How can edit the alert box text

More
4 years 4 months ago - 4 years 4 months ago #87819 by confusion
I've a "Multiple choice" question with Option 'Other' = Yes. When i tick the box Other and i don't put any text in the texfield in front, when i click next page i get a javascript alert saying "You've marked the 'other' field for question 'X'. Please also fill in the accompanying 'other comment' field". How can i edit this alert popup text? Because when i change the language to italian the popup text is showing up in english!
Last Edit: 4 years 4 months ago by confusion.

Please Log in to join the conversation.

More
4 years 4 months ago #87836 by DenisChenu
What is your version ?
Because italian vesion seem OK : translate.limesurvey.org/projects/limesurvey2/it/default

Denis

Assistance on LimeSurvey forum and LimeSurvey core development are on my free time.
I'm not a LimeSurvey GmbH member, professional service on demand (or search sondages pro).

Please Log in to join the conversation.

More
4 years 4 months ago #87850 by confusion
I've Version 1.92+ Build 120530. Its not on italian sorry, its on french. I've English,Spanish,French,Italian,Portuguese and Portuguese(Brazil) and on French the message i get is in English, the other languages are ok, with the error text according to lang selected.

Please Log in to join the conversation.

More
4 years 4 months ago #87856 by DenisChenu
Hello,

You have to update the italian transaltion for 1.92, think actual po/mo files are here : www.limesurvey.org/fr/aidez-nous/status-des-traductions

Assistance on LimeSurvey forum and LimeSurvey core development are on my free time.
I'm not a LimeSurvey GmbH member, professional service on demand (or search sondages pro).

Please Log in to join the conversation.

More
4 years 4 months ago #87872 by confusion
I've downloaded from the link you gave the files for 1.92 for French, i've replaced with mine from "/locale/fr/LC_MESSAGES" directory but i'm still getting the same error text in english while i'm on french. I noticed that my old fr.po had the translation for the sentece:

#: common_functions.php:3692
msgid "Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active"
msgstr "Rendre le commentaire pour 'Autre' obligatoire quand l'option de réponse 'Autre' a été activée"

...since it is there, don't know why isn't showing up translated and the other things are, like the word "Other" to "Autre" is.

Please Log in to join the conversation.

More
4 years 4 months ago #87934 by DenisChenu
Surely a problem with quote, some fix to do in 1.92.
bugs.limesurvey.org/view.php?id=6536#c20616

Denis

Assistance on LimeSurvey forum and LimeSurvey core development are on my free time.
I'm not a LimeSurvey GmbH member, professional service on demand (or search sondages pro).

Please Log in to join the conversation.