Equipo y Colaboradores

Empleados de LimeSurvey GmbH

Carsten Schmitz

Carsten Schmitz

Director General y Desarrollador

De Alemania. Dirigiendo el proyecto de LimeSurvey desde 2006

Louis Gac

Louis Gac

Desarrollador

De Francia.

Olle Härstedt

Olle Härstedt

Desarrollador

De Suecia. Experiencia con PHP, SQL, Javascript y OCaml. En su tiempo libre escribe un compilador PHP.

Markus Flür

Markus Flür

Desarrollador/Asistencia

De Alemania. Experto en Ciencias Informáticas (IHK) en el área de desarrollo de software.

Stuart Kondziella

Stuart Kondziella

Gerente de Marketing en Línea

De Alemania/Inglaterra. Administración de Empresas (Máster)

Dorin Iulian Chirițoiu

Dorin Iulian Chirițoiu

Estudiante empleado

De Rumanía.

Dominik Vitt

Dominik Vitt

Desarrollador de software

Desde Croacia

Frederik Funke

Frederik Funke

Investigador de la Encuesta

Voluntarios

Desarrolladores

  • Denis Chenu (DenisChenu)
  • Tony Partner (tpartner)

Asistencia internacional

Asistencia nacional

Control de Calidad

  • ¿Usted, tal vez?

Traductores (aplicación)

Traducir es un trabajo duro y estamos muy agradecidos por todas las traducciones llevadas a cabo por nuestros traductores voluntarios. Buscamos traductores supervisores para cada idioma. Si está interesado, póngase en contacto con nosotros (Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.).

Si solo desea ayudar con las traducciones, eche un vistazo a nuestras instrucciones para traducciones o diríjase directamente a nuestro sitio web de traducción.

