Avec la mise à disposition depuis un certain temps de la version 1.90 de LimeSurvey sur la plateforme LimeService nous relançons une promotion déjà offerte par le passé sur LimeService.com. Si vous nous envoyez votre mise à jour d'une traduction de LimeSurvey, nous vous gratifierons, pour chaque phrase traduite, d'une réponse gratuite sur LimeService !

Par exemple : Si vous contribuez à la création d'une toute nouvelle traduction de LimeSurvey, vous pouvez gagner jusqu'à 2200 réponses ; ce qui représente une valeur de plus de 100 dollars US.

Règles :

• Toute langue est éligible dès l'instant que le statut de la traduction est en-dessous de 95% (voir la page status des traductions sur limesurvey.org)
• Vous devez avoir traduit ou corrigé un minimum de 100 phrases.
• Vous devez parler nativement cette langue. SVP, n'utilisez pas de système de traduction automatique car les utilisateurs se plaindront de mauvaises traductions, et nous aussi.
• Toutes les traductions sont soumises au projet LimeSurvey sous les termes de la licence GNU GPL (Open source). Aussi, vous rendrez un fier service à la communauté LimeSurvey.

Si vous êtes intéressé(e)s pour nous aider dans les traductions et ainsi gagner des réponses gratuites, veuillez suivre ces instructions :

• Lisez les instructions sur la méthode pour mettre à jour un fichier de langue existant
• Pour éviter les conflits/télescopages, veuillez Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. pour leur indiquer la langue dans laquelle vous souhaitez faire la traduction et une date approximative de soumission.
• Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. afin que nous puissions la vérifier et vous accorder la récompense correspondante.

Bien évidemment, vous pouvez toujours nous soumettre vos traductions même si la plateforme LimeService ne vous intéresse pas. Un projet Open Source vit essentiellement grâce à l'aide de volontaires. LimeSurvey et LimeService se réjouissent déjà de votre participation !