Translating LimeSurvey

LimeSurvey uses a GNU gettext message catalog reader called php-gettext, which reads (.mo files) for translations into different languages. Various tools exist to help working with .po files (un-compiled .mo files). A good cross-platform editor for .po files is poEdit for example. For more information on translating LimeSurvey visit the documentation

If you want to add a new language, please download the provided template file and open it in your message catalog editor. Similar, if you want to update an existing translation, just download the corresponding .po file and edit it.

If you've finished a translation, please make sure all translations make sense and there are no spelling errors. Make sure that the .po file is encoded using UTF-8, and mail it to our translator community manager..

Thank you for your help with translations!

Available Catalogs

Language Translated Fuzzy Untranslated Graph Download Binary
Albanian (sq) 1255 (51%) 869 (35%) 337 (14%) (51%) translated(35%) fuzzy(14%) untranslated sq.po sq.mo
Arabic (ar) 2107 (86%) 117 (5%) 237 (10%) (86%) translated(5%) fuzzy(10%) untranslated ar.po ar.mo
Basque (eu) 917 (37%) 972 (40%) 572 (23%) (37%) translated(40%) fuzzy(23%) untranslated eu.po eu.mo
Belarusian (be) 2433 (99%) 25 (1%) 3 (0%) (99%) translated(1%) fuzzy(0%) untranslated be.po be.mo
Bosnian (bs) 1270 (52%) 657 (27%) 534 (22%) (52%) translated(27%) fuzzy(22%) untranslated bs.po bs.mo
Bulgarian (bg) 2409 (98%) 23 (1%) 29 (1%) (98%) translated(1%) fuzzy(1%) untranslated bg.po bg.mo
Catalan (ca) 2115 (86%) 343 (14%) 3 (0%) (86%) translated(14%) fuzzy(0%) untranslated ca.po ca.mo
Chinese (Simplified) (zh-Hans) 2452 (100%) 8 (0%) 1 (0%) (100%) translated(0%) fuzzy(0%) untranslated zh-Hans.po zh-Hans.mo
Chinese Traditional (Hong Kong) (zh-Hant-HK) 2133 (87%) 242 (10%) 86 (4%) (87%) translated(10%) fuzzy(4%) untranslated zh-Hant-HK.po zh-Hant-HK.mo
Chinese Traditional (Taiwan) (zh-Hant-TW) 2238 (91%) 203 (8%) 20 (1%) (91%) translated(8%) fuzzy(1%) untranslated zh-Hant-TW.po zh-Hant-TW.mo
Croatian (hr) 2097 (85%) 234 (10%) 130 (5%) (85%) translated(10%) fuzzy(5%) untranslated hr.po hr.mo
Czech (cs) 2456 (100%) 5 (0%) 0 (0%) (100%) translated(0%) fuzzy(0%) untranslated cs.po cs.mo
Danish (da) 2399 (97%) 47 (2%) 15 (1%) (97%) translated(2%) fuzzy(1%) untranslated da.po da.mo
Dutch (nl) 2459 (100%) 2 (0%) 0 (0%) (100%) translated(0%) fuzzy(0%) untranslated nl.po nl.mo
Dutch informal (nl-informal) 2459 (100%) 2 (0%) 0 (0%) (100%) translated(0%) fuzzy(0%) untranslated nl-informal.po nl-informal.mo
English (en) 2461 (100%) 0 (0%) 0 (0%) (100%) translated(0%) fuzzy(0%) untranslated en.po en.mo
Estonian (et) 1427 (58%) 748 (30%) 286 (12%) (58%) translated(30%) fuzzy(12%) untranslated et.po et.mo
Finnish (fi) 1646 (67%) 596 (24%) 219 (9%) (67%) translated(24%) fuzzy(9%) untranslated fi.po fi.mo
French (fr) 2458 (100%) 3 (0%) 0 (0%) (100%) translated(0%) fuzzy(0%) untranslated fr.po fr.mo
Galician (gl) 2381 (97%) 60 (2%) 20 (1%) (97%) translated(2%) fuzzy(1%) untranslated gl.po gl.mo
German (de) 2459 (100%) 2 (0%) 0 (0%) (100%) translated(0%) fuzzy(0%) untranslated de.po de.mo
German informal (de-informal) 2461 (100%) 0 (0%) 0 (0%) (100%) translated(0%) fuzzy(0%) untranslated de-informal.po de-informal.mo
Greek (el) 2253 (92%) 41 (2%) 167 (7%) (92%) translated(2%) fuzzy(7%) untranslated el.po el.mo
Hebrew (he) 2034 (83%) 204 (8%) 223 (9%) (83%) translated(8%) fuzzy(9%) untranslated he.po he.mo
Hindi (hi) 2452 (100%) 9 (0%) 0 (0%) (100%) translated(0%) fuzzy(0%) untranslated hi.po hi.mo
