É possível editar uma pergunta de resposta única (sim ou não) de forma que apenas umas das opções exiba um caixa de texto para resposta complementar.

Preciso que as opções de respostas sejam estas:

( ) Não
( ) Sim. Quais? [ caixa para resposta de texto ]

E não quero abrir uma nova questão para quem responder sim, pois meu questionário já está bastante extenso e com diversas outras formatações condicionais.

Agradeço se alguém tiver dicas de qual tipo de pergunta selecionar e/ou como configurar este tipo de opção de resposta.

Não tem outra opção do que abrir uma nova questão condicional. Pelo menos não com a pergunta tipo sim/não. Mas para falar a verdade, não vejo problema. Esta única pergunta adicional não vai ser o problema se o questionário já é extenso.

Ao outro lado, você poderia usar uma pergunta list (radio) com a opção "Outro". Você muda o texto de "Outro" para "Sim. Quais?".