Hi all,

i have an issue with translation that i cannot resolve by myself and would appreciate help.

I'm using LimeSurvey to build a survey in Slovenian language. Almost everything works fine, but the navigator button for "<< Previous" is not translated (while the "Next >>" button is). I've opened the Slovenian language catalog file, but these two tags are not in there. Any hint where i can find them and resolve this?

Many thanks!

Tom

Well, if I open the file and search for "previous" it is there!

Which version and build of LimeSurey do you use?

Did you have a look at the translation instructions?
docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=...anslating+LimeSurvey

www.limesurvey.org/component/option,com_...r/Itemid,79/lang,en/

Hi,

i use LS 1.71+ (5326).

Opened once again the language catalog with poEdit and could not find the Previous (but i do find Next and the corresponding translation!).

Any ideas?

Thanks!

line 1889-1892:
#: /var/www/virtual/limesurvey.org/subversion1x/index.php:2169
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "Predogled:"

..but I`m using the latest available build = 5535:
sourceforge.net/project/shownotes.php?gr...mp;release_id=606129

I suggest to update your installation - it's rather old!

BTW: If you open the slovanian .po file you'll find at the beginning (around line 7) the name and the e-mail address of the slovanian LimeSurvey Translator - feel free to contact him!

Hi,

thanks for the prompt reply and the effort! I will be donating to the LimeSurvey project as soon as i get paid for this job!

The problem is now solved - i had the wrong language catalog file (the one that came with the installation package). The updated file had the 'Previous' tag included and that solved the problem.

I also improved (i hope!) the translation and will be submitting the updated file soon.

Hi, both sounds great - contributing your translation and your donation - THX!
I suggest you do the translation update/correction in common with our normal slovanian translator; I told you, where you'll be able to find his name and email.

Hi Tom,
please leave a short note when having donated. We are urgently looking for manned and financial support to keep the project alive.

Where, here? In this case, this is my short note, i made a donation.

I hope that the project indeed does stay alive, it's a great tool! Keep up the good work!

Thanks for your support!