We just created a new mailing list for translators of PHPSurveyor. It was necessary since we needed a way to send notifications prior to upcoming releases or website news - so news can be translated/PHPSurveyor translations can be updated by the translators right in time for release. In the past this has not been coordinated at all which led to website news not being translated for several weeks and/or incomplete language translations in releases.
So, if you are doing translations in the PHPSurveyor project, please register with this translator mailing list.
If you want to join this project and translate PHPSurveyor to your language then please use the instructions provided here and get in touch with us!