Das Team

Projektleitung

Qualitätssicherung

Stamm-Entwickler

Übersetzungsmanager

  • Maybe you?

Internationaler Support

Nationaler Support

Übersetzer

Übersetzungen sind harte Arbeit und wir sind sehr dankbar für all die Übersetzungen, die von unseren Nutzern beigesteuert wurden. Wir suchen insbesondere für Übersetzungsprüfer für jede Sprache - wenn Sie interessiert sind, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!).

Wenn Sie wollen einfach beide Übersetzungen helfen wollen, werfen Sie bitte einen Blick auf unsere Übersetzungsanleitung oder gehen direkt zu unserer Übersetzungswebseite.

LanguageSupervisorTranslators
Afrikaansclaudiog
Albanianflorianika, Helda, lulzimavdiu, acanga, Dorina1988
Amharicaddis_1001, Dereje, hizkiel
Arabicysaad, ahmedsherpiny, mdchaara, fadimhanna, samiubuntu, malkadi, safi00972, sessid, Rawand
ArmenianSatenikSatenik
Basqueikt, josegovia, artasom, losimo, oabad
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgariantnovakova, DCLXVI, simid, klaster
Catalanqualitatuvicvaldomir, jmontane, qualitatuvic
Chinese (Hong Kong) (Traditional)achan, cmj, alviniun, superleo888
Chinese (Simplified)yanglawyanglaw, yooyooh, jun9, xsb, aifie, siyang1982
Chinese (Taiwan) (Traditional)katy50306, drawinglee, pochuenw, chungyi, hinghang
Croatianrovinjrovinj, buzadovec, daniflo, eraser, doklb, Apach3, pstrbenac, rsedak, netcom, nmisic, rambo
Czechslanskyslansky, sedlacev, pavelwil, kubaj, Artaud, wargo
Czech (Informal)slanskyslansky
Danishrobin_sharp, nielsb, docl, marvindk, stefangranholm, lovepade, Vasilij, overfrakken
Dari
DutchHanHan, kpadm, L191, kris, mdekker, tammo, MrP, coeneisma, hclaus, theej, jurjenn, Nickko, Sybren
Dutch (Informal)HanHan, atvoogt, Nickko, bramr
EsperantoFabricioFabricio, sudastelaro
Estonianklasterklaster, mariliis, aivokoger, Erhi, LimAlf
Finnishmorbidtigger, morbid, shrike, hirvojo1, Tuomo, kirsikka, Matti, hannikkala, jhnrk, klaster
French (France)arnaud21DenisChenu, arnaud21, BenoitBouvarel, Qat, titoun31, riqcles, ulysse68, olcell, Zeste, ipwnin3D, JMI, Gemelos, emmanuh, FabienC, karld, kharec, TGorbunovaEspace, Brunotwm, MVT, jfp, odarteve, jkurz
Fula
GalicianCalidoniadariogomez, Calidonia
Georgiangiorgi, Davitus, larisa
Germanactxcellenceactxcellence, debianese, Liam, mfaber, Ebenezer_Arvigenius, tomscher, macwig, finnnns, Mazi, metaworx, PDrews, hermann, ResearchOnBlogs, jlpd, woelfchen, DLange, pseitz, madflow, rado
German (Informal)actxcellenceactxcellence, Basil, mfaber, Akaer, groetzner, senden9, metaworx, Liam, DLange, tomscher, PDrews
Greekkiolaliskiolalis, mele_lime, MikeConom, theseek3r, trougakoss, christof75
Gujarati
Hebrewtabakman, yavin
Hindiajparagajparag, gautamgupta
Hungarianlukacsanikoken, hunkissleslie, debugz, johnyh, lukacs, MTamas, EnDaN, jgege, cxi, aron
IcelandicBragi_H, svelgur
Indonesianysulistyaysulistya, sancaka, sys_sby, budiain, hendrikots
Irish
Italianlfanfonilfanfoni, lfortunato, myliserta, bobo, tebala, Zeos, miguelsanchez, emp, floccs, sischi, metaworx, cubeAtWork
Italian (Informal)lfanfonilfanfoni, myliserta, mike73rn, gifino, lpittalis, murya, alesarrett, mzzvtr, olif, metaworx, filipguttman
Japanesenomotonomoto, yamatt, ifjapon, inaba, ngyuki
Kazakh
Koreanspnspn, cnsla, kswcfe, cloudgarden
Kurdish (Sorani)havalabdulkarim, Rawand, bryar1991, Qat, Daban88, Rebaz, rahand, Ayeneh, nabaz, AhamdSaber
Latvianmarcicmarcic, vipgroup, zemnieks, klaster
Latvian (Informal)marcic
Lithuaniansimasjsimasj, apklausos, vipgroup, serzas, justasg
Macedonianacikabt
Malayastrasia, asklinux, apisznasdin, addaashar, qfirdaus, xbonize, ayahanda, betakerotin, kayrooldeen, sintiches, irah
Maltese
Marathi
Mongolianbaatarerka, baatar, Erdenebayar
Northern Sotho
Norwegian (Bokmål)peterholpmonstad, peterhol, finni
Norwegian (Bokmål)pmonstadpmonstad, peterhol, finni
Norwegian (Nynorsk)pmonstadpmonstad
OccitanCedric31
Papiamento (Aruba)indigoblueconsult
Papiamento (Curaçao and Bonaire)indigoblueconsultindigoblueconsult
Pashto
Persianardalanardalan, ehsan, blackeve, moohebat
Polishelisaelisa, zozlak
Polish (Informal)elisaelisa
Portuguese (Brazil)mauriciofurtadowagner, mauriciofurtado, rhnascimento, fboaventura, gchehab, hugomusetti, dariodallago, holch, nfuria, arthurassuncao, santanabeto, amcorreia, oberdan, marciojv, fabiomachado, gabrielcavalari, tagosc, andreass, tpazos, andrepacheco
Portuguese (Portugal)samartasamarta, algarvio, nostradumusfdx, jtrigo, nery, taborda, cmcsilvaster, ecoutinho, hmlc, jginga, jweberhofer, PauloJFMartins
Punjabi
Romanianfilipguttmanfilipguttman, izbieta, oroles, christianC, Borgie, vundicind, ionicat, c_ionut2002, ataylder
Russianvipgroupvipgroup, ddrmoscow, ldemeschew, Fencer, Dominik, Dangar, JNNSoftSign, roomian, severt
SerbianMilaVeljovicOnSpot, MilaVeljovic, zlukovic
Serbian (Latin script)OnSpotOnSpot, YLotus
Sinhala
Slovaksweetakasha, wargo, Union, jmi239, rundmg
Sloveniandusantejac, kaysersoze, dusan, doklb, Aambro, gregy1403, AndrejL
Spanish (Argentina)pomiagos
Spanish (Argentina) (Informal)Eescudero, gap1981, miguelsanchez, Ayelen
Spanish (Chile)SirCrovaxmasterbip, SirCrovax, jrojas, jcarcamo, gabrieljenik
Spanish (Mexican)k001, emphasis034, miguelsanchez, rhernandez, pedrogk
Spanish (Spain)aestebanvaldomir, xtingray, larjona, aesteban, Nodens, jbermudezperez, kadejo, jaimealvarezv, atavei, artasom, pavelwil, jigal, asntcrz, elkinjosetm, fercavero
Swahilijmbaria
Swedishmaxzomborszkimaxzomborszki, seniorcoach, ipwnin3D, mr2jswe, khan, Mazi, klaster, Basse, gogl, PeanutButter9000, sofve
Tagalogavevengers, arriz08, lolskidoodles
Tamilapmuthuapmuthu, seesiva
Thaitomztadzpire, tomzt, sismiracles, heartjavac, miracles, vinate, naphatthakorn, bordin
Turkishkayazerenkayazeren
Ukrainianuszername, myksyd, skipenko, Rusya, kuzenka167, TatyAly, JNNSoftSign, bkrupinski
Urdu
Valencianvbraquevbraque, valdomir
Vietnamesebdthuy, votsdb, cuongestih, thanhthao, manhvs, rinodung, vouhieuso1, vietguitar
WelshsionpNortonT
Zulucmkeetcmkeet, Tanita93

