Team & Mitwirkende

Projektleitung

Carsten Schmitz

Carsten Schmitz

Gründer & CEO

Aus Deutschland. Leitet das LimeSurvey Projekt seit 2006

Gunnar Grieger

Dr. Gunnar Grieger

Investor

Aus Deutschland. Marktforschungsrockstar & Gründer sowie Gesellschafter von Splendid Research.

Louis Gac

Louis Gac

Entwickler

Aus Frankreich.

Olle Härstedt

Olle Härstedt

Entwickler

Aus Schweden. Erfahrung mit PHP, SQL, Javascript und OCaml. Schreibt einen PHP compiler in seiner Freizeit.

Markus Flür

Markus Flür

Entwickler/Support

Aus Deutschland. Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung.

Dorin Iulian Chirițoiu

Dorin Iulian Chirițoiu

Werkstudent

Aus Rumänien. Studiert Volkswirtschaftslehre, Politik & Philosophie an der Universität Hamburg.

Dominik Vitt

Dominik Vitt

Aus Kroatien. Softwareentwickler.
Frederik Funke

Dr. Frederik Funke

Wissenschaftlicher Mitarbeiter für Umfrageforschung

Qualitätssicherung

Kernentwickler

  • Denis Chenu (DenisChenu)
  • Tony Partner (tpartner)

Übersetzungsmanager

  • Du?

Internationaler Support

Nationaler Support

Übersetzer (Anwendung)

