De un tiempo a esta parte, con la nueva versión de LimeSurvey, la versión 1.90 disponible en LimeService, estamos intentando revivir una vieja promoción. Si nos envía una traducción actualizada de LimeSurvey se le recompensará cada cadena traducida con una respuesta de soporte en LimeService.

Por ejemplo: Si proporcionas una traducción a un lenguaje completamente nuevo para LimeSurvey puedes ganar hasta 2200 respuestas, lo cual tiene un valor de 100 dólares.

Reglas:

• Puede elegir cualquier lenguaje siempre y cuando el estado actual de la traducción sea inferior al 95% (puedes ver el estado de las traducciones en limesurvey.org)
• Debe traducir o corregir por lo menos 100 cadenas del idioma seleccionado.
• Debe ser un hablante nativo del idioma seleccionado - por favor no trate de utilizar un sistema de traducción automática porque los usuarios de la herramienta, se darán cuenta de la mala traducción y nosotros también.
• Todas las traducciones con la que contribuya serán añadidas al proyecto LimeSurvey bajo la GNU General Public license (Open source).
• Con lo cual está aportando algo bueno a la comunidad de LimeSurvey.

Si está interesado en ayudarnos a traducir y obtener soporte gratuito siga los pasos que se muestran a continuación:

• Lea las instrucciones sobre como actualizar un lenguaje ya existente
• Para evitar problemas póngase en contacto con Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla para saber que lenguaje está intentando traducir y la posible fecha de recepción del mismo.
• Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla para que podamos comprobar y dar acreditar el trabajo realizado.

Por supuesto siempre es bienvenido para enviarnos su traducción actualizada si no desea utilizar LimeService.Un proyecto basado en software libre vive de la ayuda de que los voluntarios proporcionan a la comunidad del proyecto.

Tanto LimeSurvey como LimeService están esperando su participación!