Ehemalige Unterstützer & Entwickler

Vielen Dank an die folgenden Personen ((geordnet nach Nachnamen), die zu LimeSurvey in der Vergangenheit beigetragen haben:

  • C. Scott Ananian
  • James Barkley (barkleja)
  • Mitchell Butler
  • Evan Caylor
  • Jeff Clement
  • Sabine Cretella
  • José Luis Ramírez Cuevas
  • Jan Doemen
  • Daniel Eggel
  • Marco Ermini
  • Arjen Gideonse
  • Andreas Gleis
  • Peterjan Heyse
  • Yao-Wen (Wayne) Huong
  • Rolf Njor Jensen
  • Odd-Jarle Kristoffersen
  • Frederik Kunz
  • Johannes Kutsam
  • Thibault Le Meur (lemeur)
  • Michael Macasek (macasek)
  • Patrick McKnight
  • Mark Meytin
  • Ronald Mulder
  • Brian O'Neill
  • Darrel O'Pry
  • Ulrika Olsson
  • Esteban A. Pérez (dgeaperez)
  • Bas Peusens
  • Mark Rabideau
  • Philip Roy
  • Gustavo San Roman (leochaton)
  • Andreas Schroeter
  • Dominik Sommer
  • Juhan Sonin (jsonin)
  • Brian Staats (bstaats)
  • Wes Sonnenreich
  • Karyl Stein
  • Eirik Sunde
  • Rob Thew (rob.thew)
  • François Tissandier
  • Tor de Vries
  • Shawn Wales (swales)
  • Chris Wessells
  • Verified Voting Foundation

... und viele andere (sorry, falls wir dich versehentlich vergessen haben sollten!)

Eure Unterstützung ist von unschätzbarem Wert. Gut gemacht und danke für den Beitrag zur Open-Source-Gemeinschaft!

Donation Image