Übersetzungen sind harte Arbeit und wir sind sehr dankbar für all die Übersetzungen, die von unseren ehrenamtlichen Übersetzern ausgeführt wurden. Wir sind vor allem auf der Suche nach Supervisoren für jede Sprache - bei Interesse nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!).
Wenn Sie einfach beim Übersetzen helfen möchten, werfen Sie einen Blick auf unsere Übersetzungsanleitung
oder gehen Sie direkt zu unserer Online-Übersetzungsseite.
LanguageSupervisorTranslators
Afrikaansgeebee100, claudiog, karoohosting
Albanianflorianika, Helda, lulzimavdiu, iebner, acanga, eunacal, amirbuzo, Dorina1988
Amharicaddis_1001, Dereje, cdorin, hizkiel
ArabicMuhammad_HosnyRayhaneK, malbariqi, Muhammad_Hosny, ysaad, mosaab, ahmedsherpiny, Macropsy, mdchaara, AbdelmalekTEBBOUB, fadimhanna, abusaud1981, tamimaleter, samiubuntu, AmalHanna, malkadi, DeveloperChris, LucaAzzalini, ktharwat, safi00972, noway, Macropsyco, iceclimber81, zainabalbazzal, waseemz, sessid, Rawand
ArabicRayhaneKRayhaneK, malbariqi, Muhammad_Hosny, ysaad, mosaab, ahmedsherpiny, Macropsy, mdchaara, AbdelmalekTEBBOUB, fadimhanna, abusaud1981, tamimaleter, samiubuntu, AmalHanna, malkadi, DeveloperChris, LucaAzzalini, ktharwat, safi00972, noway, Macropsyco, iceclimber81, zainabalbazzal, waseemz, sessid, Rawand
ArmenianSatenikSatenik, Lilit, bagrig
Basqueikt, zubiegi, josegovia, losimo, artasom
Belarusian
Bengalikhadijaashraf
Bosniandichteros, RebeccaAwdry
BulgarianDCLXVI, tnovakova, simid, klaster, jmlorenzo, YanaTsoneva
Catalanqualitatuvicqualitatuvic, valdomir, jmontane, Ben_V
Chinese (Hong Kong) (Traditional)oc25, wksosam, achan, cmj, aqualam, unixwise, alviniun, superleo888, LS_fan
Chinese (Simplified)yanglawyanglaw, johnxan, yooyooh, Bobo001, leadingsoci, jun9, popcorner, xsb, zhoubin86282972, elan365, huageorg, mapleshadow, rachelfeiya, aifie, xingpz2008, sothmch, Mazi, siyang1982, liudidi, limecat
Chinese (Simplified)johnxanyanglaw, johnxan, yooyooh, Bobo001, leadingsoci, jun9, popcorner, xsb, zhoubin86282972, elan365, huageorg, mapleshadow, rachelfeiya, aifie, xingpz2008, sothmch, Mazi, siyang1982, liudidi, limecat
Chinese (Taiwan) (Traditional)sylsylsylvie, katy50306, imacat, terrywei, hms5232, joyce, asakous, drawinglee, pochuenw, jayhsu21, m27387, linuslin, comuss, chungyi, ChadPeng, hsyin
Croatianrovinjdominikvitt, rovinj, kmilojev, eraser, daniflo, buzadovec, rsedak, pstrbenac, Apach3, doklb, rambo, nmisic, netcom
Croatiandominikvittdominikvitt, rovinj, kmilojev, eraser, daniflo, buzadovec, rsedak, pstrbenac, Apach3, doklb, rambo, nmisic, netcom
Czechslanskyjelen1, slansky, VBraun, sedlacev, pcerny, pavelwil, nekola, kubaj, Artaud, dusanm
CzechVBraunjelen1, slansky, VBraun, sedlacev, pcerny, pavelwil, nekola, kubaj, Artaud, dusanm
Czechjelen1jelen1, slansky, VBraun, sedlacev, pcerny, pavelwil, nekola, kubaj, Artaud, dusanm
Czech (Informal)slanskyslansky, jelen1, VBraun, dusanm
Czech (Informal)jelen1slansky, jelen1, VBraun, dusanm
DanishMikkelMikkel, robin_sharp, nielsb, antispam, docl, SigneT, pedesjensen, marvindk, stefangranholm, bjorn82dk, statman13, achstil, Vasilij, Tobm, overfrakken, lovepade, abc99
DutchHanHan, kpadm, L191, kris, mdekker, tammo, MrP, markusfluer, zfocuz, hclaus, coeneisma, DonMul, Petra017, Geert1969, cookiemonster, Yewnoful, Nickko, theej, Sybren
Dutch (Informal)HanHan, coeneisma, zfocuz, atvoogt, markusfluer, Petra017, Nickko, DonMul, tammo, bramr
Englishquaint, cedac, akeyser
EsperantoFabricioFabricio, sudastelaro
Estonianklasterklaster, t6nnp6nn, toomasuba, TonisOrmisson, mariliis, aivokoger, Erhi, rogeriff, LimAlf, jeskiv
Filipino
Finnishmorbidjeskiv, tigger, morbid, shrike, hirvojo1, Tuomo, kirsikka, Matti, hannikkala, Ramiky, klaster, jhnrk, Jmantysalo
Finnishjeskivjeskiv, tigger, morbid, shrike, hirvojo1, Tuomo, kirsikka, Matti, hannikkala, Ramiky, klaster, jhnrk, Jmantysalo
French (Canada)eddylackmann
French (France)arnaud21arnaud21, b00z00, DenisChenu, BenoitBouvarel, Qat, titoun31, riqcles, ulysse68, olcell, tendanceh, eddylackmann, yompyamper, Zeste, cestmoimeme, JMI, ipwnin3D, Gemelos, emmanuh, LouisGac, karld, jkurz, FabienC, Brunotwm, persometrics, odarteve, MVT, kharec
