Check out the LimeSurvey source code on GitHub!
Welcome, Guest
Username: Password:

TOPIC: No traduce mensajes en el tipo de pregunta "subir ficheros" (1.91+)

No traduce mensajes en el tipo de pregunta "subir ficheros" (1.91+) 4 years 8 months ago #78283

  • cmeza
  • cmeza's Avatar
  • Offline
  • Fresh Lemon
  • Posts: 5
  • Karma: 0
Buen día, he construido una encuesta incluyendo el tipo de pregunta subir ficheros y la tengo en 4 idiomas:
  • Inglés
  • Español
  • Francés
  • Portugués

Pero los mensajes los emite todos en inglés, ya revisé los archivos de idiomas y si están las traducciones correspondientes, sin embargo no las "toma", podrían ayudarme por favor.

adjunto la imagen de la pantalla (pregunta en francés mensajes en inglés)





De antemano gracias.
Last Edit: 4 years 8 months ago by cmeza. Reason: no subió el adjunto
The administrator has disabled public write access.

No traduce mensajes en el tipo de pregunta "subir ficheros" (1.91+) 4 years 8 months ago #78302

  • Ben_V
  • Ben_V's Avatar
  • Offline
  • Platinum Lime
  • Posts: 1894
  • Thank you received: 469
  • Karma: 118
Hola,
Puedes mirar aqui los pasos que seguir para traducir (o adaptar a tu gusto) el contenido de LS...
Es bastante sencillo. La unica cosa que saber es que los ficheros modificados podran ser machacados luego durante las actualizaciones del programa... Entonces, lo conveniente es de transmitir los ficheros modificados para que esten utilizados para las futuras versiones.
Ben/
Benoît

EM Variables => bit.ly/1TKQyNu | EM Roadmap => bit.ly/1UTrOB4
All LS releases => bit.ly/1VMuTDu | 2.06lts => bit.ly/1Qv44A1
Demo surveys => goo.gl/HuR6Xe (already included in /docs/demosurveys)
The administrator has disabled public write access.

No traduce mensajes en el tipo de pregunta "subir ficheros" (1.91+) 4 years 7 months ago #78310

  • cmeza
  • cmeza's Avatar
  • Offline
  • Fresh Lemon
  • Posts: 5
  • Karma: 0
Buen día, gracias por la pronta respuesta, he revisado con poedit los archivos y no he modificado nada porque ya están las traducciones, sin embargo en LS no las toma, será algo que está mal en el archivo "uploader.php"?

Anexo imagen de algunas de las traducciones que no muestra LS en el tipo de pregunta subir fichero, pero que ya estaban en el archivo po y mo correctamente y por lo tanto no ha sido necesario modificar.


Last Edit: 4 years 7 months ago by cmeza. Reason: imagen incorrecta
The administrator has disabled public write access.

No traduce mensajes en el tipo de pregunta "subir ficheros" (1.91+) 4 years 7 months ago #78311

  • Ben_V
  • Ben_V's Avatar
  • Offline
  • Platinum Lime
  • Posts: 1894
  • Thank you received: 469
  • Karma: 118
Si es igual para el español que el francès y que te salen mensajes del programa en inglés aunque esten ya traducidos, lo mejor seria abrir un ticket en la parte 'bug tracker' (añadiendo un export de la pregunta para reproducir el problema) para solucionar este tema !

Un saludo
Ben/
Benoît

EM Variables => bit.ly/1TKQyNu | EM Roadmap => bit.ly/1UTrOB4
All LS releases => bit.ly/1VMuTDu | 2.06lts => bit.ly/1Qv44A1
Demo surveys => goo.gl/HuR6Xe (already included in /docs/demosurveys)
The administrator has disabled public write access.

No traduce mensajes en el tipo de pregunta "subir ficheros" (1.91+) 4 years 7 months ago #78326

  • cmeza
  • cmeza's Avatar
  • Offline
  • Fresh Lemon
  • Posts: 5
  • Karma: 0
ok, muchas gracias.
The administrator has disabled public write access.

No traduce mensajes en el tipo de pregunta "subir ficheros" (1.91+) 4 years 7 months ago #78702

  • cmeza
  • cmeza's Avatar
  • Offline
  • Fresh Lemon
  • Posts: 5
  • Karma: 0
Ya está resuelto, en la versión 1.92+ Build 120412.

Lo que sucedía es que sólo tomaba para ese tipo de pregunta, el lenguaje base de la encuesta y no los demás idiomas, pero ya quedó solucionado.

Gracias.
The administrator has disabled public write access.

No traduce mensajes en el tipo de pregunta "subir ficheros" (1.91+) 4 years 7 months ago #78710

  • Ben_V
  • Ben_V's Avatar
  • Offline
  • Platinum Lime
  • Posts: 1894
  • Thank you received: 469
  • Karma: 118
Gracias por el feedback... Siempre útil para los demás!
Benoît

EM Variables => bit.ly/1TKQyNu | EM Roadmap => bit.ly/1UTrOB4
All LS releases => bit.ly/1VMuTDu | 2.06lts => bit.ly/1Qv44A1
Demo surveys => goo.gl/HuR6Xe (already included in /docs/demosurveys)
The administrator has disabled public write access.
Time to create page: 0.714 seconds
Imprint                   Privacy policy         General Terms & Conditions         Revocation information and revocation form