Hungarian (hu) 2420 (98%) 38 (2%) 3 (0%) (98%) translated(2%) fuzzy(0%) untranslated hu.po hu.mo
Icelandic (is) 2255 (92%) 36 (2%) 170 (7%) (92%) translated(2%) fuzzy(7%) untranslated is.po is.mo
Indonesian (id) 2456 (100%) 5 (0%) 0 (0%) (100%) translated(0%) fuzzy(0%) untranslated id.po id.mo
Irish (ga) 1166 (47%) 830 (34%) 465 (19%) (47%) translated(34%) fuzzy(19%) untranslated ga.po ga.mo
Italian (it) 2438 (99%) 17 (1%) 6 (0%) (99%) translated(1%) fuzzy(0%) untranslated it.po it.mo
Italian formal (it-formal) 1694 (69%) 430 (18%) 337 (14%) (69%) translated(18%) fuzzy(14%) untranslated it-formal.po it-formal.mo
Japanese (ja) 2421 (98%) 37 (2%) 3 (0%) (98%) translated(2%) fuzzy(0%) untranslated ja.po ja.mo
Korean (ko) 1473 (60%) 540 (22%) 448 (18%) (60%) translated(22%) fuzzy(18%) untranslated ko.po ko.mo
Latvian (lv) 2019 (82%) 286 (12%) 156 (6%) (82%) translated(12%) fuzzy(6%) untranslated lv.po lv.mo
Lithuanian (lt) 2456 (100%) 5 (0%) 0 (0%) (100%) translated(0%) fuzzy(0%) untranslated lt.po lt.mo
Macedonian (mk) 2442 (99%) 13 (1%) 6 (0%) (99%) translated(1%) fuzzy(0%) untranslated mk.po mk.mo
Malay (ms) 1236 (50%) 856 (35%) 369 (15%) (50%) translated(35%) fuzzy(15%) untranslated ms.po ms.mo
Maltese (mt) 1905 (77%) 417 (17%) 139 (6%) (77%) translated(17%) fuzzy(6%) untranslated mt.po mt.mo
Norwegian Bokmål (nb) 2458 (100%) 3 (0%) 0 (0%) (100%) translated(0%) fuzzy(0%) untranslated nb.po nb.mo
Norwegian Nynorsk (nn) 767 (31%) 513 (21%) 1181 (48%) (31%) translated(21%) fuzzy(48%) untranslated nn.po nn.mo
Persian (fa) 982 (40%) 896 (36%) 583 (24%) (40%) translated(36%) fuzzy(24%) untranslated fa.po fa.mo
Polish (pl) 2461 (100%) 0 (0%) 0 (0%) (100%) translated(0%) fuzzy(0%) untranslated pl.po pl.mo
Portuguese (pt) 2456 (100%) 5 (0%) 0 (0%) (100%) translated(0%) fuzzy(0%) untranslated pt.po pt.mo
Portuguese (Brazilian) (pt-BR) 2306 (94%) 93 (4%) 62 (3%) (94%) translated(4%) fuzzy(3%) untranslated pt-BR.po pt-BR.mo
Punjabi (pa) 2003 (81%) 346 (14%) 112 (5%) (81%) translated(14%) fuzzy(5%) untranslated pa.po pa.mo
Romanian (ro) 2337 (95%) 112 (5%) 12 (0%) (95%) translated(5%) fuzzy(0%) untranslated ro.po ro.mo
Russian (ru) 2364 (96%) 82 (3%) 15 (1%) (96%) translated(3%) fuzzy(1%) untranslated ru.po ru.mo
Serbian (sr) 2090 (85%) 133 (6%) 238 (10%) (85%) translated(6%) fuzzy(10%) untranslated sr.po sr.mo
Sinhalese (si) 1166 (47%) 816 (33%) 479 (20%) (47%) translated(33%) fuzzy(20%) untranslated si.po si.mo
Slovak (sk) 2054 (83%) 172 (7%) 235 (10%) (83%) translated(7%) fuzzy(10%) untranslated sk.po sk.mo
Slovenian (sl) 2319 (94%) 67 (3%) 75 (3%) (94%) translated(3%) fuzzy(3%) untranslated sl.po sl.mo
Spanish (es) 2459 (100%) 2 (0%) 0 (0%) (100%) translated(0%) fuzzy(0%) untranslated es.po es.mo
Spanish (Mexico) (es-MX) 2378 (96%) 70 (3%) 13 (1%) (96%) translated(3%) fuzzy(1%) untranslated es-MX.po es-MX.mo
Swedish (sv) 1973 (80%) 360 (15%) 128 (5%) (80%) translated(15%) fuzzy(5%) untranslated sv.po sv.mo
Thai (th) 1686 (68%) 577 (24%) 198 (8%) (68%) translated(24%) fuzzy(8%) untranslated th.po th.mo
Turkish (tr) 2459 (100%) 2 (0%) 0 (0%) (100%) translated(0%) fuzzy(0%) untranslated tr.po tr.mo
Urdu (ur) 1818 (74%) 617 (25%) 26 (1%) (74%) translated(25%) fuzzy(1%) untranslated ur.po ur.mo
Vietnamese (vi) 1964 (80%) 28 (1%) 469 (19%) (80%) translated(1%) fuzzy(19%) untranslated vi.po vi.mo
Welsh (cy) 1362 (55%) 737 (30%) 362 (15%) (55%) translated(30%) fuzzy(15%) untranslated cy.po cy.mo
Template limesurvey.pot
Totals: 59 languages Translated: 83%Fuzzy: 10%Untranslated: 6%