Ich kann mich nicht mehr in meiner Limesurvey-Installation anmelden, siehe Anhang "Anmeldung". Gestern habe ich versucht ein neues Passwort zu generieren, weil der Hinweis kam, dass das Passwort immer noch "password" ist. Darauf hin habe ich eine neues Passwort erstellt, das aber nicht angenommen wurde mit dem Hinweis "altes Passwort ist falsch". So, jetzt stehe ich da und komme nicht mehr in die Applikation.

Auf die Server-Installation habe ich jedoch über ftp weiter Zugriff.

Wo finde ich auf dem Server die Datei, in der das Passwort steht?

Das Passwort steht in keiner Datei sondern in der Datenbank. Wie man das Admin-Passwort zurücksetzt dürfte im Handbuch stehen, eventuell aber nur für ältere Versionen.

Auf die Schnelle habe ich das hier gefunden: survey-consulting.com/how-to-restore-a-limesurvey-password/

Allerdings deutet die Fehlermeldung ja eher daraufhin, dass dich LS nicht einloggen lässt, weil du zu viele Versuche gestartet hast.