Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: Switching language

Switching language 3 years 2 months ago #56790

  • iselmo
  • iselmo's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 1
  • Karma: 0
Whatever I do, language remains English. Default language, admin language, survey language are set (i.e. 'hu'), database Ok, but lang is always English. Version: 1.90. Build: 9642.

Could anybody help me?
Last Edit: 3 years 2 months ago by iselmo.
The administrator has disabled public write access.

Re: Switching language 3 years 2 months ago #56845

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5279
  • Thank you received: 289
  • Karma: 246
Can you post a link to a multi-language survey on your system so we can check if the language changer works?

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.

Re: language problem 3 years 1 month ago #57292

  • solty
  • solty's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Hi,
My survey is Turkish.
www.ms-aktif.com/survey/index.php?sid=32726&lang=tr
I was not change default language to the Turkish in the SHOW SYSTEM SETTING
Database Name: survey
Default Language: English - English
I am using Turkish language file but I see some sentences in English like as

Only numbers may be entered in this field
Choose one of the following answers
Load unfinished survey
This question is mandatory.
Yes
No
[Exit and Clear Survey]
There are 76 questions in this survey.
Are you sure you want to clear all your responses?
Resume Later

I was add $defaultlang= 'tr'; in the config file but I was not see any difference.

And also I was checked tr.po file. Translations of the mentioned English sentences are correct in the tr.po file. But I was not see on the web page survey.

Any help?
Thanks.
Last Edit: 3 years 1 month ago by solty.
The administrator has disabled public write access.

Re: language problem 3 years 1 month ago #57303

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5279
  • Thank you received: 289
  • Karma: 246
If only some parts of the survey are not translated but others show up in the according language then the translation is incomplete.

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.

Re: language problem 3 years 1 month ago #57309

  • solty
  • solty's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 2
  • Karma: 0
As you can see traslation complete fro example "Load unfinished survey"
Attachments:
The administrator has disabled public write access.

Re: language problem 3 years 1 month ago #57313

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5279
  • Thank you received: 289
  • Karma: 246
poedit opens the .PO files while Limesurvey reads the binary .MO files (which are created when saving a .PO file.

Please get the latest translation from www.limesurvey.org/en/contribute/translations-status and test again.
As I can see the current translation is not 100% complete, maybe you can help us translating the missing strings and pass the updated file back to us?

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.

Re: Switching language 2 years 10 months ago #61549

  • klaci
  • klaci's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 2
  • Karma: 0
The answer for iselmo's question is here: www.limesurvey.org/en/forum/installation...lem-with-translation
Last Edit: 2 years 10 months ago by klaci.
The administrator has disabled public write access.
Moderators: ITEd
Time to create page: 0.134 seconds
Donation Image