The LimeSurvey Fund-Raiser 2012 is complete. Thank you for donating a total of 25,000 USD!     List of donors »
Welcome, Guest
Username: Password: Remember me
Forgot your password? Forgot your username?
  • Page:
  • 1

TOPIC: Japanese translation text issue

Japanese translation text issue 2 years 11 months ago #43735

  • blurky
  • blurky's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Hi everyone,

The Japanese translation text for LimeSurvey 1.87+ (8429) doesn't show the "next" button in Japanese. I don't know if its a bug or not translated. Its sort of an immediate / urgent matter. Sorry if this is the wrong forum, but any help would be appreciated.

Bernie.
The administrator has disabled public write access.

Re:Japanese translation text issue 2 years 11 months ago #43738

  • holch
  • holch's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 1973
  • Thank you received: 156
  • Karma: 80
I don't know Japanese, but in the ja.po file (which contains the translations), the NEXT text is translated to something like: 次へ.

However, I have seen that there are loads of new translations missing just on the top of the PO-file.

You can find those files in your LS installation (docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=...anslate%20LimeSurvey).

Maybe you can have a look at that file and you will find the problem. I can't really help with Japanese. ;-)
Have a look at the manual! It is a really valuable source for information. Here some helpful links:
Manual (EN) | Question Types | Question Attributes | Workarounds
If you found this answer helpful and it saved you some time please consider a donation to the project to keep Limesurvey going!
The administrator has disabled public write access.

Re:Japanese translation text issue 2 years 8 months ago #48456

  • Harumi
  • Harumi's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 1
  • Karma: 0
Hello from Japan, I know this is too late but yes, NEXT is "次へ" in Japanese and now days the English word of NEXT is used commonly. so people understand both anyway :)
The administrator has disabled public write access.

Re:Japanese translation text issue 2 years 6 months ago #51576

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5116
  • Thank you received: 260
  • Karma: 240
This text string can be changed by editing the translation

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.
  • Page:
  • 1
Moderators: DenisChenu, ITEd
Time to create page: 0.192 seconds
Donation Image