Adding missing translations?

More
2 years 11 months ago - 2 years 11 months ago #129288 by intavg
intavg created the topic: Adding missing translations?
I have just had my survey translated into about eight languages. As I went through, I realized that the month dropdowns for Hungarian are displaying in English. How can I add the months to LimeSurvey? Do I need to edit the .mo file in locale/hu? Or is there another place?
Last Edit: 2 years 11 months ago by intavg. Reason: Removed a not

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
2 years 11 months ago #129292 by holch
holch replied the topic: Adding missing translations?
Ideally you translate it here, so that it gets translated for everyone:
translate.limesurvey.org/
Depending on the responsible for Hungarian translations your translation could be already in the next update. Hungarian is actually missing quite a big portion of translations. Only 69% are translated today (however, usually missing translations are often part of the back end, where they are not soo problematic).

If you need an immediate solution you will need to download po edit and translate the .po files.
manual.limesurvey.org/Translating_LimeSurvey

I'm not a LimeSurvey GmbH member. I answer at the LimeSurvey forum in my spare time. No support via private message.
Some helpful links: Manual (EN) | Question Types | Workarounds

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
2 years 11 months ago #129293 by holch
holch replied the topic: Adding missing translations?
By the way: if you only translate it in your .po files without feeding it back to the system, with the next update it could be overwritten. So it makes sense to provide all translations back to the core.

I'm not a LimeSurvey GmbH member. I answer at the LimeSurvey forum in my spare time. No support via private message.
Some helpful links: Manual (EN) | Question Types | Workarounds
The following user(s) said Thank You: DenisChenu

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
2 years 11 months ago #129314 by DenisChenu
DenisChenu replied the topic: Adding missing translations?
Yes, Hungarian are only translated at 69% and i'm not sure we have a manager.

Please : translate.limesurvey.org/projects/limesurvey2/hu/default

Assistance on LimeSurvey forum and LimeSurvey core development are on my free time.
I'm not a LimeSurvey GmbH member, professional service on demand (or search sondages pro).
An error happen ? Before make a new topic : remind the Debug mode .

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
2 years 11 months ago #129357 by intavg
intavg replied the topic: Adding missing translations?
Ok, great, thanks! I went through and translated the months and corrected May (based on Google translate, a Hungarian calendar, and an internal translations list we have.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Start now!

Just create your account and start using Limesurvey today.

Register now
Join our Newsletter!