Mensajes en Inglés, cuando los quiero en español

More
4 years 3 months ago #116924 by ludubo
Hola, hay algunos mensajes que me aparecen en inglés, por ejemplo en una pregunta con alternativas donde aparece la opción "Otro", "If you choose 'Otro:' please also specify your choice in the accompanying text field", dónde puedo modificarlos a español?

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 years 3 months ago #116926 by ludubo

ludubo wrote: Hola, hay algunos mensajes que me aparecen en inglés, por ejemplo en una pregunta con alternativas donde aparece la opción "Otro", "If you choose 'Otro:' please also specify your choice in the accompanying text field", dónde puedo modificarlos a español?



No tengo ningún archivo ".po" en C:\xampp\htdocs\locale\es-CL\LC_MESSAGES, encontre uno y lo copié allí, reinicie xampp y al ejecutar la encuesta, me sigue apareciendo el texto del mensaje en inglés. ¿ Alguna ayuda ?, Gracias

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 years 3 months ago #116935 by aesteban

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 years 3 months ago #116940 by ludubo
Lo revisé y ya lo solucion. Bajé el archivo .pot, para el lenguaje español Chile, desde el link, translate.limesurvey.org/projects/limesurvey2 , lo renombre a es-CL.po, lo edite con poedit, agregue el texto en español que necesitaba, genere el archivo .mo, lo dejé en el directorio C:\xampp\htdocs\locale\es-CL\LC_MESSAGES, reinicié la encuesta y todo ok.

Muchas gracias.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 years 3 months ago #116941 by holch
Bueno, eso es solo parte de la solución, porque con el próximo update (si hay algun cambio en la traducion de español para Chile), puede volver a la versón anterior.

Idealmente retroalimentas tus adaptaciones y traduciones a translate.limesurvey.org/projects/limesurvey2 , para que sea incluido en la distribuicion oficial.

I'm not a LimeSurvey GmbH member. I answer at the LimeSurvey forum in my spare time. No support via private message.
Some helpful links: Manual (EN) | Question Types | Workarounds

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 years 3 months ago #116956 by ludubo
Ok, apenas complete las modificaciones que me faltan de inglés a español, lo subire.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Start now!

Just create your account and start using Limesurvey today.

Register now
Join our Newsletter!