Changer le message en accès restreint

More
7 months 2 weeks ago #153447 by CAMGAV
CAMGAV created the topic: Changer le message en accès restreint
Chère communauté Limesurvey,

Je suis nouvelle et vous sollicite pour ce problème.

Je souhaiterais dans le cadre d'un questionnaire en accès restreint, changer le message: "C'est un questionnaire en accès restreint. Vous devez avoir une invitation valide pour y participer. Si vous avez reçu une invitation, saisissez-la dans le champ ci-dessous et cliquez sur Continuer."

En effet, j'aimerais ajouter un lien pour rediriger les personnes n'ayant pas de code, à se connecter à un formulaire de contact. Je ne souhaite pas passer par l'enregistrement public, car j'ai une liste prédéfinie d'invitations. Malheureusement, certains invités n'ont pas renseigné leur adresse email. Je dois m'assurer que ceux qui répondent, sont bien ceux de ma liste prédéfinie.

Je pensais qu'en allant dans l'éditeur de modèle et en changeant la page d'enregistrement, je pourrais changer cette phrase, mais je n'y arrive pas.

Pourriez-vous me dire comment faire pour inclure une phrase personnalisée?

Pour information, j'utilise la Version 1.91+ Build 120226

Je vous remercie d'avance de votre aide,
Bien cordialement

Please Log in to join the conversation.

More
7 months 2 weeks ago #153450 by Nickko
Nickko replied the topic: Changer le message en accès restreint
Le formulaire d'enregistrement est généré par Limesurvey, je vois pas trop comment ajouter une phrase dedans.

Voici une piste : Le fichier de traduction, ajouter du texte après la traduction de la phrase que tu veux.

Nickko
Head of ergonomics, UX & UI.

Please Log in to join the conversation.

More
7 months 2 weeks ago #153454 by CAMGAV
CAMGAV replied the topic: Changer le message en accès restreint
Merci pour cette réponse.

Je ne peux pas changer la traduction à partir de l'éditeur de modèle?
Il sera nécessaire que je passe par ma direction du numérique pour faire le changement sur la plateforme?
Car en l'état, je n'ai pas de compétences en programmation.

Bien à vous

Please Log in to join the conversation.

More
7 months 2 weeks ago #153455 by Nickko
Nickko replied the topic: Changer le message en accès restreint
Non, l'éditeur de modèle c'est pour le modèle, le contenu, c'est un mélange de messages systèmes et contenus que tu as entrés toi même comme les questions du sondage.

Normalement tu ne dois pas toucher à la traduction car les modifs seront écrasées lors de le prochaine mise-à-jour.

Mais je ne vois pas trop comment faire ce que tu dis.

Pour moi c'est une très mauvaise idée, chercher et contacter les personnes qui n'ont pas renseignée leur e-mail me semble bien préférable.

Nickko
Head of ergonomics, UX & UI.

Please Log in to join the conversation.

More
7 months 2 weeks ago #153458 by CAMGAV
CAMGAV replied the topic: Changer le message en accès restreint
Ok, je ne changerais pas la traduction et ferais en sorte que les invités n'ayant pas renseigné leur adresse de courriel remplissent un formulaire de contact indépendant.

Merci pour ces conseils.

Cordialement

Please Log in to join the conversation.

More
7 months 2 weeks ago #153460 by Ben_V
Ben_V replied the topic: Changer le message en accès restreint

Nickko wrote: Normalement tu ne dois pas toucher à la traduction car les modifs seront écrasées lors de le prochaine mise-à-jour.

Vu la version (1.91)... elle ne risque pas trop de souffrir d'une mise à jour automatique...

Benoît

EM Variables => bit.ly/1TKQyNu | EM Roadmap => bit.ly/1UTrOB4
Last Releases => 2.6x.x goo.gl/ztWfIV | 2.06/2.6.x => bit.ly/1Qv44A1
Demo Surveys => goo.gl/HuR6Xe (already included in /docs/demosurveys)

Please Log in to join the conversation.

More
7 months 2 weeks ago #153461 by Nickko
Nickko replied the topic: Changer le message en accès restreint
J'étais passé à côté de cette information.

Nickko
Head of ergonomics, UX & UI.

Please Log in to join the conversation.

Moderators: Nickko

Start now!

Just create your account and start using Limesurvey today.

Register now
Join our Newsletter!