Boa tarde,
Creio que o pretendido é costumizar o apontador para o questionário. O questionário será sempre um número e o URL para ele algo "ilegível".
Ultrapassei este problema alterando a carta a enviar para ter em vez do '...Lynk ...{SURVEYURL}' um "clique aqui".
Basta para isso entrar em modo HTML e colocar:
<a href="
surveys.seuservidor.xyz/index.php?lang=p...ID}&token={TOKEN}">clique aqui</a>
SID vai indicar o nº do questionário
TOKEN vai passar o código do questionário que está na tabela.
Espero que seja isto.