Traduction: Export et fichier .po ?

More
4 years 6 months ago #113603 by Loktar
Bonjour!

J'ai une enquête conséquente a réalisée qui sera traduite en plusieurs langues par des traducteurs de métier.


Pour une petite enquete limesurvey suffit, mais la il s'agit de traduire beaucoup de questions, du coup une page qui centraliserais chaque texte de question et leurs traduction serait vraiment mieux..L'idéal serait de pouvoir exporter le texte de limesurvey en .po et de pouvoir les editer avec poedit puis d' importer le fichier une fois traduit.

Tout autre méthode s'en rapprochant serait la bienvenue, alors si c'est possible ou si vous avez une idée je suis preneur, merci d'avance :)

Please Log in or Create an account to join the conversation.

LimeSurvey Partners
More
4 years 6 months ago #113607 by Nickko
Tu as l'interface de traduction rapide. Je la décrirais comme "ne page qui centraliserais chaque texte de question et leurs traduction" pour reprendre tes mots.

Nickko
Head of ergonomics, UX & UI.
The following user(s) said Thank You: Loktar

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
4 years 6 months ago #113687 by Loktar
Le pire c'est que je l'avais inscrit dans ma doc a l'époque... :whistle:

Merci bien pour le rappel nickko, c'est niquel cette page de traduction, on pouvait pas faire plus efficace ! :)

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: Nickko

Start now!

Just create your account and start using Limesurvey today.

Register now
Join our Newsletter!