You cannot change the layout without hacking the core code.
But, you can change the appearance with a custom admin template. Copy and rename one of the directories in the /styles directory. You will then be able to select it in General settings --> Global --> General --> Administration template.
Solutions, code and workarounds presented in these forums are given without any warranty, implied or otherwise.