Holch, I believe you speak Spanish, can you jump in here?

Hello,

You can write directly in spanish for the email template.

The no translation => put directly the text.

If your admin are only spanish, no problem

Help me please ..! need to modify email templates, so the language is not as if I could explain it better??

pd: I need to modify it in the code, not the admin ..

I would like to know what files to modify to do the translations

the file that make traslation to your language is in limesurvey/locale/es (if is spanish) and then es.po and esp.mo but you must have a software like poedit..then you can change all the words in english that appear in you template

Yes, I do speak Spanish, but I am lacking the technical knowledge, so I would have to be the intermediary.

@Jose: Tu puedes explicar en Español donde esta el problema exactamente? Vamos ver si conseguimos solucionar esto. Yo no soy el mejor para preguntas de programación, entonces tendria basicamente hacer el traductor. El problema es que muchos de tus preguntas no hacen mucho sentido despues de la tradución automatica. En uno estas hablanda de "una encuesta en un estacionamento".

Thank you very much I'm making changes to see what results I showed, the poedit only allows me to edit a single file but will not let me edit the esp.mo.. "! That you recommend?

jaja! disculpame amigo pero el traductor hizo lo que pudo!!! ok te explico, yo quiero que los correos enviados al administrador no le permita la opcion ni de ver las respuestas individuales ni de modificar..!! osea que le llegue el correo un encuesta ha sido culminada pero que no le de el link de editar o recargar la encuesta culminada..!! si me entiendes??

Entiendo si. Si he visto bien te han aconsejado que los borras en la administración, pero no era una solución, cierto? Porque?

Holch, my thinking was to search the Spanish translation file for "{EDITRESPONSEURL}" and remove it.