Bienvenue, Invité
Nom d'utilisateur : Mot de passe : Se souvenir de moi

SUJET : Survey in French Version

Survey in French Version il y a 1 an 9 mois #92184

  • byegooo
  • Portrait de byegooo
  • Hors ligne
  • Fresh Lemon
  • Messages : 13
  • Karma: 0
Dear Lime users,

We are planning to have the survey in French. But the template is in English. Would it be possible to have a French version template so that the notes (such as the choose one of the following, and the next, previous buttons) in the template is in French not in English?

Can anyone let me know?

Thanks in advance.
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.

Re: Survey in French Version il y a 1 an 9 mois #92192

  • DenisChenu
  • Portrait de DenisChenu
  • Hors ligne
  • Moderator Lime
  • Messages : 6551
  • Remerciements reçus 869
  • Karma: 257
?

No need update template, all langage are french by default if the survey is in french.

LS is really multi-lingual.
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.

Re: Survey in French Version il y a 1 an 9 mois #92195

  • byegooo
  • Portrait de byegooo
  • Hors ligne
  • Fresh Lemon
  • Messages : 13
  • Karma: 0
Hello,

Thanks for your reply. I don't think I get it. They Lime Survey I have is in English. It is not in French. Do you know how to make the English into French?

Thanks,
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.

Re: Survey in French Version il y a 1 an 9 mois #92210

  • DenisChenu
  • Portrait de DenisChenu
  • Hors ligne
  • Moderator Lime
  • Messages : 6551
  • Remerciements reçus 869
  • Karma: 257
You have to update your Global setting, see "Language".

You can set French by default or just add french and another language.

Denis
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.
Cet utilisateur a été remercié pour son message par: byegooo

Re: Survey in French Version il y a 1 an 9 mois #92238

  • byegooo
  • Portrait de byegooo
  • Hors ligne
  • Fresh Lemon
  • Messages : 13
  • Karma: 0
Hi Denis,

Thanks. Another question is that we are going to have a domain website. For example, www.dementiastudy.com Is there a way to set up the page like with two buttons that they can click either English or French to direct them into French version of the survey or English version of the survey?

I see that when I switched to French version, the title disappeared. Do you know how to get the title up?

Thanks,
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.

Re: Survey in French Version il y a 1 an 9 mois #92277

  • tpartner
  • Portrait de tpartner
  • En ligne
  • LimeSurvey Team
  • Messages : 4364
  • Remerciements reçus 827
  • Karma: 381
The starting language can be set in the survey URL.

English:
http://pathToLimeSurvey.com/index.php/survey/index/sid/123456/newtest/Y/lang/en

French:
http://pathToLimeSurvey.com/index.php/survey/index/sid/123456/newtest/Y/lang/fr
Cheers,
Tony Partner

Solutions, code and workarounds presented in these forums are given without any warranty, implied or otherwise.

LimeSurvey is open-source and run entirely by volunteers so please consider donating to support the project.
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.

Re: Survey in French Version il y a 1 an 9 mois #92299

  • DenisChenu
  • Portrait de DenisChenu
  • Hors ligne
  • Moderator Lime
  • Messages : 6551
  • Remerciements reçus 869
  • Karma: 257
tony is right.
byegooo écrit:
I see that when I switched to French version, the title disappeared. Do you know how to get the title up?
Maybe because survey title in french are empty.

Denis
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.

Re: Survey in French Version il y a 1 an 9 mois #92307

  • byegooo
  • Portrait de byegooo
  • Hors ligne
  • Fresh Lemon
  • Messages : 13
  • Karma: 0
Thanks Denis and Tony.

Bing
L'administrateur a désactivé l'accès en écriture pour le public.
Modérateurs: ITEd
Temps de génération de la page : 0.153 secondes
Donation Image