LanguageSupervisorTranslators
Afrikaansgeebee100, claudiog, karoohosting
Albanianflorianika, Helda, lulzimavdiu, iebner, acanga, eunacal, amirbuzo, Dorina1988
Amharicaddis_1001, Dereje, hizkiel
Arabicmalbariqi, ysaad, mosaab, ahmedsherpiny, Macropsy, mdchaara, fadimhanna, abusaud1981, tamimaleter, samiubuntu, AmalHanna, DeveloperChris, safi00972, noway, LucaAzzalini, ktharwat, Rawand, malkadi, Macropsyco, iceclimber81, sessid
ArmenianSatenikSatenik, bagrig
Basqueikt, zubiegi, josegovia, losimo, artasom
Belarusian
Bengalikhadijaashraf
Bosniandichteros, RebeccaAwdry
BulgarianDCLXVI, tnovakova, simid, klaster, jmlorenzo, YanaTsoneva
Catalanqualitatuvicqualitatuvic, valdomir, jmontane, Ben_V
Chinese (Hong Kong) (Traditional)oc25, wksosam, achan, cmj, aqualam, alviniun, superleo888, LS_fan
Chinese (Simplified)yanglawyanglaw, johnxan, yooyooh, Bobo001, leadingsoci, jun9, popcorner, xsb, zhoubin86282972, elan365, huageorg, mapleshadow, rachelfeiya, aifie, sothmch, siyang1982, liudidi, limecat
Chinese (Simplified)johnxanyanglaw, johnxan, yooyooh, Bobo001, leadingsoci, jun9, popcorner, xsb, zhoubin86282972, elan365, huageorg, mapleshadow, rachelfeiya, aifie, sothmch, siyang1982, liudidi, limecat
Chinese (Taiwan) (Traditional)imacatkaty50306, imacat, sylsylsylvie, terrywei, joyce, asakous, drawinglee, jayhsu21, pochuenw, m27387, linuslin, comuss, chungyi, hsyin, hinghang, ChadPeng
Croatianrovinjdominikvitt, rovinj, kmilojev, eraser, daniflo, buzadovec, rsedak, pstrbenac, Apach3, doklb, rambo, nmisic, netcom
Croatiandominikvittdominikvitt, rovinj, kmilojev, eraser, daniflo, buzadovec, rsedak, pstrbenac, Apach3, doklb, rambo, nmisic, netcom
Czechslanskyslansky, jelen1, VBraun, sedlacev, pavelwil, kubaj, Artaud, dusanm
CzechVBraunslansky, jelen1, VBraun, sedlacev, pavelwil, kubaj, Artaud, dusanm
Czech (Informal)slanskyslansky
Danishrobin_sharp, antispam, nielsb, docl, SigneT, marvindk, stefangranholm, statman13, achstil, lovepade, Tobm, LS_fan, abc99, Vasilij, overfrakken
DutchHanHan, kpadm, L191, kris, mdekker, tammo, MrP, markusfluer, zfocuz, hclaus, coeneisma, Petra017, DonMul, Yewnoful, Nickko, Geert1969, cookiemonster, theej, Sybren
Dutch (Informal)HanHan, coeneisma, zfocuz, atvoogt, markusfluer, Petra017, DonMul, Nickko, bramr, tammo
Englishquaint, cedac, akeyser
EsperantoFabricioFabricio, sudastelaro
Estonianklasterklaster, t6nnp6nn, toomasuba, mariliis, aivokoger, Erhi, rogeriff, LimAlf, jeskiv
Finnishmorbidjeskiv, tigger, morbid, shrike, hirvojo1, Tuomo, kirsikka, Matti, hannikkala, Ramiky, klaster, jhnrk
Finnishjeskivjeskiv, tigger, morbid, shrike, hirvojo1, Tuomo, kirsikka, Matti, hannikkala, Ramiky, klaster, jhnrk
French (Canada)
French (France)arnaud21arnaud21, b00z00, DenisChenu, BenoitBouvarel, Qat, titoun31, riqcles, ulysse68, olcell, tendanceh, yompyamper, Zeste, cestmoimeme, ipwnin3D, Gemelos, emmanuh, odarteve, MVT, kharec, karld, JMI, jkurz, FabienC, Brunotwm
French (France)b00z00arnaud21, b00z00, DenisChenu, BenoitBouvarel, Qat, titoun31, riqcles, ulysse68, olcell, tendanceh, yompyamper, Zeste, cestmoimeme, ipwnin3D, Gemelos, emmanuh, odarteve, MVT, kharec, karld, JMI, jkurz, FabienC, Brunotwm
Fula
GalicianCalidoniaCalidonia, dariogomez, cegar, monfero, jeskiv
Georgiangiorgi, Davitus, larisa, zch5368
Germanactxcellenceactxcellence, markusfluer, hermann, holch, Joffm, debianese, bardts, Liam, mfaber, Ebenezer_Arvigenius, surveyunihi, tomscher, macwig, HonkXL, StuartJKondziella, Mazi, jankal, finnnns, tuxmaster, PDrews, metaworx, ecoplan, Thomas218, AnnaHerwig, sebuin, rnck, ResearchOnBlogs, rado, pseitz, Magnar, madflow, jweberhofer, hokehl, DLange, woelfchen, cookiemonster, boppy
German (Informal)actxcellenceactxcellence, HonkXL, Basil, cbloecher, mfaber, markusfluer, plusQ, Akaer, groetzner, senden9, metaworx, Liam, tuxmaster, tomscher, Joffm, Rolime, PDrews, holch, hermann, ecoplan, DLange, manselmo, KRav, jweberhofer, gregi, fwittmann, boppy
Greekkiolaliskiolalis, nasprok, mele_lime, MikeConom, theseek3r, lenasterg, christof75, korina
Gujaratigautamarya
Hebrewtabakman, yavin, gadeynebram, aviv, devbyu
Hindiajparagajparag, gautamgupta
Hmong
Hungarianlukacskkd, anikoken, hunkissleslie, debugz, pszilard, johnyh, intavg, Kengo06, erik_gerhardt, Zoltan, MTamas, fcsanyi, EnDaN, kutigeza, jgege, cxi, lukacs, drcrazy, tdombos
Hungariankkdkkd, anikoken, hunkissleslie, debugz, pszilard, johnyh, intavg, Kengo06, erik_gerhardt, Zoltan, MTamas, fcsanyi, EnDaN, kutigeza, jgege, cxi, lukacs, drcrazy, tdombos
IcelandicBragi_H, svelgur
Indonesianysulistyaradhwaw, ysulistya, sancaka, sys_sby, hendrikots, ganiutomo, budiain, wisnu
Indonesianradhwawradhwaw, ysulistya, sancaka, sys_sby, hendrikots, ganiutomo, budiain, wisnu
Inuktitut
