Ok und schon klärt sich alles auf, danke dir c_schmitz.
Die Optionen scheinen wohl in der aktuellen Version - im Gegensatz zur noch in der Doku beschriebenen - getrennt worden zu sein.
In der bisherigen Doku-Wiki war unter
docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=...tions+for+LimeSurvey unter <Presentation & Navigation> sowohl <End-URL> als auch <URL-Description> gelistet.
Diese beiden Optionen finden sich bei der aktuelle Version nun aber erst auf Seite 2 unter <Bearbeite Umfrage-Einstellungen - Schritt 2 von 2> wieder, weshalb ich dort auch immer die Option <Automatically load URL when survey complete> vergeblich gesucht hatte.
Sorry, also auch mein Fehler. Trotzdem ist die Wiki-Doku da wohl mittlerweile veraltet und führt zu Missverständnissen. Werde das bei Gelegenheit aber verbessern.
Danke euch für eure Hilfe!
Wanna