Bem vamos lá!
O usuário do MySQL deve ter acesso para criação de tabelas no Schema do banco de Dados, sem isso ficaria bem ruim de administra-lo, não impossível! mais um pouco inviavel
Como você sabe cada questionário gera algumas tabelas de controle.
Não vejo nenhum problema de segurança no processo de geração de tabelas dinâmicas, porém DBAs não estão tão acostumados com sistemas que tem esta complexidade por isso deve estar com algumas dificuldades em convence-los a liberar o processo o CREATE TABLE para o usuário da base do LimeSurvey.
Recomendações de segurança seriam, habilitar estes previlégios apenas para o usuário do LimeSurvey e no SCHEMA do LimeSurvey.
Quais seriam:
- Possibilidade de Criação de tabelas
- Possibilidade de renomear tabelas
O LimeSurvey nunca exclui tabelas sempre mantém backups quando algum questionário é alterado na sua extrutura que pode prejudicar o formato das respostas.
Lhe aconselho além de solicitar as permissões explicar para o BDA ou responsável pelo MySQL deste comportamento do LimeSurvey, até mesmo para fazer a manutenção e exclusão de tabelas geradas desnecessáriamente em algum momento de teste dos questionários ( Tabelas com prefixo+_OLD).
Provavelmente esta enfrentando está situação pelo que te disse antes, DBAs estão acostumados a criar tabelas e renomea-las apelas após um processo de validação , pois interpretam que aquele processo esta em desenvolvimento ou teste , etc, não compreenderam que é uma funcionalidade embutida do sistema, explicando isso talvez compreendam sem problemas.
claro, com este usuário no MySQL você teoricamente poderia criar muitas tabelas e renomear outras por outros software de administração de banco de dados, mais o usuário do limeSurvey não tem acesso a esta senha, então apenas o Administrador do LimeSurvey poderia ter estas permissões e problemas.
resumindo e tranquilo de dar estes permissões e totalmente correto, não geraria nenhum problema de segurança com relação ao LimeSurvey. Outros sistemas de questionários livres ou proprietários tem comportamentos semenhantes.
Grato
Marcio Junior Vieira
http://www.limesurvey.org.br
http://www.ambientelivre.com.br