French (France)b00z00arnaud21, b00z00, DenisChenu, BenoitBouvarel, Qat, titoun31, riqcles, ulysse68, olcell, tendanceh, eddylackmann, yompyamper, Zeste, cestmoimeme, JMI, ipwnin3D, Gemelos, emmanuh, LouisGac, karld, jkurz, FabienC, Brunotwm, persometrics, odarteve, MVT, kharec
Fula
GalicianCalidoniaCalidonia, dariogomez, cegar, monfero, jparis, jeskiv
GeorgianDavitus, giorgi, larisa, zch5368
Germanactxcellenceactxcellence, bewi, markusfluer, Joffm, hermann, eddylackmann, holch, debianese, tbart, ulisdd, bardts, mfaber, Liam, Ebenezer_Arvigenius, surveyunihi, HonkXL, tuxmaster, tomscher, StuartJKondziella, Mazi, Thomas218, AnnaHerwig, metaworx, ecoplan, DLange, cookiemonster, timeco, boppy, Basil, sebuin, rnck, ResearchOnBlogs, rado, pseitz, marvinthemartian13, Magnar, madflow, macwig, jweberhofer, jankal, finnnns, woelfchen
German (Informal)actxcellenceactxcellence, HonkXL, Basil, cbloecher, bewi, mfaber, markusfluer, tbart, plusQ, Akaer, groetzner, senden9, metaworx, Liam, eddylackmann, Joffm, tuxmaster, tomscher, holch, ulisdd, Rolime, PDrews, hermann, ecoplan, DLange, marvinthemartian13, manselmo, KRav, jweberhofer, gregi, fwittmann, boppy
Greekkiolaliskiolalis, nasprok, lenasterg, mele_lime, MikeConom, theseek3r, nkatsar, korina, christof75
Gujaratigautamarya
Hebrewtabakman, vis_kerem, golanta, yavin, gadeynebram, aviv, devbyu
Hindiajparagajparag, amit01, gautamgupta
Hmong
Hungarianlukacskkd, anikoken, hunkissleslie, debugz, pszilard, johnyh, intavg, Kengo06, erik_gerhardt, Zoltan, fcsanyi, EnDaN, cdorin, MTamas, cxi, kutigeza, jgege, drcrazy, bacskaicsaba, tdombos, lukacs
Hungariankkdkkd, anikoken, hunkissleslie, debugz, pszilard, johnyh, intavg, Kengo06, erik_gerhardt, Zoltan, fcsanyi, EnDaN, cdorin, MTamas, cxi, kutigeza, jgege, drcrazy, bacskaicsaba, tdombos, lukacs
Hungarianpivostarkkd, anikoken, hunkissleslie, debugz, pszilard, johnyh, intavg, Kengo06, erik_gerhardt, Zoltan, fcsanyi, EnDaN, cdorin, MTamas, cxi, kutigeza, jgege, drcrazy, bacskaicsaba, tdombos, lukacs
IcelandicBragi_H, svelgur
Indonesianysulistyaysulistya, radhwaw, sancaka, sys_sby, xty, chikomurai, hendrikots, ganiutomo, budiain, wisnu
Indonesianradhwawysulistya, radhwaw, sancaka, sys_sby, xty, chikomurai, hendrikots, ganiutomo, budiain, wisnu
Inuktitut
Irish
Italianlfanfonilfanfoni, lfortunato, myliserta, ritapas, Prosperocco, arioli, tebala, Zeos, seccalisca, duristef, darpao, miguelsanchez, NdK, metaworx, floccs, emp, cubeAtWork, bienen
Italian (Informal)lfanfonilfanfoni, myliserta, ciampix, mike73rn, gifino, murya, lpittalis, alesarrett, ritapas, olif, mzzvtr, metaworx, filipguttman
Japanesenomotonomoto, yamatt, panrex, ifjapon, Mazi, inaba, ngyuki
KannadadineshtawkerOLRProject
Kazakhrogersi
KirundiVicks
Koreanspnspn, hosunlee, cnsla, Mazi, kswcfe, cloudgarden
Kurdish (Kurmanji)Fedasil001
Kurdish (Sorani)havalabdulkarim, Rawand, RastiK5, AryaSarhan12, bryar1991, Qat, Daban88, Rebaz, rahand, Ayeneh, nabaz, AhamdSaber
Kyrgyzkmaksatkmaksat, esen
Latvianmarcicmarcic, daugavietis, vipgroup, zemnieks
Latvian (Informal)marcicmarcic
Lithuaniansimasjsimasj, apklausos, vipgroup, serzas, dariusp, liudas, justasg
Luxembourgishbrainiact, sim0nx
Macedonianacikabt, SimonaOgnenovska, cdorin
Malayastrasia, asklinux, apisznasdin, addaashar, qfirdaus, xbonize, norazlannorden, ayahanda, LS_fan, kayrooldeen, betakerotin, sintiches, irah
Malayalamnikhildasclnikhildascl
Maltese
Marathi
Mongolianbaatarerka, baatar, samsharav, Erdenebayar
Montenegrinkrosser
MyanmarAlexEDGE1
Nepali
Norwegian (Bokmål)peterholpmonstad, peterhol, finni
Norwegian (Bokmål)pmonstadpmonstad, peterhol, finni
Norwegian (Nynorsk)pmonstadpmonstad
OccitanCedric31
Papiamento (Curaçao and Bonaire)indigoblueconsultindigoblueconsult, ransano
Pashto
Persianardalanardalan, ehsan, ESH, blackeve, moohebat, UTeQ, hmd_bakhshi, ahadzadeh, delarammahdaviii, mdavoodian, KingAsghar
Persian (Afghanistan) - Daritoxindoom
Polishelissaelisa, elissa, zozlak, borluuk, tomasz
