Check out the LimeSurvey source code on GitHub!

Traduction dans la version 2.00+

More
4 years 2 months ago - 4 years 2 months ago #87820 by styloweb
Salut à tous,

Dans la version actuelle de Limesurvey, la traduction française de l'interface est automatique.

Du coup, je ne sais plus où je dois me rendre pour modifier certaines traductions.

Par exemple, comment remplacer "Envoyer des fichiers" par "Envoyer une photo" ?

Dans la documentation, il est indiqué qu'il faut utiliser un fichier .po, mais est-ce toujours valable dans la dernière version ?

Merci à tous
Last Edit: 4 years 2 months ago by styloweb.

Please Log in to join the conversation.

More
4 years 2 months ago #87833 by DenisChenu
Salut,

En fait tu peux télécharger le fichier .po sur translate.limesurvey.org/projects/limesurvey2/fr/default et ensuite, l'ouvrir avec poedit etc ...

Denis
PS: par contre, si c'est uste pour un questionnaire, j'aurais tendance à trouver une autre solution.

Assistance on LimeSurvey forum and LimeSurvey core development are on my free time.
I'm not a LimeSurvey GmbH member, professional service on demand (or search sondages pro).

Please Log in to join the conversation.

More
4 years 2 months ago #87851 by styloweb
Oui effectivement....

Il faut que je tape dans la base de données ? Ou est-ce qu'il suffit de modifier des fichiers en passant par Filezilla ?

Please Log in to join the conversation.

More
4 years 2 months ago #87854 by DenisChenu
FileZilla,

Tu charge le po et le mo, voir la doc sur la translation .

Denis

Assistance on LimeSurvey forum and LimeSurvey core development are on my free time.
I'm not a LimeSurvey GmbH member, professional service on demand (or search sondages pro).

Please Log in to join the conversation.

Moderators: Nickko
Imprint                   Privacy policy         General Terms & Conditions         Revocation information and revocation form