Olá a todos.

Não consigo encontrar no arquivo de tradução a frases:

Upload files, que surge quando inserimos um campo de upload.
Quando clicamos no link acima, abre-se uma pop-up que tem um título escrito: "Upload your file", que também não achei onde traduzir, e por último, nesta tela há um botão chamado "Return to survey", que apesar de eu achar no arquivo de tradução, ela não atualiza este botão.

Alguém sabe como traduzir estes textos?

obrigado

Fábio/Brasil

Tá difícil achar alguém que saiba o problema. Neste caso então, vou ter que traduzir direto no PHP. Revirei os códigos do limesurvey para achar a tradução dos textos do tipo de resposta para anexos. Achei somente 2 frases, as outras não tenho ideia de onde estão. Alguém sabe onde estão os arquivos que gerenciam o Upload Files do limesurvey para eu traduzir?

Obrigado.

Apenas para encerrar o tópico, o único jeito que achei de traduzir as frases que eu precisava foi usar a ferramenta de busca do Eclipse/Aptana e localizar a frase específica dentro de cada arquivo do projeto, e então traduzir via hardcode.

Pasar al traductor...
docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=...isting_language_file

Já fiz esta tradução, mas não encontrei ali dentro as frases dos eventos que ocorrem via ajax e no javascript. Por isso tive que traduzir via hardcode.