The text it´s ok...i´m trying to edit only the layout/ css.
Here follows the exact message on my language:
Obrigado por se inscrever para participar do questionário.
Os dados de acesso ao questionário foram enviados por e-mail. Clique no link do e-mail para continuar.
Diging a bit more on default´s template folder i´ve found only the "register.pstpl" and I guess it´s not the one.