Irish
Italianlfanfonilfanfoni, lfortunato, myliserta, ritapas, tebala, arioli, Zeos, duristef, darpao, miguelsanchez, NdK, metaworx, floccs, emp, cubeAtWork
Italian (Informal)lfanfonilfanfoni, ciampix, myliserta, mike73rn, gifino, murya, lpittalis, alesarrett, olif, mzzvtr, filipguttman, metaworx
Japanesenomotonomoto, yamatt, panrex, ifjapon, inaba, ngyuki
Kannadadineshtawker
KirundiVicks
Koreanspnspn, kswcfe, cnsla, cloudgarden
Kurdish (Sorani)havalabdulkarim, Rawand, RastiK5, bryar1991, Qat, Daban88, Rebaz, rahand, Ayeneh, nabaz, AhamdSaber
Kyrgyzkmaksatkmaksat, esen
Latvianmarcicmarcic, vipgroup, zemnieks, klaster
Latvian (Informal)marcicmarcic
Lithuaniansimasjsimasj, apklausos, vipgroup, serzas, liudas, justasg
Luxembourgishsim0nx
Macedonianacikabt
Malayastrasia, asklinux, apisznasdin, addaashar, qfirdaus, xbonize, norazlannorden, ayahanda, LS_fan, kayrooldeen, betakerotin, sintiches, irah
Malayalamnikhildasclnikhildascl
Maltese
Marathi
Mongolianbaatarerka, baatar, samsharav, Erdenebayar
Montenegrinkrosser
MyanmarAlexEDGE1
Norwegian (Bokmål)peterholpmonstad, peterhol, finni
Norwegian (Bokmål)pmonstadpmonstad, peterhol, finni
Norwegian (Nynorsk)pmonstadpmonstad
OccitanCedric31
Papiamento (Curaçao and Bonaire)indigoblueconsultindigoblueconsult
Pashto
Persianardalanardalan, ehsan, ESH, blackeve, moohebat, UTeQ, ahadzadeh, delarammahdaviii, KingAsghar
Persian (Afghanistan) - Daritoxindoom
Polishelissaelisa, elissa, zozlak, borluuk, tomasz
Polish (Informal)elissaelisa, elissa
Portuguese (Brazil)mauriciofurtadomauriciofurtado, wagner, holch, thiagosmartins, femariso, rhnascimento, samirfor, fboaventura, victorgoncalves, gchehab, hugomusetti, marciojv, fermacedo, dariodallago, nfuria, arthurassuncao, santanabeto, amcorreia, valins, oberdan, paulohpmoraes, fabiomachado, rubensqueiroz, jjesusfilho, gabrielcavalari, andreass, Davinch, andrepacheco, alantygel, tpazos, tagosc, flaviove
Portuguese (Brazil)thiagosmartinsmauriciofurtado, wagner, holch, thiagosmartins, femariso, rhnascimento, samirfor, fboaventura, victorgoncalves, gchehab, hugomusetti, marciojv, fermacedo, dariodallago, nfuria, arthurassuncao, santanabeto, amcorreia, valins, oberdan, paulohpmoraes, fabiomachado, rubensqueiroz, jjesusfilho, gabrielcavalari, andreass, Davinch, andrepacheco, alantygel, tpazos, tagosc, flaviove
Portuguese (Portugal)samarta, nostradumusfdx, algarvio, jtrigo, sazevedo, nery, taborda, devUSIT, cmcsilvaster, efialho, anticorpo, holch, hmlc, valins, jginga, ecoutinho, thiagosmartins, susete, PauloJFMartins, mauriciofurtado, jweberhofer
Punjabi
Romaniancdorincdorin, filipguttman, enedelcu, izbieta, oroles, christianC, vundicind, Borgie, ionicat, icm76, c_ionut2002, jmlorenzo, cookiemonster
Romansh
Russianvipgroupvipgroup, ddrmoscow, ldemeschew, Fencer, c0der, ilgizy, quarrier, winterheart, kmaksat, Dominik, Dangar, panch_evg, JNNSoftSign, t6nnp6nn, smilez, severt, roomian, nickdsl
SerbianMilaVeljovicOnSpot, MilaVeljovic, zlukovic
Serbian (Latin script)OnSpotOnSpot, YLotus
Sinhala
Slovaksweetakasha, dusanm, wargo, Union, gadeynebram, jmi239, rundmg, gmambro
Sloveniandusantejac, lado, dusan, kaysersoze, Aambro, doklb, gregy1403, AndrejL
Spanish (Argentina)gabrieljenikaesteban, gabrieljenik, fvergniaud, Eescudero, Dhel210, topiim, pomiagos
Spanish (Argentina) (Informal)gabrieljenikEescudero, grudolf, cripton, gap1981, feippe, miguelsanchez, Ayelen, Gustavo_Kremer
Spanish (Chile)SirCrovaxmasterbip, SirCrovax, fernandoessv, jrojas, jcarcamo, gabrieljenik
Spanish (Mexican)k001, emphasis034, miguelsanchez, rodrirokr, fernandoessv, rhernandez, javoguadas, fernandoestrada, eusebiocuke, pedrogk
Spanish (Spain)aestebanaesteban, valdomir, larjona, xtingray, rodrirokr, ecocitizen, Nodens, dgimeno, jbermudezperez, kadejo, grudolf, fernandoessv, jaimealvarezv, cripton, atavei, pnueda, Dhel210, artasom, pavelwil, jigal, asntcrz, cbrito, titanio256, jmlorenzo, jeskiv, fercavero, elkinjosetm
Swahilijmbaria
Swedishmaxzomborszkimaxzomborszki, seniorcoach, ipwnin3D, mr2jswe, khan, Mazi, klaster, gogl, Basse, bardts, PeanutButter9000, sofve
Tagalogavevengers, arriz08, lolskidoodles
Tamilapmuthuapmuthu, seesiva
Telugudineshtawker
Thaitomzttomzt, adzpire, sismiracles, heartjavac, miracles, vinate, naphatthakorn, bordin
Turkishkayazerenkayazeren, bulent
Ukrainianalena1805oFEuszername, myksyd, skipenko, NPO, Rusya, kuzenka167, TatyAly, exlibris69, JNNSoftSign, zvorchik, bkrupinski
Urdu
Valencianvbraquejoamuran, vbraque, valdomir, jeskiv
Valencianjoamuranjoamuran, vbraque, valdomir, jeskiv
Vietnamesednvservicesnamphuong, bdthuy, votsdb, quangndcet, dnvservices, rinodung, cuongestih, thanhthao, manhvs, vouhieuso1, vietguitar
WelshsionpNortonT
Yoruba
Zulucmkeetcmkeet, Tanita93

