Welcome to the LimeSurvey Community Forum

Ask the community, share ideas, and connect with other LimeSurvey users!

Issue with language translation

  • tuesday
  • tuesday's Avatar Topic Author
  • Offline
  • New Member
  • New Member
More
8 years 9 months ago #120767 by tuesday
Issue with language translation was created by tuesday
Hi,

I have a Spanish language survey that I entered into limesurvey in Spanish. I need to turn on the Spanish language translation, because otherwise the automatic instructions are all in English. However, when I turn on the Spanish language translation, some of my Spanish questions get translated back to English! Not all of them. Maybe about 30%. How can I resolve this issue? Most of the surveys I do are in English, so I can't change my base language to Spanish. I need to use the professionally translated version of the survey, so do not want to enter English questions and automatic translation.

Thanks!
The topic has been locked.
  • DenisChenu
  • DenisChenu's Avatar
  • Offline
  • LimeSurvey Community Team
  • LimeSurvey Community Team
More
8 years 9 months ago #120775 by DenisChenu
Replied by DenisChenu on topic Issue with language translation
When you create your survey, did you set it in Spanish or in english.

The "Base language".

Denis

Assistance on LimeSurvey forum and LimeSurvey core development are on my free time.
I'm not a LimeSurvey GmbH member, professional service on demand , plugin development .
I don't answer to private message.
The topic has been locked.

Lime-years ahead

Online-surveys for every purse and purpose