Mehrfachauswahl mit Kommentar - Hinweistext ändern

More
3 months 3 weeks ago #155296 by TobiasD
TobiasD created the topic: Mehrfachauswahl mit Kommentar - Hinweistext ändern
Hallo zusammen,

ich wollte fragen ob es eine Möglichkeit gibt den angezeigten Text " Kommentieren wenn eine Antwort gewählt wird" zu ändern, respektive durch einen eigenen zu ersetzen?
LimeSurvey läuft bei uns auf einem Server mit folgenden Daten:
Betriebssystem: SLES 11 SR4
PHP: 5.3.17
MySQL: 14.14
LimeSurvey: 2.50+ Build 160731

Mfg

TobiasD

Please Log in to join the conversation.

More
3 months 3 weeks ago #155318 by Joffm
Joffm replied the topic: Mehrfachauswahl mit Kommentar - Hinweistext ändern
Hallo, Tobias,
der harte Weg ist über die Änderung der Übersetzungs-Datei "de.po".
In der zugehörigen "*.mo"- Datei (also der lesbaren Version) steht in Zeile 14727 (kann sich natürlich in anderen Versionen leicht ändern)

msgid "Comment only when you choose an answer."
msgstr "Kommentieren wenn eine Antwort gewählt wird"


Dazu gibt es im Internet diverse Tools. Ganz gut finde ich localise.biz/free/poeditor

Hier kannst Du online die Datei hochladen, ändern und wieder in beiden Formaten (po / mo) downloaden.
Übrigens: Du findest die Datei unter "[path to survey]/locale/de"

Allerdings bedeutet dies, dass Du nach jedem Update dies erneut durchführen musst.

Viele Grüße
Joffm
The following user(s) said Thank You: TobiasD

Please Log in to join the conversation.

More
3 months 3 weeks ago #155326 by TobiasD
TobiasD replied the topic: Mehrfachauswahl mit Kommentar - Hinweistext ändern
Vielen Dank für die Anleitung sie hat perfekt funktioniert :woohoo: .


Mfg

TobiasD

Please Log in to join the conversation.

Start now!

Just create your account and start using Limesurvey today.

Register now