Polish (Informal)elissaelisa, elissa
Portuguese (Brazil)mauriciofurtadomauriciofurtado, holch, wagner, thiagosmartins, femariso, rhnascimento, samirfor, fboaventura, victorgoncalves, gchehab, hugomusetti, GabrielLF, marciojv, fermacedo, dariodallago, nfuria, arthurassuncao, santanabeto, amcorreia, valins, oberdan, paulohpmoraes, fabiomachado, gabrielcavalari, rubensqueiroz, jjesusfilho, andreass, alfonso-peixoto, flaviove, edneymatias, edgard, Davinch, andrepacheco, tpazos, alexandremiquelin, alantygel, tagosc
Portuguese (Brazil)thiagosmartinsmauriciofurtado, holch, wagner, thiagosmartins, femariso, rhnascimento, samirfor, fboaventura, victorgoncalves, gchehab, hugomusetti, GabrielLF, marciojv, fermacedo, dariodallago, nfuria, arthurassuncao, santanabeto, amcorreia, valins, oberdan, paulohpmoraes, fabiomachado, gabrielcavalari, rubensqueiroz, jjesusfilho, andreass, alfonso-peixoto, flaviove, edneymatias, edgard, Davinch, andrepacheco, tpazos, alexandremiquelin, alantygel, tagosc
Portuguese (Portugal)samarta, nostradumusfdx, algarvio, educaticteced, effgarces, jtrigo, sazevedo, nery, taborda, devUSIT, cmcsilvaster, efialho, anticorpo, holch, hmlc, valins, jginga, castrosergioms, Heldinha, joseluisfaria, ecoutinho, thiagosmartins, susete, PauloJFMartins, mauriciofurtado, jweberhofer
Punjabi
Romaniancdorincdorin, filipguttman, enedelcu, izbieta, oroles, christianC, vundicind, Borgie, eddylackmann, ionicat, c_ionut2002, jmlorenzo, icm76, cookiemonster, andreig
Romansh
Russianvipgroupvipgroup, ddrmoscow, ldemeschew, Fencer, c0der, ilgizy, winterheart, quarrier, kmaksat, Dominik, Dangar, panch_evg, vavankor, T34, t6nnp6nn, smilez, severt, nickdsl, JNNSoftSign
SerbianMilaVeljovicOnSpot, MilaVeljovic, zlukovic
Serbian (Latin script)OnSpotOnSpot, YLotus
Sinhala
Slovakdusanm, sweetakasha, wargo, YanChii, Union, gadeynebram, jmi239, rundmg, gmambro
Sloveniandusantejac, lado, dusan, kaysersoze, Aambro, doklb, senior, parsifal, gregy1403, andrej.lindic, AndrejL
SomaliFedasil001
Spanish (Argentina)gabrieljenikaesteban, gabrieljenik, fvergniaud, Eescudero, topiim, Dhel210, pomiagos
Spanish (Argentina) (Informal)gabrieljenikEescudero, grudolf, cripton, gap1981, feippe, miguelsanchez, Ayelen, Gustavo_Kremer
Spanish (Chile)SirCrovaxmasterbip, SirCrovax, Dhel210, fernandoessv, Gianinna, jrojas, jcarcamo, gabrieljenik
Spanish (Mexican)oleggorfinkelaesteban, oleggorfinkel, k001, rodrirokr, corzel, emphasis034, miguelsanchez, larjona, fernandoessv, rhernandez, javoguadas, gabrieljenik, Dhel210, fernandoestrada, pedrogk, eusebiocuke, cripton
Spanish (Spain)aestebanaesteban, valdomir, larjona, xtingray, rodrirokr, ecocitizen, corzel, Nodens, oleggorfinkel, dgimeno, jbermudezperez, kadejo, grudolf, fernandoessv, jaimealvarezv, cripton, atavei, gabrieljenik, pnueda, Dhel210, artasom, pavelwil, jigal, cbrito, asntcrz, Gianinna, fercavero, elkinjosetm, titanio256, nicolasfranco, jmlorenzo, jeskiv
Swahilieddylackmann, jmbaria
Swedishmaxzomborszkimaxzomborszki, nitramh, seniorcoach, mr2jswe, ipwnin3D, khan, Mazi, bictorv, klaster, gogl, Basse, PeanutButter9000, eddylackmann, bardts, sofve
Swedisholleharmaxzomborszki, nitramh, seniorcoach, mr2jswe, ipwnin3D, khan, Mazi, bictorv, klaster, gogl, Basse, PeanutButter9000, eddylackmann, bardts, sofve
Tagalogavevengers, arriz08, lolskidoodles, Mazi
TajikIskandar_rIskandar_r
Tamilapmuthuapmuthu, seesiva
Telugudineshtawker
Thaitomzttomzt, adzpire, sismiracles, heartjavac, miracles, vinate, naphatthakorn, Mazi, bordin
Tigrinya
Turkishkayazerenkayazeren, bulent, eddylackmann
Uighurwalkingdead
Ukrainianalena1805oFEuszername, myksyd, skipenko, NPO, Rusya, kuzenka167, TatyAly, exlibris69, JNNSoftSign, zvorchik, RebeccaAwdry, bkrupinski
Urdu
UzbekIskandar_r
Valencianvbraquejoamuran, vbraque, valdomir, jeskiv, jvribell
Valencianjoamuranjoamuran, vbraque, valdomir, jeskiv, jvribell
Vietnamesednvservicesnamphuong, dnvservices, bdthuy, votsdb, quangndcet, rinodung, cuongestih, thanhthao, manhvs, vouhieuso1, vietguitar, tuannm
WelshsionpAlfNathan, ChrisWilliams, NortonT
Yoruba
Zulucmkeetcmkeet, Tanita93

