mon problème est bien lié au .htaccess à la racine de l'hébergement qui impose pour sécurité un blocage de l'accès aux fichiers xml.
J'ai donc modifié le htacess.txt présent dans le dossier limesurvey pour autoriser l'accès aux fichiers xml dépendant de ce dossier et ses sous dossiers. Le fichier est renommé en .htaccess pour le rendre actif.
section ajoutée dans le fichier pour l'autorisation d'accès aux xml:
## Allow access to extension xml files (uncomment out to activate)
<Files ~ "\.xml$">
Order allow,deny
allow from all
Satisfy all
</Files>
## End of allow access to extension xml files
Ca marche!!!!!!