.po. Haga clic en exportar y guárdelo como archivo *.po en su disco duro local:
   Archivo:export_po_file.png
3. Descargue e instale Poedit.
4. Inicie Poedit y edite el archivo *.po descargado; modifique el traducciones particulares.
5. Cuando guarda el archivo *.po, se crea automáticamente un archivo *.mo. Este último será leído por LimeSurvey.
6. El último paso es colocar el archivo *.mo particular en la carpeta de idioma correcta en /locale reemplazando el existente.