Traductores (manual en línea)

Eche un vistazo a las estadísticas sobre colaboradores para nuestro manual en línea.

Antiguos Colaboradores y Desarrolladores

Gracias a las siguientes personas por haber contribuido a LimeSurvey en el pasado (ordenados por apellidos):

  • C. Scott Ananian
  • James Barkley (barkleja)
  • Mitchell Butler
  • Evan Caylor
  • Jason Cleeland (Autor original de PHPSurveyor)
  • Jeff Clement
  • Sabine Cretella
  • José Luis Ramírez Cuevas
  • Jan Doemen
  • Daniel Eggel
  • Marco Ermini
  • Arjen Gideonse
  • Andreas Gleis
  • Peterjan Heyse
  • Yao-Wen (Wayne) Huong
  • Rolf Njor Jensen
  • Odd-Jarle Kristoffersen
  • Frederik Kunz
  • Johannes Kutsam
  • Thibault Le Meur (lemeur)
  • Michael Macasek (macasek)
  • Patrick McKnight
  • Mark Meytin
  • Ronald Mulder
  • Brian O'Neill
  • Darrel O'Pry
  • Ulrika Olsson
  • Esteban A. Pérez (dgeaperez)
  • Bas Peusens
  • Mark Rabideau
  • Philip Roy
  • Gustavo San Roman (leochaton)
  • Andreas Schroeter
  • Dominik Sommer
  • Juhan Sonin (jsonin)
  • Brian Staats (bstaats)
  • Wes Sonnenreich
  • Karyl Stein
  • Eirik Sunde
  • Rob Thew (rob.thew)
  • François Tissandier
  • Tor de Vries
  • Shawn Wales (swales)
  • Chris Wessells
  • Verified Voting Foundation

... y muchos otros (¡perdón si nos hemos olvidado de alguien!)

Su ayuda ha sido inestimable. ¡Bien hecho y gracias por contribuir a la comunidad de código abierto!

¡Comenzar ahora!

Simplemente cree una cuenta y comience a usar LimeSurvey hoy mismo.

Registrarse ahora
¡Únase a nuestro boletín informativo!

Iniciar sesión