Übersetzer (Online Bedienungsanleitung)

Werfen Sie einen Blick auf unsere Statistik der Helfer für unser Online-Handbuch.

Frühere Mitwirkende & Entwickler

Vielen Dank an die folgenden Personen, die zu LimeSurvey in der Vergangenheit beigetragen haben (geordnet nach Nachnamen):

  • C. Scott Ananian
  • James Barkley (barkleja)
  • Mitchell Butler
  • Evan Caylor
  • Jeff Clement
  • Sabine Cretella
  • José Luis Ramírez Cuevas
  • Jan Doemen
  • Daniel Eggel
  • Marco Ermini
  • Arjen Gideonse
  • Andreas Gleis
  • Peterjan Heyse
  • Yao-Wen (Wayne) Huong
  • Rolf Njor Jensen
  • Odd-Jarle Kristoffersen
  • Frederik Kunz
  • Johannes Kutsam
  • Thibault Le Meur (lemeur)
  • Michael Macasek (macasek)
  • Patrick McKnight
  • Mark Meytin
  • Ronald Mulder
  • Brian O'Neill
  • Darrel O'Pry
  • Ulrika Olsson
  • Esteban A. Pérez (dgeaperez)
  • Bas Peusens
  • Mark Rabideau
  • Philip Roy
  • Gustavo San Roman (leochaton)
  • Andreas Schroeter
  • Dominik Sommer
  • Juhan Sonin (jsonin)
  • Brian Staats (bstaats)
  • Wes Sonnenreich
  • Karyl Stein
  • Eirik Sunde
  • Rob Thew (rob.thew)
  • François Tissandier
  • Tor de Vries
  • Shawn Wales (swales)
  • Chris Wessells
  • Verified Voting Foundation

...und viele andere (es tut uns leid, falls wir jemanden vergessen haben sollten!)

Eure Unterstützung ist von unschätzbarem Wert. Gut gemacht und vielen Dank für euren Beitrag zur Open Source Community!

           

Jetzt loslegen!

Melden Sie sich jetzt an, und erstellen Sie in wenigen Minuten Ihre erste Umfrage.

Account einrichten

Abonnieren Sie unseren Newsletter

Abonnieren Sie unseren Newsletter für alle Neuigkeiten rund um LimeSurvey
captcha