Den Text dazu solltest du in den language files finden. D.h. du müsstest eine "neue Übersetzung" machen, oder den Text in der deutschen Übersetzung anpassen (das kann aber mit jedem Update überschrieben werden).
I answer at the LimeSurvey forum in my spare time, I'm not a LimeSurvey GmbH employee.
No support via private message.