Check out the LimeSurvey source code on GitHub!
Welcome, Guest
Username: Password:

TOPIC: SPSS Export in verschiedenen Sprachen

SPSS Export in verschiedenen Sprachen 1 year 11 months ago #111930

  • winterxx
  • winterxx's Avatar
  • Offline
  • Fresh Lemon
  • Posts: 4
  • Karma: 0
Hallo,

ich habe eine Umfrage mit deutscher Basissprache und Spanisch als weiterer Sprache erstellt. Nun wird diese Umfrage allerdings nur in Spanien durchgeführt und ich benötige auch die Lables in spanischer Sprache. Ist es möglich diese zu erhalten oder muss ich alle Fragen und Antworten vom Spanischen ind Deutsche kopieren?

Vielen Dank für die Hilfe!
The administrator has disabled public write access.

SPSS Export in verschiedenen Sprachen 1 year 10 months ago #112187

  • c_schmitz
  • c_schmitz's Avatar
  • Offline
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 999
  • Thank you received: 135
  • Karma: 97
Du könntest direkt in die Datenbank greifen und dort die Basissprache auf Spanish setzen (Tabelle Surveys). Dann gibts den Export auch auf Spanisch.
Best regards

Carsten Schmitz
LimeSurvey project leader
Last Edit: 1 year 10 months ago by c_schmitz. Reason: Nicht gesehen dass es um Export geht ;)
The administrator has disabled public write access.

SPSS Export in verschiedenen Sprachen 1 year 10 months ago #112188

  • winterxx
  • winterxx's Avatar
  • Offline
  • Fresh Lemon
  • Posts: 4
  • Karma: 0
Moin c_schmitz,

besten Dank für die Antwort. Leider habe ich es nun so gemacht, dass ich die spanischen Übersetzungen rüberkopiert habe in den deutschen Basisfragebogen.

Aber für das nächste Mal. Wie wäre hier das Vorgehen?


Viele Grüße
winterxx
The administrator has disabled public write access.

SPSS Export in verschiedenen Sprachen 1 year 10 months ago #112536

  • c_schmitz
  • c_schmitz's Avatar
  • Offline
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 999
  • Thank you received: 135
  • Karma: 97
Hi,

Mit einem Datenbank Editor die Daten der Tabelle surveys bearbeiten und das Feld 'language' für die entsprechende Survey ID auf 'de' setzen
Best regards

Carsten Schmitz
LimeSurvey project leader
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: winterxx
Moderators: ITEd
Time to create page: 0.195 seconds
Imprint                   Data Protection Statement                  Revocation information and revocation form