unwanted characters in statistics

More
2 years 8 months ago #118689 by aga602006
aga602006 created the topic: unwanted characters in statistics
Hi,

I have implemented a survey in Spanish.
Accented words in answers like "logró" o "bibliografía" are converted to "logró" or "bibliografía" after generating HTML report. Is there a way to prevent this from happening?
However, if the output is in PDF, the characters are good.
Reviewing the corresponding table in the database with phpMyAdmin those characters are good.

Thanks in advance.
AGA.

Hola,
He implementado una encuesta en español.
Palabras acentuadas en las respuestas como "logró" o "bibliografía" se convierten en "logró" o "bibliografÃa" después de generar el informe HTML. ¿Hay una manera de evitar que esto suceda?
En cambio, si la salida es en PDF, los caracteres aparecen bien.
Revisando la tabla correspondiente en la base de datos con phpMyAdmin los caracteres aparecen bien.
Gracias.
AGA

Please Log in to join the conversation.

More
2 years 8 months ago #118719 by aesteban
aesteban replied the topic: unwanted characters in statistics
He intentado reproducir la situación que comentas y veo los acentos perfectos tanto en la exportación en pdf como en html. ¿Te has asegurado de que el navegador utiliza el encoding adecuado?

Por otro lado, dado que escribes inglés, creo que te sería útil postear en el foro principal. Aunque escribas en inglés aquí, al ser el foro en español, puede que no seas leído por los usuarios que no hablan español aunque escribas en inglés.

Un saludo,

Alfredo

Please Log in to join the conversation.

More
2 years 8 months ago #118722 by aga602006
aga602006 replied the topic: unwanted characters in statistics
Estimado Alfredo:
Gracias por responder.
Estuve mirando un poco más a fondo y puedo dar algunos detalles más.
El informe estadístico toma los textos de 3 fuentes:
1) Los títulos de los campos, que se tipean al crear el formulario (Por ejemplo "Evaluación de la bibliografía")
2) Elementos de texto que dependen del tipo de variable y están definidos en limesurvey (Por ejemplo "Opción Cuenta Porcentaje")
3) Campos de de texto libre que completan quienes responden la encuesta.
Usando Firefox,
con codificación Unicode, se ve bien 1) y 2) y mal 3).
con codificación Occidental, se ve bien 1) y mal 2) y 3).
Espero que esto ayude.
Saludos.
AGA

Please Log in to join the conversation.

More
2 years 8 months ago #118743 by holch
holch replied the topic: unwanted characters in statistics

I'm not a LimeSurvey GmbH member. I answer at the LimeSurvey forum in my spare time. No support via private message.
Some helpful links: Manual (EN) | Question Types | Workarounds

Please Log in to join the conversation.

Start now!

Just create your account and start using Limesurvey today.

Register now
Join our Newsletter!