survey in multiple languages

When using Quick Add, how are you separating the codes and label strings?

{tab} or ; if i remind ?

With multiple language
CODE;language 1;language 2

It work on 2.6lts
It work when you copy paste from LibreOffice Calc (in 2.6lts)

Oups … @tparner ask a question to user …

@DenisChenu, yes, I know how to do it, I was asking la_lucky1 how they are doing it.

I can confirm that the Quick Add feature works as expected in 3.17.0, using either tabs or semi-colons and when pasted from either Calc or Excel.

@la_lucky1, I ask again, how are you separating the codes and label strings?

When using the Quick Add feature, you need to include all languages. So, even if you already have English in place, you will have to add it again when adding new language translations via that feature.

Having said that, it shouldn't be much of a problem if you use Calc or Excel with a column for every language.

Why? You have English as base language in one column and you just add the new languages into the other columns, then you copy them all in, when the translation is complete. This is probably the least time consuming approach there is.

You can program the structure of your questionnaire in English and then copy the translations in at the end.

Imagine to have to insert all ethe translations by hand.

There might be better solutions for this, but they won't be that much quicker, I guess.